Tłumaczenia dla hasła „vihata“ w portugalsko » niemiecki słowniku

vinheta RZ. r.ż.

vinheta

Vignette r.ż.

chata PRZYM.

chata f de chato :

Zobacz też chato , chato

chato (-a) [Port ˈʃatu, -ɐ, Braz ˈʃatu, -a] PRZYM.

1. chato (plano):

chato (-a)

flach

chato (-a)

platt

2. chato pot.! (maçador):

chato (-a)

langweilig

chato (-a)

öde

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

fad

chato [Port ˈʃatu, Braz ˈʃatu] PRZYM. RZ. r.m. pot.

chato

Quälgeist r.m.

chato

Filzlaus r.ż.

I . pirata RZ. r.m. i r.ż.

pirata

Pirat(in) r.m. (r.ż.)

pirata do ar

Luftpirat(in) r.m. (r.ż.)

pirata informático

Hacker(in) r.m. (r.ż.)

II . pirata PRZYM. ndm.

pirata

Raub ...

pirata

Piraten ...

cassete/disquete pirata

Raubkopie r.ż.

rádio pirata

Piratensender r.m.

ai-ata RZ. r.ż. timor-leste

ai-ata

Annone r.ż.

I . vista RZ. r.ż.

1. vista:

vista (visão)

Sehvermögen r.n.

vista (olho)

Auge r.n.

à primeira vista

auf den ersten Blick

estar à vista

zu sehen sein

estar à vista przen.

offensichtlich sein

dar nas vistas

ins Auge springen

em vista de

angesichts +D.

em vista disso

demzufolge

em vista disso

infolgedessen

dar uma vista de olhos em a. c.

einen Blick auf etw werfen

a perder de vista

sehr weit entfernt

com vista em

im Hinblick auf

ter a. c. em vista

etw im Auge haben

perder alguém/a. c. de vista

jdn/etw aus den Augen verlieren

até à vista!

bis bald!

fazer vista grossa

ein Auge zudrücken

2. vista (panorama):

vista

Blick r.m.

vista

Aussicht r.ż.

a varanda tem umas boas vistas

von dem Balkon hat man eine gute Aussicht

II . vista PRZYM.

vista f de visto:

Zobacz też visto

visto (-a) PRZYM.

1. visto (pessoa):

visto (-a)

angesehen

ser bem/mal visto

gut/schlecht angesehen sein

2. visto (situação):

está visto que ...

es ist offensichtlich, dass ...

visto isto, já não podemos fazer nada

so wie die Dinge liegen, können wir nichts mehr machen

visita RZ. r.ż.

1. visita (a pessoa):

visita

Besuch r.m.

visita de Estado

Staatsbesuch r.m.

horário r.m. de visita (em hospitais)

Besuchszeiten r.ż.l.mn.

estar de visita

zu Besuch sein

ter visitas

Besuch haben

fazer uma visita a alguém

einen Besuch bei jdm machen

2. visita (a museu, monumento, cidade):

visita

Besichtigung r.ż.

visita guiada

Führung r.ż.

primata RZ. r.m.

primata

Primat r.m.

I . violeta RZ. r.ż. bot

violeta

Veilchen r.n.

II . violeta RZ. r.m. (cor)

violeta

Violett r.n.

III . violeta PRZYM. ndm.

violeta

violett

violeta

veilchenblau

achatar CZ. cz. przech.

achatar

abflachen

achatar

platt drücken

batata [Port bɐˈtatɐ, Braz baˈtata] RZ. r.ż.

1. batata BOT.:

batata

Kartoffel r.ż.

batatas fritas

Pommes frites l.mn.

vai plantar batatas! pot.

geh' hin, wo der Pfeffer wächst!

2. batata pot. (nariz):

batata

Knollennase r.ż.

ágata RZ. r.ż.

ágata

Achat r.m.

beata RZ. r.ż.

1. beata (mulher):

beata

Betschwester r.ż.

2. beata Port pot. (ponta de cigarro):

beata

Kippe r.ż.

grata PRZYM.

grata f de grato:

Zobacz też grato

grato (-a) PRZYM.

grato (-a) por

dankbar für

prata RZ. r.ż.

prata

Silber r.n.

de prata

silbern

as pratas

die Silbergegenstände

as pratas (louça)

das Silbergeschirr

as pratas (talheres)

das Silberbesteck

as pratas (talheres)

das Tafelsilber

barata RZ. r.ż.

1. barata ZOOL.:

barata

Küchenschabe r.ż.

zwroty:

como uma barata tonta pot.

verwirrt

como uma barata tonta pot.

ratlos

ficar pior que uma barata pot.

ausrasten fam

regata RZ. r.ż.

regata

Regatta r.ż.

I . croata RZ. r.m. i r.ż.

croata

Kroate(Kroatin) r.m. (r.ż.)

II . croata PRZYM.

croata

kroatisch

errata RZ. r.ż.

errata

Druckfehlerverzeichnis r.n.

sucata RZ. r.ż.

sucata

Schrott r.m.

vinha RZ. r.ż.

vinha

Weinberg r.m.