Tłumaczenia dla hasła „olm“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

ólj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. olje navadno sg:

olje

Öl r.n.

kurilno/zemeljsko ólje

Heiz-/Erdöl r.n.

sončnično/bučno/sezamovo ólje GASTR.

Sonnenblumen-/Kürbiskern-/Sesamöl r.n.

2. olje SZT. (oljna slika):

olje

Ölbild r.n.

olje

Ölgemälde r.n.

fílm <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. film FILM:

film

Film r.m.

celovečerni fílm

Spielfilm r.m.

črno-beli fílm

Schwarz-Weiß-Film r.m.

nemi/risani fílm

Stumm-/Zeichentrickfilm r.m.

ogledali so si novi fílm

sie sahen sich den neuen Film an

ta fílm je režiral poljski režiser

ein polnischer Regisseur führte Regie bei diesem Film

fílm traja eno uro

der Film dauert eine Stunde

snemajo fílm o drugi svetovni vojni

es wird ein Film über den zweiten Weltkrieg gedreht

2. film (trak):

film

Film r.m.

fotografski fílm

Film r.m.

zamenjati fílm v fotoaparatu

einen neuen Film in den Fotoapparat einlegen

3. film TECHNOL.:

film

Film r.m.

zaščitni fílm

Schutzfilm r.m.

óčim <-a, -a, -i> RZ. r.m.

očim

Stiefvater r.m.

I . ósem RZ. mfn

osem l.mn. ôsmih:

osem

acht

bilo nas je osem

wir waren zu acht

ob osmih

um acht

ob pol osmih

um halb acht

deset do osmih

zehn vor acht

ob ósemmih in deset minut

um zehn nach acht

II . ósem <neskl> RZ. r.n.

osem

acht

avtobusna proga številka osem

Autobus Nummer acht

živim na Mozartovi ulici osem

ich lebe in der Mozartstraße Nummer acht

III . ósem PRZYM.

osem

acht

v osmih dneh

in acht Tagen

star je osem let

er ist acht Jahre alt

ôsm|i <-a, -o> PRZYM.

1. osmi:

osmi

achte(r, s)

ôsmi rojstni dan

achter Geburtstag

ôsmi po vrsti

achter in der Reihe

danes je ôsmi maj

heute ist der achte Mai

vrne se ôsmega junija

er kommt am achten Juni zurück

na cilj je pritekel ôsmi

er kam als achter ins Ziel

hodi v ôsmi razred

er geht in die achte Klasse

ôsmi člen zakona PR.

Artikel acht des Gesetzes

2. osmi (čas):

po ôsmi

nach acht

pred ôsmo

vor acht

pet čez ôsmo

fünf nach acht

óbl|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. GEO.

zemeljska óbla

Erdkugel r.ż.

vlòm <vlôma, vlôma, vlômi> RZ. r.m.

vlom

Einbruch r.m.

vlòm v stanovanje

Einbruch in die Wohnung

zlòm <zlôma, zlôma, zlômi> RZ. r.m.

1. zlom MED.:

zlom

Bruch r.m.

zlòm noge

Beinbruch r.m.

živčni zlòm

Nervenzusammenbruch r.m.

2. zlom (razpad):

zlom

Zusammenbruch r.m.

zlòm političnega režima

der Zusammenbruch des politischen Regimes