dispensatrice w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dispensatrice w włoski»angielski słowniku

I.dispensatore [dispensaˈtore] PRZYM.

dispensatore

dispensing

II.dispensatore (dispensatrice) [dispensaˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

dispensatore (dispensatrice)

contributor

I.indispensabile [indispenˈsabile] PRZYM.

indispensabile

indispensable

indispensabile

needful form. a, per: for per fare: for doing

indispensabile ingrediente, lettura

essential

indispensabile aiuto, servizio

vital

indispensabile aiuto, servizio

essential

è indispensabile

it's a must

è indispensabile che …

it is essential or vital that …

non essere indispensabile lavoratore:

to be expendable

è indispensabile che scriva

it is imperative that she write

requisito indispensabile

prerequisite

lavori di manutenzione indispensabili

essential maintenance work

i soldi sono una cosa indispensabile

money is an essential

ho imballato le cose indispensabili

I packed a few essentials

“indispensabile esperienza nel settore”

“previous experience essential”

il latino non è più indispensabile per accedere all'università

Latin is no longer a must for access to university

rendersi indispensabile

to make oneself indispensable

II.indispensabile [indispenˈsabile] RZ. r.m.

l'indispensabile

essentials pl

il minimo indispensabile

the bare or absolute minimum, the bare essentials or necessities

fare il minimo indispensabile

to do the minimum

I.dispensare [dispenˈsare] CZ. cz. przech.

1. dispensare (esonerare):

dispensare

to dispense da: from

also REL. dispensare qn da qc, dal fare

to excuse or exempt sb from sth, from doing

essere dispensato dall'esame scritto di lingua inglese

to be excused or exempt from the written English exam

2. dispensare (dare):

dispensare carità, consiglio

to dispense

dispensare carità, consiglio

to hand out pej.

II.dispensarsi CZ. cz. zwr.

dispensarsi

to exempt oneself

dispensabile [dispenˈsabile] PRZYM. PR.

dispensabile

dispensable

indispensabilità <l.mn. indispensabilità> [indispensabiliˈta] RZ. r.ż.

indispensabilità

indispensability

dispensario <l.mn. dispensari, dispensarie> [dispenˈsarjo, ri, rje] RZ. r.m.

dispensario

dispensary

dispensa [disˈpɛnsa] RZ. r.ż.

1. dispensa:

dispensa (mobile)

store cupboard

dispensa (stanza)

butlery

dispensa (stanza)

buttery

dispensa (stanza)

larder

dispensa (stanza)

pantry

dispensa (stanza)

still-room

una dispensa poco fornita

a skimpily stocked larder

svuotare la a qn dispensa

to eat sb out of house and home

2. dispensa (esenzione, esonero):

dispensa

exemption

dispensa dal servizio militare

exemption from military service

dispensa dalle tasse

tax exemption

3. dispensa:

dispensa PR., REL.

dispensation

sposarsi con dispensa

to be married by special licence

4. dispensa (nell'editoria):

un'enciclopedia a dispense

an encyclopaedia that comes out in parts or instalments

5. dispensa:

dispensa SZK., UNIW.

lecture notes pl

indispensabilmente [indispensabilˈmente] PRZYSŁ.

indispensabilmente

indispensably

mortasatrice [mortazaˈtritʃe] RZ. r.ż.

mortasatrice

mortiser

fresatrice [frezaˈtritʃe] RZ. r.ż.

1. fresatrice TECHNOL. (macchina):

fresatrice

mill

fresatrice

miller

fresatrice

fraiseuse

fresatrice

milling machine

2. fresatrice ROLN.:

fresatrice

tiller

dispensatrice w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dispensatrice w włoski»angielski słowniku

I.indispensabile [in·dis·pen·ˈsa:·bi·le] PRZYM.

1. indispensabile:

indispensabile (necessario)

essential

indispensabile (firma, consenso)

indispensable

2. indispensabile (persona):

indispensabile

indispensable

II.indispensabile [in·dis·pen·ˈsa:·bi·le] RZ. sing

l'indispensabile

the necessities pl

lo stretto indispensabile

the bare necessities pl

dispensa [dis·ˈpɛn·sa] RZ. r.ż.

1. dispensa (fascicolo):

dispensa

part

dispensa universitaria

lecture notes

2. dispensa (esonero):

dispensa

dispensation

3. dispensa (mobile):

dispensa

sideboard

4. dispensa (stanzino):

dispensa

pantry

dispensare [dis·pen·ˈsa:·re] CZ. cz. przech.

1. dispensare iron. (distribuire):

dispensare

to hand out

2. dispensare (esonerare: da tassa, servizio militare):

dispensare qu da qc

to exempt sb from sth

fresatrice [fre·za·ˈtri:·tʃe] RZ. r.ż. TECHNOL.

fresatrice

mill

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Opi è una divinità arcaica romana, personificazione della terra e dispensatrice dell'abbondanza agraria.

it.wikipedia.org

Qualificandosi come "assistente speziale" nel 1917 e lavorando come dispensatrice, guadagnò 16 sterline all'anno fino alla fine del suo servizio, nel settembre del 1918.

it.wikipedia.org

Lei è diversa da tutte le altre, dispensatrice di un amore incontrollabile, come un vento impetuoso.

it.wikipedia.org

Tōnacācihuātl, era una divinità appartenente alla cosmogonia della mitologia azteca, nonché dea della fertilità, invocata per rendere la terra feconda e dispensatrice di frutti.

it.wikipedia.org

Viene spesso definita tenera di cuore e dispensatrice di doni.

it.wikipedia.org