stocked w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stocked w angielski»włoski słowniku

I.stocked [Brit stɒkt] CZ. im. cz. przeszł.

stocked → stock IV

II.stocked [Brit stɒkt] PRZYM.

stocked → well-stocked

Zobacz też well-stocked

well-stocked PRZYM.

well-stocked garden, library:

well-stocked

ben fornito

well-stocked PRZYM.

well-stocked garden, library:

well-stocked

ben fornito

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] RZ.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock r.m.

stock

scorta r.ż.

stock

provvista r.ż.

to have sth in stock (in shop)

avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse)

essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:

essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:

avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock

abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock r.m. (of di)

stock (on domestic scale)

provviste r.ż. l.mn.

a massive stock of unsold homes

un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish

provviste di carbone, di pesce

stocks are running low

le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks

dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions

fare provviste

while stocks last

fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge

un bagaglio di conoscenze

3. stock GOSP. (capital):

stock

capitale r.m. azionario

stock

capitale r.m. sociale

4. stock (descent):

stock

famiglia r.ż.

stock

etnia r.ż.

stock

stirpe r.ż.

to be of or from peasant, immigrant stock

venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock

venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us

a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock

credito r.m.

stock

stima r.ż.

stock

grado r.m. di considerazione

his stock has risen since…

la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock GASTR.:

stock

brodo r.m. ristretto

beef stock

brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock

calcio r.m.

8. stock BOT.:

stock

violacciocca r.ż.

9. stock GRY (in cards):

stock

mazzo r.m.

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat)

lavallière r.ż.

stock (part of clerical robes)

stola r.ż.

11. stock + verbo l.mn.:

stock ROLN., ZOOL., BOT. (cattle)

bestiame r.m.

stock (bloodstock)

cavalli r.m. l.mn. di razza

stock (young plants)

portainnesto r.m.

stock rearing

allevamento di bestiame

II.stocks RZ. npl

1. stocks HIST., PR.:

the stocks

la gogna or la berlina

2. stocks GOSP.:

stocks

azioni r.ż.

stocks

titoli r.m.

stocks

obbligazioni r.ż.

short, medium, long-dated stocks

titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks

titoli di stato

stocks closed higher, lower

la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares

valori mobiliari or titoli

3. stocks NAUT.:

to be on the stocks boat:

essere sulle taccate

to be on the stocks przen. project, product, book:

essere in preparazione

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] PRZYM.

stock size

standard

stock answer

scontata, banale

stock character, figure

stereotipato

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] CZ. cz. przech.

1. stock HAND. (sell):

stock

avere

stock

vendere

I'm sorry, we don't stock it

mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

fornire, riempire

stock shelves

rifornire, riempire

stock shop

rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish

popolare un lago di pesci

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

to take stock przen.

fare il punto (of di)

stock cube [Brit] RZ.

stock cube

dado r.m. da brodo

stock car [Brit, Am ˈstɑk ˌkɑr] RZ.

1. stock car MOT.:

stock car

stock car r.ż.

2. stock car Am KOL.:

stock car

carro r.m. bestiame

capital stock [ˌkæpɪtlˈstɒk] RZ. (of firm, industry)

capital stock

capitale r.m. sociale

stock option [Brit, Am stɑk ˈɑpʃən] RZ.

stock option

diritto r.m. di opzione

rolling stock [Brit, Am ˈroʊlɪŋ ˌstɑk] RZ. KOL.

rolling stock

materiale r.m. rotabile

buffer stock [ˈbʌfəˌstɒk] RZ. HAND.

buffer stock

scorte r.ż. l.mn. cuscinetto

buffer stock

stock r.m. tampone

Tłumaczenia dla hasła stocked w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fornito

stocked di: with

ben fornito negozio

well-stocked

una dispensa poco -a

a skimpily stocked larder

stocked w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stocked w angielski»włoski słowniku

I.stock [stɑ:k] RZ.

1. stock (reserves):

stock

scorta r.ż.

2. stock HAND., GOSP.:

stock

scorta r.ż. (di magazzino)

to have sth in stock

avere qc a magazzino

to be out of stock

essere esaurito, -a

to take stock

fare l'inventario

to take stock przen.

fare un bilancio

3. stock (share) FIN.:

stock

azione r.ż.

4. stock ROLN., ZOOL.:

stock

bestiame r.m.

5. stock (line of descent):

stock

origine r.ż.

stock ZOOL., BIOL.

razza r.ż.

6. stock (popularity):

stock

popolarità r.ż.

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

8. stock GASTR. (broth):

stock

brodo r.m.

II.stock [stɑ:k] PRZYM.

stock model

standard ndm.

stock response

scontato, -a

III.stock [stɑ:k] CZ. cz. przech.

1. stock (keep in supply):

stock goods

avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop

rifornire

3. stock (fill):

stock shelves

rifornire

common stock RZ. FIN.

common stock

azioni r.ż. pl ordinarie

joint stock RZ.

joint stock

capitale r.m. sociale

stock car RZ.

1. stock car MOT.:

stock car

stock-car r.ż. ndm.

2. stock car KOL.:

stock car

vagone r.m. bestiame

stock exchange RZ.

stock exchange

borsa r.ż.

growth stock RZ. GOSP.

growth stock

azioni r.ż. pl di società ad elevato potenziale di crescita

rolling stock RZ. MOT.

rolling stock

materiale r.m. rotabile

Tłumaczenia dla hasła stocked w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un negozio ben fornito

a well-stocked store

sguarnito (-a) (negozio)

badly stocked

sfornito (-a) (supermercato)

badly stocked

stocked Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to have sth in stock

avere qc a magazzino

to be out of stock

essere esaurito, -a

to take stock

fare l'inventario

to take stock przen.

fare un bilancio

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

lock, stock and barrel

completamente

to gamble on the stock market

giocare in borsa

the stock market

la borsa valori r.ż.

to take stock of one's own life

fare il bilancio della propria vita przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He planted maples, birch, larch, poplars, willows, laburnums, apples and pears, and built and stocked a trout pond.

www.theglobeandmail.com

Annually, it is stocked with rainbow trout fingerlings, and conditions allow for rapid growth.

en.wikipedia.org

The mansion is stocked with arcade games and a scale-model freight train runs through it.

en.wikipedia.org

The freezer sections of the newly opened supermarkets stocked the fish fingers -- and the new-fangled frozen vegetables.

www.independent.co.uk

Ponds are to be stocked with appropriate fingerling determined by the various and the needs of the beneficiaries.

en.wikipedia.org

Games consoles were only stocked erratically around peak time.

en.wikipedia.org

Then again, even an image of waves lapping up on a tropical shore couldn't save an instant pineapple upside-down cake that was stocked in a supermarket freezer.

www.thestar.com

The property had 21 wells and was stocked with 8,000 sheep.

en.wikipedia.org

Music plays gently in the background as people approach a table stocked full with the equipment they came here for -- needles, cotton pads, antiseptic and more.

www.cnn.com

Make sure your kit is well stocked with roadside flares and triangles, tire jack, jumper cables, even extra clothes, water and energy bars/snacks.

www.autos.ca