ganeana w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ganeana w włoski»angielski słowniku

I.ganeano [ɡaneˈano] PRZYM.

ganeano

Ghanaian

II.ganeano (ganeana) [ɡaneˈano] RZ. r.m. (r.ż.)

ganeano (ganeana)

Ghanaian

I.ghaneano [ɡaneˈano] PRZYM.

ghaneano

Ghanaian

II.ghaneano (ghaneana) [ɡaneˈano] RZ. r.m. (r.ż.)

ghaneano (ghaneana)

Ghanaian

peana <l.mn. peana> [peˈana] RZ. r.m. lit.

peana

paean also przen. a: to

I.neanche [neˈanke] PRZYSŁ.

1. neanche:

neanche (e così pure)

neither

neanche (e così pure)

nor

neanche (in presenza di altra negazione)

either

“non sono stato io” - “neanch'io”

“I didn't do it” - “neither or nor did I”, “I didn't either”, “me neither”

io non lo so e neanche lui

I don't know and neither does he or and he doesn't either

non so nuotare e neanche mia sorella

I can't swim and my sister can't either

non sono d'accordo neanch'io

I don't agree either

a lui non è piaciuto il film, a me neanche

he didn't like the film and neither did I or and I didn't either

2. neanche (rafforzativo in frase negativa):

neanche

even

non ha neanche provato

he didn't even try

senza neanche salutare, scusarsi

without so much as saying goodbye, as an apology

non voglio neanche sentirne parlare

I won't hear of it

non me ne ricordo neanche più

I can't even remember

non mi ha neanche offerto un caffè

he didn't even offer me a coffee

non ci penso neanche!

nothing could be further from my mind!

non sono riuscito a dire neanche una parola (non sono stato in grado)

I couldn't utter a word

non sono riuscito a dire neanche una parola (non ho avuto la possibilità)

I couldn't get in even a single word

non se ne parla neanche!

nothing doing! no way!

di accettare, non se ne parla neanche

to accept is out of question

“c'era gente?” - “neanche un'anima”

“were many people there?” - “not a soul

“sono rimasti dei soldi?” - “neanche un po'”

“is there any money left?” - “none at all”

non sono preoccupato neanche un po'

I'm not in the least (bit) worried

neanche per sogno!

no way! not a bit of it!

3. neanche (per indicare esclusione):

neanche uno ha detto grazie

not one of them said thank you

neanche io ho saputo rispondere

even I didn't know how to answer

neanche tu ci crederesti

not even you could believe that

4. neanche (così) pot.:

non è neanche tanto brutta

she is not even that ugly

non fa neanche tanto freddo

it's not so cold

II.neanche [neˈanke] SPÓJ.

neanche

even

neanche strofinando si riuscirà a fare andare via quella macchia

even scrubbing won't shift that stain

neanche se volessi or neanche volendo potrei aiutarti

even if I wanted I could not help you

neanche a pagarlo a peso d'oro

even if you paid a fortune for it

neanche a farlo apposta, quel giorno ha piovuto

as ill-luck would have it or as if on purpose, it rained that day

neanche a farlo apposta ne ho uno in macchina

by sheer coincidence, I happen to have one in my car

canea [kaˈnɛa] RZ. r.ż.

1. canea (abbaiare di cani):

canea

barking

canea

baying

2. canea (muta):

canea

pack of hounds

3. canea (schiamazzo):

canea przen.

uproar

canea przen.

racket

ganeana w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ganeana w włoski»angielski słowniku

neanche [ne·ˈaŋ·ke] PRZYSŁ.

neanche → nemmeno

Zobacz też nemmeno

nemmeno [nem·ˈme:·no] PRZYSŁ.

1. nemmeno (neppure):

nemmeno

neither

nemmeno io

me neither

2. nemmeno (rafforzativo):

nemmeno

not even

nemmeno una settimana dopo

not even a week later

nemmeno uno

not even one

nemmeno per idea [o per sogno]!

no chance!