preparatrice w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła preparatrice w włoski»angielski słowniku

I.preparato [prepaˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

preparato → preparare

II.preparato [prepaˈrato] PRZYM.

1. preparato (pronto):

preparato

ready

preparato

prepared

la tavola è -a

the table is laid

2. preparato (psicologicamente):

preparato

prepared per: for

essere preparato al peggio

to be prepared for the worst

3. preparato (competente):

preparato insegnante, lavoratore

competent

4. preparato (ferrato):

preparato studente

prepared

III.preparato [prepaˈrato] RZ. r.m.

preparato

preparation

preparato (per dolci)

mix

IV.preparato [prepaˈrato]

preparato microscopico

specimen

preparati chimici

chemicals

preparati chimici

chemical compounds

Zobacz też preparare

I.preparare [prepaˈrare] CZ. cz. przech.

1. preparare:

preparare

to prepare

preparare (predisporre, approntare)

to get [sth] ready vestiti, attrezzi, documenti

preparare (predisporre, approntare)

to prepare camera, discorso

preparare (progettare)

to prepare

preparare campagna elettorale, spettacolo

to plan

preparare incontro, vacanza

to arrange

preparare attacco militare, operazione militare

to mount

preparare azione, strategia

to plan

preparare (redigere)

to draw up

preparare lista, piano, contratto, bilancio, budget, dossier

to draft

preparare conto, fattura

to make out

preparare la tavola

to lay or set the table

preparare la valigia

to pack one's suitcase

preparare il terreno przen.

to prepare the ground

2. preparare (cucinare):

preparare

to prepare

preparare caffè, piatto, cena

to make

3. preparare (predisporre, addestrare):

preparare

to prepare a: for

preparare SPORT

to train

preparare atleta, squadra, sportivo

to coach

cerca di prepararla prima di darle la notizia

try and break the news to her gently

preparare qn per un esame

to prepare or coach or groom sb for an exam

preparare qn a fare

to prepare sb to do

i suoi genitori non l'hanno preparato ad affrontare il mondo

his parents did not prepare him for the world

4. preparare:

preparare SZK., UNIW.

to prepare for

preparare esame, concorso

to study for

5. preparare (riservare):

chissà cosa ci prepara il futuro?

who knows what the future holds?

6. preparare GASTR. (pulire):

preparare pesce, pollo

to dress

preparare la verdura

to wash and cut vegetables

II.prepararsi CZ. cz. zwr.

1. prepararsi (fare i preparativi):

prepararsi persona:

to prepare (oneself)

prepararsi persona:

to get ready per qcs: for sth a fare: to do

mi stavo preparando ad uscire quando è suonato il telefono

I was just getting ready to go out when the phone rang

l'esercito si prepara ad invadere il paese vicino

the army is getting ready or gearing up to invade the neighbouring country

2. prepararsi:

prepararsi (allenarsi)

to prepare per: for

prepararsi (per una professione)

to train

prepararsi per un esame

to prepare for an exam

prepararsi a qc, a fare qc

to prepare for sth, to do sth

prepararsi al peggio

to prepare for the worst

preparati a ricevere una brutta notizia

prepare yourself for some bad news

la popolazione si prepara a passare un inverno difficile

the people are preparing for a harsh winter

3. prepararsi (essere imminente):

prepararsi temporale, disgrazia:

to be brewing

4. prepararsi (fare per sé):

prepararsi una tazza di tè, della minestra

to make oneself a cup of tea, some soup

prepararsi una tazza di tè, della minestra

to fix oneself a cup of tea, some soup Am

prepararsi un bagno

to run a bath

preparatorio <l.mn. preparatori, preparatorie> [preparaˈtɔrjo, ri, rje] PRZYM.

preparatorio

preparatory

preparatorio

preparative

preparatorio (preliminare) riunione, fase

preliminary

preparativo [preparaˈtivo] RZ. r.m.

preparativo

preparation

fare i preparativi per vacanze

to make preparations for, to get things ready for

impreparato [imprepaˈrato] PRZYM.

1. impreparato (non pronto):

impreparato

unprepared

impreparato

unready a: for

la notizia mi coglie impreparato

the news takes or catches me by surprise

essere impreparato ad affrontare le difficoltà

to be unprepared to face difficulties

2. impreparato (incompetente):

impreparato professore, medico, funzionario

incompetent

3. impreparato SZK., UNIW.:

andare all'esame impreparato

to take an exam without having studied

andare all'esame impreparato

to sit an exam without having studied Brit

motoaratrice [motoaraˈtritʃe] RZ. r.ż.

motoaratrice

motor plough Brit

motoaratrice

motor plow Am

preparatore (preparatrice) [preparaˈtore, -tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

1. preparatore TECHNOL. (chi prepara):

preparatore (preparatrice)

preparer

2. preparatore (allenatore):

preparatore (preparatrice)

coach

preparatore (preparatrice)

trainer

malpreparato [malprepaˈrato] PRZYM.

malpreparato

ill-prepared

I.preparare [prepaˈrare] CZ. cz. przech.

1. preparare:

preparare

to prepare

preparare (predisporre, approntare)

to get [sth] ready vestiti, attrezzi, documenti

preparare (predisporre, approntare)

to prepare camera, discorso

preparare (progettare)

to prepare

preparare campagna elettorale, spettacolo

to plan

preparare incontro, vacanza

to arrange

preparare attacco militare, operazione militare

to mount

preparare azione, strategia

to plan

preparare (redigere)

to draw up

preparare lista, piano, contratto, bilancio, budget, dossier

to draft

preparare conto, fattura

to make out

preparare la tavola

to lay or set the table

preparare la valigia

to pack one's suitcase

preparare il terreno przen.

to prepare the ground

2. preparare (cucinare):

preparare

to prepare

preparare caffè, piatto, cena

to make

3. preparare (predisporre, addestrare):

preparare

to prepare a: for

preparare SPORT

to train

preparare atleta, squadra, sportivo

to coach

cerca di prepararla prima di darle la notizia

try and break the news to her gently

preparare qn per un esame

to prepare or coach or groom sb for an exam

preparare qn a fare

to prepare sb to do

i suoi genitori non l'hanno preparato ad affrontare il mondo

his parents did not prepare him for the world

4. preparare:

preparare SZK., UNIW.

to prepare for

preparare esame, concorso

to study for

5. preparare (riservare):

chissà cosa ci prepara il futuro?

who knows what the future holds?

6. preparare GASTR. (pulire):

preparare pesce, pollo

to dress

preparare la verdura

to wash and cut vegetables

II.prepararsi CZ. cz. zwr.

1. prepararsi (fare i preparativi):

prepararsi persona:

to prepare (oneself)

prepararsi persona:

to get ready per qcs: for sth a fare: to do

mi stavo preparando ad uscire quando è suonato il telefono

I was just getting ready to go out when the phone rang

l'esercito si prepara ad invadere il paese vicino

the army is getting ready or gearing up to invade the neighbouring country

2. prepararsi:

prepararsi (allenarsi)

to prepare per: for

prepararsi (per una professione)

to train

prepararsi per un esame

to prepare for an exam

prepararsi a qc, a fare qc

to prepare for sth, to do sth

prepararsi al peggio

to prepare for the worst

preparati a ricevere una brutta notizia

prepare yourself for some bad news

la popolazione si prepara a passare un inverno difficile

the people are preparing for a harsh winter

3. prepararsi (essere imminente):

prepararsi temporale, disgrazia:

to be brewing

4. prepararsi (fare per sé):

prepararsi una tazza di tè, della minestra

to make oneself a cup of tea, some soup

prepararsi una tazza di tè, della minestra

to fix oneself a cup of tea, some soup Am

prepararsi un bagno

to run a bath

traforatrice [traforaˈtritʃe] RZ. r.ż. (di tunnel)

traforatrice

rotary digger shield

timbratrice [timbraˈtritʃe] RZ. r.ż.

1. timbratrice (macchina che appone timbri):

timbratrice

stamper

2. timbratrice (di cartellini):

timbratrice

time clock

preparatrice w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła preparatrice w włoski»angielski słowniku

preparato (-a) PRZYM.

1. preparato (letto, bagagli):

preparato (-a)

ready

2. preparato (per interrogazione):

preparato (-a)

prepared

preparato [pre·pa·ˈra:·to] RZ. r.m. (farmaco)

preparato

preparation

impreparato (-a) [im·pre·pa·ˈra:·to] PRZYM.

1. impreparato (a scuola):

essere impreparato in qc

to not have studied sth properly

2. impreparato (non competente):

impreparato (-a)

badly trained

3. impreparato (non pronto):

impreparato (-a)

unprepared

essere impreparato a qc

to be unprepared for sth

preparativi [pre·pa·ra·ˈti:·vi] RZ. r.m. pl (di viaggio, festa)

preparativi

preparations

I.preparare [pre·pa·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. preparare:

preparare (letto, pranzo, lista)

to make

preparare (stanza)

to get ready

preparare la tavola

to set the table

preparare le valigie

to pack one's bags

2. preparare (piano, sorpresa, persona):

preparare

to prepare

preparare il terreno przen.

to prepare the ground

II.preparare [pre·pa·ˈra:·re] CZ. cz. zwr. prepararsi

1. preparare (predisporsi):

prepararsi a qc

to prepare oneself for sth

prepararsi a fare qc

to get ready to do sth

2. preparare (vestirsi):

prepararsi

to get ready

preparazione [pre·pa·rat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. preparazione:

preparazione (attività)

preparation

preparazione (di atleta)

training

la preparazione agli esami

reviewing for the exams

2. preparazione (conoscenze):

preparazione

knowledge

preparazione generale

general knowledge

generatrice [dʒe·ne·ra·ˈtri:·tʃe] RZ. r.ż. MAT.

generatrice

generatrix

fatturatrice [fat·tu·ra·ˈtri:·tʃe] RZ. r.ż.

fatturatrice

invoicing machine

impreparazione [im·pre·pa·ra·ˈzio:·ne] RZ. r.ż.

1. impreparazione (di studente):

impreparazione

lack of preparation

2. impreparazione (di professionista):

impreparazione

lack of training

3. impreparazione (mancanza di prontezza):

impreparazione

lack of preparation

impreparazione a qc

unreadiness for sth

obliteratrice [ob·li·te·ra·ˈtri:·tʃe] RZ. r.ż. (di biglietti)

obliteratrice

ticket stamping machine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È stata anche una giocatrice professionista di pallavolo e preparatrice di fitness.

it.wikipedia.org

Lasciata la carriera agonistica, ha continuato a gareggiare in alcune edizioni dei campionati master oltre che lavorare come preparatrice atletica.

it.wikipedia.org

Ha anche una preparatrice atletica dal nome sconosciuto.

it.wikipedia.org

Si ritira dall'attività agonistica nel 2017, rimanendo nella squadra umbra come preparatrice atletica.

it.wikipedia.org