Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

seltener
[sehr] nahe bei
w słowniku PONS
hard ˈby PRZYIM. lit.
[sehr] nahe bei +C.
hard-ˈdone-by PRZYM. Brit, Aus
w słowniku PONS
hard by sb/sth
hard by sb/sth
ganz nahe von jdm/etw podn.
w słowniku PONS
I. hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] PRZYM.
1. hard (solid):
hart <härter, am härtesten>
Bargeld r.n. <-(e)s>
Hartkäse r.m. <-s, ->
[as] hard as iron [or a rock] [or stone]
2. hard (tough):
hard person
zäh <zäher, am zäh(e)sten>
hard person
hart <härter, am härtesten>
das Zeug dazu haben, etw zu tun pot.
3. hard (difficult):
4. hard (laborious):
ein harter Kampf a. przen.
to be hard work studies
to be hard work text
to be hard work text
5. hard (severe):
hart <härter, am härtesten>
hard voice
hard voice
hard luck [or esp Brit lines]! pot., hard cheese! Brit pot.
[so ein pot.] Pech!
to be hard on sb/sth
6. hard (harmful):
to be hard on sth
to be hard on the eyes monitor
7. hard (unfortunate):
hart <härter, am härtesten>
to go hard with sb dated
to go hard with sb dated
8. hard (extreme):
hart <härter, am härtesten>
the hard left/right esp Brit POLIT.
9. hard (reliable):
fest <fester, am festesten>
10. hard (potent):
stark <stärker, stärkste>
11. hard (with lime):
12. hard (scrutinizing):
13. hard DRUK.:
Ausdruck r.m. <-(e)s, -dru·cke>
Kopie r.ż. <-, -n>
Abzug r.m. <-(e)s, -züge>
14. hard JĘZ.:
15. hard FIZ. JĄDR.:
Hartstrahlung r.ż. spec.
zwroty:
knallhart verhandeln pot. [o. usu pej. feilschen]
hard and fast information, facts
II. hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] PRZYSŁ.
1. hard (solid):
hart <härter, am härtesten>
frozen hard liquid
frozen hard clothing, plants
to set hard glue, varnish
hart werden spec.
to set hard glue, varnish
to set hard concrete, mortar
fest werden spec.
to set hard concrete, mortar
2. hard (vigorously):
to fight hard [for sth] przen.
[um etw B.] hart kämpfen
sich B. sehr bemühen [o. pot. ranhalten] , etw zu tun
3. hard (severely):
schwer <schwerer, schwerste>
to be hard pressed [or pushed][or put] to do sth
4. hard (closely):
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
hard by sb/sth
hard by sb/sth
ganz nahe von jdm/etw podn.
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
jdm/etw knapp folgen
to follow hard [up]on [or after][or behind] sb/sth
5. hard (copiously):
6. hard przen. (stubbornly):
zwroty:
I. by [baɪ] PRZYIM.
1. by (beside):
by sb's side
an jds Seite
2. by (part of sb/sth):
3. by (past and beyond):
4. by (not later than):
by the time ...
bis ...
5. by (during):
6. by (happening progressively):
7. by (agent):
8. by (cause):
9. by (with -ing):
10. by (method):
11. by (means of transport):
fliegen <flog, geflogen>
12. by (parent):
13. by (term):
14. by (name of a person):
15. by (according to):
16. by (quantity):
17. by (margin):
18. by (measurements):
19. by MAT.:
8 mal 3 macht 24
20. by (in oaths):
II. by [baɪ] PRZYSŁ. ndm.
1. by (past):
to speed by sb/sth
2. by (near):
3. by (in reserve):
zwroty:
by and by dated
bald <eher, am ehesten>
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Many adopt a hard-done-by attitude, sometimes referred to as middle child syndrome.
www.dailyrecord.co.uk
One of the most worrying aspects of anti-gentrification campaigns is that they encourage people to view themselves as hard-done-by, victims traumatised by the sight of other people's wealth.
www.spiked-online.com
This would probably help more women who are being hard-done-by, by a system where one party can make some or reckless statement and there isn't a fair outcome.
www.canberratimes.com.au
Though how could they when they're literally the most hard-done-by group of people on the planet, like, ever?
www.independent.ie
Women born in the 1950s feel especially hard-done-by as a result of their right to enjoy a state pension being pushed back.
www.thisismoney.co.uk

Przetłumacz "hard by" w innych językach