spin round w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spin round w angielski»hiszpański słowniku

I.spin [Am spɪn, Brit spɪn] RZ.

1.1. spin (act):

to give sth a spin

hacer girar algo

I'll give his new hit a spin later pot.

dentro de un rato les voy a pasar su último hit

I'll give his new hit a spin later pot.

dentro de un rato les voy a poner su último hit

I'll give his new hit a spin later pot.

dentro de un rato les voy a pinchar su último hit Hiszp. pot.

1.2. spin C (in washing machine):

give the sheets a spin

centrifuga las sábanas

this load's on its final spin

esta carga está en el último ciclo de centrifugado

this load's on its final spin przyd. speed/program

de centrifugado

1.3. spin U (on ball) SPORT:

spin

efecto r.m.

spin

chanfle r.m. LatAm

to put spin on the ball

lanzar la pelota con efecto

to put spin on the ball

darle chanfle a la pelota LatAm

2.1. spin C (of aircraft):

spin

barrena r.ż.

spin

caída r.ż. en espiral

to go into a spin

entrar en barrena

to be in a (flat) spin

estar muy confuso or confundido

to be in a (flat) spin

estar sin saber qué hacer or qué pensar

2.2. spin C MOT.:

spin

trompo r.m.

he went into a spin on lap 16

sufrió un trompo en la vuelta 16

3. spin C (ride) pot.:

to go for a spin

ir a dar un paseo or una vuelta en coche (or en moto etc.)

to go for a spin

ir a dar un garbeo Hiszp. pot.

4. spin U (bias):

spin

interpretación r.ż. favorable (no imparcial)

II.spin <im. cz. ter. spinning, I f. cz. przesz. spun or arch. span, im. cz. przeszł. spun> [Am spɪn, Brit spɪn] CZ. cz. przech.

1.1. spin (turn):

spin wheel

hacer girar

spin top

hacer girar

spin top

hacer bailar

he spun the coin on the table

hizo girar la moneda (sobre su canto) sobre la mesa

1.2. spin washing:

spin

centrifugar

1.3. spin ball:

spin

darle efecto a

spin

darle chanfle a LatAm

2.1. spin wool/cotton:

spin

hilar

2.2. spin web:

spin

tejer

3.1. spin tale/story:

spin

contar

he spins a good tale

sabe contar cuentos

3.2. spin (interpret with bias):

spin news/event

darle una sesgo positivo a

spin news/event

sesgar favorablemente

III.spin <im. cz. ter. spinning, I f. cz. przesz. spun or arch. span, im. cz. przeszł. spun> [Am spɪn, Brit spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1.1. spin (rotate):

spin wheel:

girar

spin top:

girar

spin top:

bailar

the rear wheels spun in the mud

las ruedas de atrás giraban en falso en el barro

she spun on her heel

giró sobre sus talones

my head is spinning

la cabeza me da vueltas

1.2. spin washing machine:

spin

centrifugar

1.3. spin (move rapidly):

spin + przysł. kompl.

dar vueltas

it spun through the air

dio vueltas por el aire

the glass spun across the table

el vaso fue rodando por la mesa

the blow sent her spinning across the room

el golpe la mandó dando tumbos al otro lado de la habitación

the car spun out of control

el coche sufrió un trompo

the car spun out of control

el coche empezó a dar vueltas sin control

1.4. spin LOT.:

spin

caer en barrena

2. spin (draw out threads):

spin

hilar

I.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] PRZYM.

1.1. round (circular):

round

redondo

round eyes/face

redondo

round arch

arco r.m. de medio punto

round tower

torre r.ż. circular

1.2. round (spherical):

round

redondo

1.3. round (not angular):

round corner

curvo

she has very round shoulders

es muy cargada de espaldas

she has very round shoulders

es muy encorvada

2. round (whole):

round number

redondo

let's bring it up to a round 50

digamos 50 para redondear

she's inherited a nice round sum pot.

ha heredado una buena cantidad de dinero

3.1. round JĘZ.:

round vowel

redondeado

3.2. round (sonorous):

round

sonoro

II.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] RZ.

1. round C (circle):

round

círculo r.m.

round

redondel r.m.

round

redondela r.ż. Chil Peru

theater in the round

teatro r.m. circular

2.1. round C (series):

round

serie r.ż.

the latest round of tax cuts

la última serie de recortes impositivos

one long round of problems

una larga serie or sucesión de problemas

round of talks

ronda r.ż. de conversaciones

the daily round

el día a día

the daily round of meetings and phone calls

la rutina diaria de reuniones y llamadas telefónicas

2.2. round C (burst):

a round of applause

un aplauso

let's have a round of applause for …

un aplauso para …

she got a huge round of applause

la aplaudieron mucho

she got a huge round of applause

recibió un gran aplauso or form. una gran ovación

3.1. round C (of tournament, quiz):

round SPORT, GRY

vuelta r.ż.

the second round

la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round SPORT, GRY (in boxing, wrestling)

round r.m.

round SPORT, GRY (in boxing, wrestling)

asalto r.m.

round (in golf)

vuelta r.ż.

round (in golf)

recorrido r.m.

round (in showjumping)

recorrido r.m.

he managed a clear round JAZD. KON.

hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round SPORT, GRY (hand)

mano r.ż.

round (game)

partida r.ż.

4.1. round (of visits) often pl:

the doctor is off making his rounds or Brit is on his rounds at the moment

el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes en este momento

the nurse does her round of the wards at midday

la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make or Brit do or go the rounds of all the relatives

tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

his manuscript has made or Brit done or gone the rounds of most of the publishers in town

su manuscrito ha circulado por la mayoría de las editoriales de la ciudad

4.2. round C Brit:

round (of watchman)

ronda r.ż.

round (of postman, milkman)

recorrido r.m.

he's doing his paper round

está haciendo el reparto de periódicos

5. round C (of drinks):

round

ronda r.ż.

round

vuelta r.ż.

round

tanda r.ż. Col Mex

this is my round

esta ronda or vuelta la pago yo

this is my round

esta tanda la pago yo Col Mex

it's your round

te toca a ti invitar

6. round C:

round (shot)

disparo r.m.

round (bullet)

bala r.ż.

they fired ten rounds into the car

dispararon diez veces sobre el coche

he only had two rounds of ammunition left

solo le quedaban dos balas (or cartuchos etc.)

8. round C (of bread) Brit:

a round of toast

una tostada

a round of toast

un pan tostado Mex

a round of sandwiches

un sándwich

9.1. round MUZ. C (canon):

round

canon r.m.

9.2. round MUZ. C:

round, a. round dance

danza que se baila en corro

III.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] CZ. cz. przech.

1. round (go around):

round corner

doblar

round corner

dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner

redondear

3. round number:

round

redondear

IV.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] PRZYSŁ. esp Brit

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round

dimos toda la vuelta

they ran round and round

dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round

durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round

el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

round

alrededor

everyone crowded round

todo el mundo se apiñó alrededor

2.1. round (from one place, person to another):

we went inside and had a look round

entramos y echamos un vistazo

the curator took us round

el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)

a list was handed round

se hizo circular una lista

I phoned round to find a cheaper flight

hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato

she prefers to travel round on her own

prefiere viajar sola

2.2. round (at, to different place):

I expect she's round at Ed's

supongo que estará en casa de Ed

I expect she's round at Ed's

supongo que estará donde Ed LatAm

I expect she's round at Ed's

supongo que estará en lo de Ed RíoPl

we dashed round to the bank

fuimos corriendo al banco

he brought his girlfriend round

trajo a su novia

we're having friends round for a meal

hemos invitado a unos amigos a comer

zwroty:

all round (in every respect)

en todos los sentidos

all round (for everybody)

a todos

their team was better all round

su equipo era mejor en todos los sentidos

congratulations all round!

¡felicitaciones a todos!

he bought drinks all round

compró bebidas para todos

V.round [Am raʊnd, Brit raʊnd] PRZYIM. esp Brit

1. round (encircling):

round

alrededor de

they built a wall round the garden

construyeron un muro alrededor del jardín

the wall round the garden

el muro que rodea el jardín

round the corner

a la vuelta (de la esquina)

2.1. round (in the vicinity of):

round

cerca de

round

en los alrededores de

there are several antique shops round the canal

cerca or en los alrededores del canal hay varios anticuarios

she lives round here

vive por aquí

round about 5 o'clock

alrededor de las cinco

2.2. round (within, through):

he does odd jobs round the house

hace arreglitos en la casa

we had a look round the old town

dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad

she spent six months cycling round Ireland

pasó seis meses viajando en bicicleta por Irlanda

Zobacz też turn round, call round, ask round

turn round CZ. [Am tərn -, Brit təːn -] esp Brit

turn round → turn around

call round CZ. [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

call round Brit

pasar

Clare called round this afternoon

Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp Brit TELEK. → call around

ask round CZ. [Am æsk -, Brit ɑːsk -]

ask round → ask around

spin round w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spin round w angielski»hiszpański słowniku

I.spin [spɪn] RZ.

1. spin (rotation):

spin

vuelta r.ż.

2. spin (drive):

to go [or take the car] for a spin

dar un paseo (en coche)

3. spin (in washing machine):

spin

revolución r.ż.

II.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin

girar

spin clothes

centrifugar

to spin a ball

dar efecto a una pelota

2. spin (make thread out of):

spin

hilar

3. spin (tell):

spin story, tale

contar

III.spin <spun, spun> [spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin

girar

2. spin (make thread):

spin

hilar

I.round <-er, -est> [raʊnd] PRZYM.

1. round (circular):

round object, number

redondo, -a

round arch

de medio punto

2. round (not angular):

round

arqueado, -a

3. round (sonorous):

round

sonoro, -a

II.round [raʊnd] RZ.

1. round (circle):

round

círculo r.m.

2. round (series):

round

serie r.ż.

round of applause

salva r.ż.

round of shots

descarga r.ż.

3. round:

rounds (route)

recorrido r.m.

rounds WOJSK.

ronda r.ż.

rounds MED.

visita r.ż.

4. round (routine):

round

rutina r.ż.

5. round of elections SPORT:

round (time period)

vuelta r.ż.

round (in card games)

mano r.ż.

round (in card games)

eliminatoria r.ż.

round (in boxing)

asalto r.m.

6. round of drinks:

round

ronda r.ż.

this round is on me

esta ronda la pago yo

7. round (of ammunition):

round

bala r.ż.

8. round MUZ.:

round

canon r.m.

III.round [raʊnd] CZ. cz. przech.

1. round (movement):

round

redondear

round corner

doblar

2. round math:

round

aproximar

to round an amount to the nearest dollar

aproximar una cifra al siguiente valor