W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła nombre compuesto w hiszpański»angielski słowniku

nombre compuesto RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nombre compuesto

nombre compuesto

compound

Tłumaczenia dla hasła nombre compuesto w angielski»hiszpański słowniku

combining form

componente r.m. de un (nombre) compuesto

Tłumaczenia dla hasła nombre compuesto w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.componer CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła componer

II.componer CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła componer

componer

to compose

III.componerse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła componer

2.2. componerse persona:

componerse esp. LatAm pot.

to get better

cuando me componga

when I'm better o when I get better

componérselas pot. que se las componga/allá se las componga como pueda

that's his problem

componérselas pot. que se las componga/allá se las componga como pueda

he'll have to sort that out himself

compuesto¹ (compuesta) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compuesto

1.1. compuesto oración/sustantivo:

compuesto (compuesta)

compound przyd.

1.2. compuesto interés/número:

compuesto (compuesta)

compound przyd.

1.3. compuesto:

compuesto (compuesta) flor

compound

compuesto (compuesta) hoja

composite

2. compuesto (acicalado):

compuesto (compuesta)

dressed up

compuesto (compuesta)

spruced up pot.

3. compuesto (sereno):

compuesto (compuesta)

composed

Zobacz też componer

I.componer CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła componer

1. componer (constituir):

componer jurado/equipo

to make up

todos los pilotos que componen nuestra plantilla

all the pilots who make up our staff

todos los pilotos que componen nuestra plantilla

all the pilots who constitute our staff form.

el tren estaba compuesto por ocho vagones

the train was made up of o formed of eight cars

2.2. componer cuadro/fotografía:

componer

to compose

2.3. componer DRUK.:

componer texto

to compose

3.1. componer esp. LatAm (arreglar):

componer reloj/radio/zapatos

to repair

a este muchacho no hay quien lo componga

this boy is past hope o is a hopeless case

3.2. componer LatAm hueso:

componer

to set

II.componer CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła componer

componer

to compose

III.componerse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła componer

2.2. componerse persona:

componerse esp. LatAm pot.

to get better

cuando me componga

when I'm better o when I get better

componérselas pot. que se las componga/allá se las componga como pueda

that's his problem

componérselas pot. que se las componga/allá se las componga como pueda

he'll have to sort that out himself

compuesto² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compuesto

compuesto

compound

nombre RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nombre

1.2. nombre (de una persona, un animal):

nombre

name

escriba su nombre completo o su nombre y apellidos

write your full name o your name in full

¿qué nombre le pusieron?

what did they call him?

¿qué nombre le pusieron?

what name did they give him?

le pusieron el nombre de su padrino

they named him for his godfather Am

le pusieron el nombre de su padrino

they named him after his godfather Brit

responde al nombre de Bobi

he answers to the name of Bobi

nombre de mujer/varón

girl's/boy's name

estudiante solo de nombre

student in name only

solo lo conozco de nombre

I only know him by name

cierto caballero de nombre Armando form. o żart.

a certain gentleman by the name of Armando form. o żart.

llamar a alg. por el nombre

to call sb by their first name

en nombre de (en representación de)

in behalf of Am

en nombre de (en representación de)

on behalf of esp. Brit

en nombre de (apelando a)

in the name of

en nombre del director y en el mío propio

in o on behalf of the director and myself

en nombre de la justicia/libertad

in the name of justice/freedom

(a nombre de) un paquete a nombre de …

a package addressed to …

un cheque a nombre de …

a check made payable to o made out to …

llamar a las cosas por su nombre

to call a spade a spade

tu egoísmo no tiene nombre

your selfishness is beyond belief

2. nombre JĘZ.:

nombre

noun

Zobacz też bueno³, bueno²

bueno³ WK

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

bueno

OK pot.

bueno

all right

¿un café? — bueno

coffee? — OK o all right

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

bueno

well

1.3. bueno (expresando resignación):

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

1.4. bueno (expresando escepticismo):

bueno

well

2.1. bueno (expresando irritación):

bueno, se acabó, ¡a la cama!

right, that's it, bed!

¡bueno, ya está bien! ¡os calláis los dos!

right, that's enough, be quiet the pair of you!

pero, bueno, ¿lo quiere o no lo quiere?

well, do you want it or not?

¡y bueno! ¿qué querías que hiciera? RíoPl

well, what did you expect me to do?

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

bueno

(well) really!

¡bueno!, ¿qué manera de hablar es ésa?

really! that's no way to talk!

¡bueno! esto era lo único que faltaba iron.

oh, great! that's all we needed iron.

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

bueno

now then

bueno

right then

bueno, ¿dónde estábamos?

now (then) o right (then), where were we?

3.2. bueno (calificando lo expresado):

era amarillo, bueno, más bien naranja

it was yellow; well, actually it was more like orange

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

¡bueno!

hello

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bueno

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

bueno (buena)

goody pot.

los buenos y los malos

the goodies and the baddies pot., żart.

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys pot.

2. bueno (bonachón, buenazo):

el bueno de Juan/la buena de Pilar

good old Juan/Pilar

nombrar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nombrar

2.2. nombrar (designar) PR.:

lo nombró heredero

she named o appointed him (as) her heir

Tłumaczenia dla hasła nombre compuesto w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.componer [kom·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła componer

1. componer:

componer (formar)

to put together

componer (organizar)

to organize

2. componer (constituir):

componer

to make up

3. componer tb. MUZ.:

componer

to compose

4. componer DRUK.:

componer

to set (up)

5. componer (asear):

componer

to arrange

6. componer LatAm (castrar):

componer

to castrate

7. componer LatAm (hueso):

componer

to set

II.componer [kom·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. zwr. componerse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła componer

1. componer (constituirse):

componer

to consist

2. componer (arreglarse):

componer

to tidy oneself up

3. componer LatAm (mejorarse):

componer

to get better

compuesto [kom·ˈpwes·to] RZ. r.m. tb. quím

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła compuesto

compuesto

compound

nombrar [nom·ˈbrar] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nombrar

1. nombrar:

nombrar (citar)

to quote

nombrar (mencionar)

to mention

2. nombrar (llamar):

nombrar

to call

3. nombrar:

nombrar (designar)

to appoint

nombrar (militar)

to commission

nombre [ˈnom·bre] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nombre

1. nombre (designación):

nombre

name

nombre y apellido

name and surname

nombre y apellido

full name

nombre de familia

surname

nombre de familia

last name

nombre de pila, primer nombre

first name

nombre de soltera

de nombre

nombre artístico

sin nombre

en nombre de

a su propio nombre

in his/her own name

conocer a alguien de nombre

to know sb by name

dar su nombre

to give one's name

poner un nombre a alguien

to give sb a name

llamar a las cosas por su nombre przen.

to call a spade a spade

tu conducta no tiene nombre

your behavior is a disgrace

reservar a nombre de X

to book in X's name

2. nombre (reputación):

nombre

reputation

de nombre

famous

3. nombre JĘZ.:

nombre

nombre común

nombre propio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Parinacochas es un nombre compuesto por pariguana más cocha. nalochiquian.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

compongo
compones / componés
compone
componemos
componéis
componen

nombre compuesto w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nombre compuesto w hiszpański»angielski słowniku

nombre compuesto RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła nombre compuesto w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła nombre compuesto w hiszpański»angielski słowniku

I.componer CZ. cz. przech.

1. componer (constituir):

2.1. componer:

2.2. componer cuadro/fotografía:

2.3. componer DRUK.:

3.1. componer esp. LatAm (arreglar):

3.2. componer LatAm hueso:

II.componer CZ. cz. nieprzech.

III.componerse CZ. vpr

1. componerse (estar formado):

2.1. componerse tiempo (arreglarse):

2.2. componerse persona:

compuesto1 (compuesta) PRZYM.

1.1. compuesto oración/sustantivo:

1.2. compuesto interés/número:

1.3. compuesto:

2. compuesto (acicalado):

3. compuesto (sereno):

Zobacz też componer

I.componer CZ. cz. przech.

1. componer (constituir):

2.1. componer:

2.2. componer cuadro/fotografía:

2.3. componer DRUK.:

3.1. componer esp. LatAm (arreglar):

3.2. componer LatAm hueso:

II.componer CZ. cz. nieprzech.

III.componerse CZ. vpr

1. componerse (estar formado):

2.1. componerse tiempo (arreglarse):

2.2. componerse persona:

compuesto2 RZ. r.m.

nombre RZ. r.m.

1.1. nombre (de una cosa):

1.2. nombre (de una persona, un animal):

1.3. nombre (sobrenombre):

2. nombre JĘZ.:

3.1. nombre (fama):

3.2. nombre (persona célebre):

Zobacz też bueno3, bueno2

bueno3 WK

1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):

1.2. bueno (expresando duda, indecisión):

1.3. bueno (expresando resignación):

1.4. bueno (expresando escepticismo):

1.5. bueno (intentando calmar a alg.):

2.1. bueno (expresando irritación):

2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):

3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):

3.2. bueno (calificando lo expresado):

4. bueno Mex (al contestar el teléfono):

bueno2 (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

1. bueno pot., child language (en películas, cuentos):

2. bueno (bonachón, buenazo):

nombrar CZ. cz. przech.

1. nombrar (citar, mencionar):

2.1. nombrar (designar):

2.2. nombrar (designar) PR.:

nombre compuesto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nombre compuesto w hiszpański»angielski słowniku

I.componer [kom·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. przech.

1. componer:

2. componer (constituir):

3. componer tb. MUZ.:

4. componer DRUK.:

5. componer (asear):

6. componer LatAm (castrar):

7. componer LatAm (hueso):

II.componer [kom·po·ˈner] irr como poner CZ. cz. zwr. componerse

1. componer (constituirse):

2. componer (arreglarse):

3. componer LatAm (mejorarse):

compuesto [kom·ˈpwes·to] RZ. r.m. tb. quím

nombrar [nom·ˈbrar] CZ. cz. przech.

1. nombrar:

compuesto¹ (compuesta) PRZYM.

compuesto² RZ. r.m.

Zobacz też bueno³, bueno²

bueno³ WK

bueno² (buena) RZ. r.m. (r.ż.)