W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pesado¹ (pesada) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pesado

what a jerk! pot.

pesado² (pesada) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pesado

1. pesado pot. (molesto, latoso):

pesado (pesada)

pain pot.

pesado (pesada)

pest pot.

eres un pesado, deja ya de molestar

you're such a pain in the neck, stop annoying me pot.

2. pesado And pot. (antipático):

pesado (pesada)

jerk pot.

3. pesado Col pot. (mandamás):

quiero hablar con el pesado

I want to speak to the top man o the boss pot.

es uno de los pesados

he's one of the bigwigs o the top men pot.

pesar¹ RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pesar

1.1. pesar (pena, tristeza):

pesar

sorrow

me expresó su pesar por la triste noticia

she expressed her sorrow at the sad news

ahoga sus pesares en el alcohol

he drowns his sorrows in drink

a pesar mío o muy a mi pesar tuve que ir

much to my regret I had to go

no debes causarle pesares a tu madre

you mustn't upset your mother

el que más pesares le causa

the one who causes her the most grief o sorrow o heartache

zwroty:

a pesar de

despite

a pesar de su enfermedad

despite his illness

a pesar de su enfermedad

despite being ill

a pesar de todo, prefiere quedarse

in spite of o despite everything she prefers to stay

a pesar de los pesares pot.

in spite of everything

I.pesar² CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pesar

1.1. pesar paquete/maleta:

pesar

to be heavy

¡cómo pesa tu maleta!

your suitcase is terribly heavy!

¡cómo pesa tu maleta!

your case weighs a ton! pot.

estas gafas no pesan

these glasses don't weigh much

estas gafas no pesan

these glasses are very light

¿te lo llevo? — no, si no me pesa

shall I carry it for you? — no, it's not heavy

1.2. pesar (ser una carga):

ya me pesan los años

I feel my age now

le pesan todas esas cargas familiares

he's weighed down by all those family reponsibilities

le pesan todas esas cargas familiares

all those family responsibilities weigh heavily on him

la hipoteca que pesa sobre la casa

the mortgage on the house

zwroty:

pese a

despite

pese a

in spite of

firmó pese a no estar de acuerdo

she signed even though she did not agree

pese a que

even though

pese a que no lo invitaron, les mandó un regalo

he sent them a present even though they didn't invite him

(pese a quien (le) pese) voy a decir la verdad, pese a quien (le) pese

I'm going to speak the truth, no matter who I have to upset o no matter whose toes I have to tread on

mal que me/te/le pese

like it or not

mal que me pese, tendré que ponerles buena cara

much as I dislike the idea I'll have to be nice to them

II.pesar² CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pesar

III.pesarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pesar

pesarse refl:

pesarse

to weigh oneself

peso pesado RZ. r.m. SPORT

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła peso pesado

peso pesado

heavyweight

un peso pesado de la literatura/política

a literary/political heavyweight

metal pesado RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła metal pesado

metal pesado

heavy metal

tránsito pesado RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tránsito pesado

tránsito pesado

heavy goods vehicles l.mn.

tránsito pesado

heavy traffic

Tłumaczenia dla hasła pesados w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bothersome child/reporters

pesado

they're becoming rather bothersome

se están poniendo bastante pesados or fastidiosos

heavyweight

peso r.m. i r.ż. pesado

a political/literary/industrial heavyweight

un peso pesado de la política/literatura/industria

heavyweight boxer/wrestler

de la categoría de los pesos pesados

heavyweight title

de los pesos pesados

skidpad

pista de prácticas para conductores de vehículos pesados

Tłumaczenia dla hasła pesados w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pesar [pe·ˈsar] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pesar

II.pesar [pe·ˈsar] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pesar

pesar

to weigh

pesar (cantidad concreta)

to weigh out

¿me puede pesar la fruta?

could you weigh this fruit for me?

me pesa haberte mentido

I regret having lied to you

mal que te pese...

much as you may dislike it...

pese a quien pese

come what may

pese a que...

although...

III.pesar [pe·ˈsar] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pesar

1. pesar (pena):

pesar

sorrow

muy a pesar mío

to my great sadness

2. pesar (remordimiento):

pesar

regret

zwroty:

a pesar de

in spite of

pesado (-a) [pe·ˈsa·do, -a] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pesado

2. pesado (lento):

pesado (-a)

slow

3. pesado (molesto):

pesado (-a)

tiresome

4. pesado (duro):

pesado (-a)

hard

un trabajo pesado

hard work

5. pesado (aburrido):

pesado (-a)

boring

Tłumaczenia dla hasła pesados w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heavyweight

(de la categoría) de los pesos pesados

heavyweight

peso pesado r.m.

overweight

demasiado pesado, -a

to be overweight

pesar más de la cuenta

to be overweight by several pounds

pesar varios kilos de más

hard rock

rock r.m. pesado

pest

pesado(-a) r.m. (r.ż.)

donkeywork

trabajo r.m. pesado

stodgy

pesado, -a

ponderous

pesado, -a

pestilent

pesado, -a

British English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

peso
pesas / pesás
pesa
pesamos
pesáis
pesan

pesados w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pesados w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

pesado1 (pesada) PRZYM.

1.1. pesado:

1.2. pesado:

1.3. pesado atmósfera/tiempo:

1.4. pesado ojos/cabeza:

1.5. pesado sueño:

2.1. pesado pot. (fastidioso, aburrido):

2.2. pesado pot. tarea/trabajo (monótono):

3. pesado And pot. (antipático):

pesado2 (pesada) RZ. r.m. (r.ż.)

1. pesado pot. (molesto, latoso):

2. pesado And pot. (antipático):

3. pesado Col pot. (mandamás):

pesar1 RZ. r.m.

1.1. pesar (pena, tristeza):

1.2. pesar (remordimiento):

zwroty:

I.pesar2 CZ. cz. nieprzech.

1.1. pesar paquete/maleta:

1.2. pesar (ser una carga):

1.3. pesar (influir):

2. pesar (causar pena, arrepentimiento) (+ me/te/le etc):

zwroty:

II.pesar2 CZ. cz. przech.

1. pesar:

2. pesar (tener cierto peso):

III.pesarse CZ. vpr

pesarse refl:

peso pesado RZ. r.m. SPORT

metal pesado RZ. r.m.

tránsito pesado RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła pesados w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

pesados w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pesados w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.pesar [pe·ˈsar] CZ. cz. nieprzech.

II.pesar [pe·ˈsar] CZ. cz. przech.

III.pesar [pe·ˈsar] RZ. r.m.

1. pesar (pena):

2. pesar (remordimiento):

zwroty:

pesado (-a) [pe·ˈsa·do, -a] PRZYM.

1. pesado (que pesa):

2. pesado (lento):

3. pesado (molesto):

4. pesado (duro):

5. pesado (aburrido):

6. pesado:

Tłumaczenia dla hasła pesados w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

pesado¹ (pesada) PRZYM.

pesado² (pesada) RZ. r.m. (r.ż.)

pesar¹ RZ. r.m.

I.pesar² CZ. cz. nieprzech.

II.pesar² CZ. cz. przech.