keynote lecture w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła keynote lecture w angielski»francuski słowniku

keynote lecture RZ.

keynote lecture

communication r.ż. inaugurale

Tłumaczenia dla hasła keynote lecture w angielski»francuski słowniku

keynote [Brit ˈkiːnəʊt, Am ˈkiˌnoʊt] RZ.

1. keynote MUZ.:

keynote

tonique r.ż.

2. keynote przen.:

keynote (main theme) (of speech, policy, report)

thème r.m. principal

I.lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] RZ.

1. lecture (public talk) Brit:

lecture

conférence r.ż. (on sur)

lecture UNIW.

cours r.m. magistral (on sur)

to give a lecture (public talk)

donner une conférence (to à)

to give a lecture Brit UNIW.

faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II.lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

donner un cours à

she lectures new students on computing

elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture

sermonner pot.

lecture

faire la leçon à

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

III.lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre

le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics

elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture

donner une conférence (on sur)

keynote lecture w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła keynote lecture w angielski»francuski słowniku

keynote [ˈki·noʊt] RZ.

keynote

tonique r.ż.

to be the keynote of sth

être l'idée-force r.ż. de qc

I.lecture [ˈlek·tʃər] RZ.

1. lecture (formal speech):

lecture

discours r.m.

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence r.ż.

3. lecture UNIW.:

lecture

cours r.m. magistral

4. lecture pej. (preaching):

lecture

sermon r.m.

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil r.m.

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II.lecture [ˈlek·tʃər] CZ. cz. nieprzech.

lecture

tenir une conférence

III.lecture [ˈlek·tʃər] CZ. cz. przech.

to lecture sb on sth (give a speech)

tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth (reprove)

faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth (advise)

donner un bon conseil à qn sur qc