W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „fristig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

frọstig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
frịsten: czasownik przechodni
lịstig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ge̱i̱stig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
rọstig: przymiotnik i przysłówek
rụ̈stig: przymiotnik i przysłówek
Frịst: rzeczownik
frịsst: czasownik
frịsch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ạstig: przymiotnik i przysłówek
lụstig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
hạstig: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
lạ̈stig: przymiotnik i przysłówek
bọrstig: przymiotnik i przysłówek
dụnstig: przymiotnik i przysłówek
dụrstig: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: frostig , rüstig , rostig , geistig , listig , fristen , durstig , dunstig , borstig , lästig , hastig , lustig , astig , frißt , frisch , frisst i Frist

I . frọstig PRZYM.

1. frostig Luft, Wetter:

2. frostig fig Empfang:

eine frostige Atmosphäre

chłodna atmosfera r.ż.

II . frọstig PRZYSŁ. fig

frostig begrüßen

frostig klingen

frịsten [ˈfrɪstən] CZ. cz. przech. (mit Mühe erhalten)

sein Leben [o. Dasein] fristen

zapewniać [f. dk. zapewnić] sobie byt

sein Leben [o. Dasein] fristen

utrzymywać [f. dk. utrzymać] się przy życiu

sein Leben kümmerlich fristen

klepać biedę pot.

I . lịstig PRZYM.

listig Person, Plan:

II . lịstig PRZYSŁ.

I . ge̱i̱stig [ˈgaɪstɪç] PRZYM.

1. geistig (spirituell):

geistig Verwandtschaft

2. geistig (intellektuell):

geistig Kräfte, Arbeit

geistig Interessen

geistiges Eigentum

własność r.ż. intelektualna

3. geistig (alkoholisch):

geistige Getränke

napoje r.m. l.mn. wyskokowe [lub alkoholowe]

4. geistig (vorgestellt):

geistig Wesen

geistig Wesen

II . ge̱i̱stig [ˈgaɪstɪç] PRZYSŁ. a. MED. (intellektuell)

geistig anspruchsvoll

geistig arbeiten

geistig behindert

upośledzony umysłowo

geistig gesund sein

być zdrowym na umyśle

rọstig PRZYM.

rụ̈stig [ˈrʏstɪç] PRZYM.

für sein Alter noch rüstig sein

być sprawnym jak na swój wiek

Frịst <‑, ‑en> [frɪst] RZ. r.ż.

1. Frist (Zeitraum):

termin r.m.

okres r.m.

eine Frist einhalten

dotrzymywać [f. dk. dotrzymać] terminu

eine Frist verstreichen lassen

nie dotrzymać terminu

innerhalb einer Frist von fünf Wochen

w terminie pięciu tygodni

innerhalb kürzester Frist

w możliwie najkrótszym terminie

gesetzliche/richterliche Frist

termin ustawowy/sądowy

letzte Frist

ostateczny termin

vertragliche Frist

termin ustalony w umowie [lub umowny]

nach/vor Ablauf der [gesetzlich festgelegten] Frist

po upływie/przed upływem terminu [przewidzianego ustawą]

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

ma pan/pani na to siedem dni

die Frist läuft ab/ist verfallen

termin mija [lub upływa] /minął

eine Frist festsetzen/verlängern

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć] /przedłużać [f. dk. przedłużyć] termin

2. Frist (Aufschub):

odroczenie r.n. terminu

er gewährte ihm eine weitere Frist von drei Tagen

przesunął mu termin o trzy dni

3. Frist (Zeitpunkt):

termin r.m.

frịsstNP [frɪst] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr., frịßtst. pis. CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

frisst 3. pers präs von → fressen

Zobacz też fressen

I . frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. fressen (Nahrung zu sich nehmen):

[aus/von etw] fressen (Tier)

żreć [z czegoś]

sie gab dem Hund etw zu fressen

die Kuh hat sich mit Gras voll gefressen

krowa r.ż. najadła się trawy

2. fressen pot. (essen):

żreć pej. pot.

auf der Party habe ich mich voll gefressen

nażarłem się na przyjęciu pej. pot.

er frisst ihr quasi aus der Hand pej.

on je jej niejako z ręki fig

ich fresse einen Besen, wenn ...

niech mnie kule biją, jeśli... pot.

er wird dich schon nicht fressen

przecież on cię nie zje pot.

er frisst mir die Haare vom Kopf

[on] żeruje na mnie [lub żyje na mój koszt] [lub wpędzi mnie w biedę]

die hat wohl die Weisheit mit Löffeln gefressen iron.

[ona] chyba pozjadała wszystkie rozumy iron.

einen Narren an jdm gefressen haben

zwariować na czyimś punkcie

jdn zum Fressen gern haben żart.

strasznie kogoś lubić pot.

jdn gefressen haben

nie trawić kogoś pot.

den habe ich gefressen

nie cierpię go

3. fressen:

fressen (verbrauchen) (Benzin, Zeit, Geld)

pochłaniać [f. dk. pochłonąć]

II . frẹssen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] CZ. cz. zwr. (eindringen)

sich in etw B. fressen (Bohrer)

wnikać [f. dk. wniknąć] w coś

sich in etw B. fressen (Rost, Säure)

nadgryzać [f. dk. nadgryźć] coś

sich in etw B. fressen (Kälte) fig

przenikać [f. dk. przeniknąć] coś

I . frịsch [frɪʃ] PRZYM.

1. frisch (noch nicht alt, welk, abgestanden):

frisch Lebensmittel, Farbe

frisch Kräfte

nowy

frische Luft schöpfen [o. schnappen]

zaczerpnąć świeżego powietrza

das ist mir noch in frischer Erinnerung fig

mam to jeszcze świeżo w pamięci

jdn an die frische Luft setzen pot.

wyrzucić kogoś na bruk

jdn auf frischer Tat ertappen

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

2. frisch (sauber):

frisch Handtücher

3. frisch pot. (unbenutzt):

nowy

ein frisches Blatt Papier nehmen

brać [f. dk. wziąć] nową kartkę papieru

4. frisch (gesund):

frisch und munter sein pot.

być świeżym i rześkim

5. frisch (kühl):

frisch Wind

es ist frisch

im Bundestag weht ein frischer Wind fig

zapowiadają się zmiany r.ż. l.mn. w Bundestagu

6. frisch (lebhaft):

frisch Farbe

żywy

II . frịsch [frɪʃ] PRZYSŁ.

1. frisch (eben erst):

frisch gestrichen!

świeżo malowane!

frisch gebackenes Brot

świeżo upieczony chleb r.m.

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, żart. pot.

młoda para r.ż.

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, żart. pot.

nowożeńcy l.mn. podn.

ein frisch gebackener Lehrer fig, żart. pot.

świeżo upieczony nauczyciel r.m. pot.

2. frisch (rein):

sich frisch machen

odświeżać [f. dk. odświeżyć] się

die Betten frisch beziehen

zmieniać [f. dk. zmienić] pościel

zwroty:

frisch gewagt ist halb gewonnen przysł.

do odważnych świat należy przysł.

ạstig PRZYM.

astigere Bretter sind billiger

sękate deski r.ż. l.mn. są tańsze

I . lụstig [ˈlʊstɪç] PRZYM.

1. lustig (fröhlich, vergnügt):

sich über jdn/etw lustig machen

wyśmiewać się z kogoś/czegoś

das kann ja lustig werden! iron. pot.

mogą być nieprzyjemności r.ż. l.mn. !

das wird ja immer lustiger! iron. pot.

robi się coraz ciekawiej! fig

2. lustig (spaßig):

lustig Anblick

lustig Einfall

zwroty:

du bist [vielleicht] lustig!, du bist schon lustig! iron.

też coś! iron.

das kannst du tun, solange du lustig bist pot.

możesz to robić tak długo, jak ci się podoba

II . lụstig [ˈlʊstɪç] PRZYSŁ. (munter, unbekümmert)

sie plapperte trotzdem lustig weiter

mimo to beztrosko gadała dalej

I . hạstig PRZYM.

hastig Bewegung

hastig Schritte

hastig Essen, Befehl, Erklärung

nicht so hastig!

nie tak prędko!

II . hạstig PRZYSŁ.

hastig sprechen, essen

hastig rauchen

lạ̈stig [ˈlɛstɪç] PRZYM. (störend, aufdringlich, unangenehm)

lästig Person

lästig Erkrankung, Schmerzen

lästig Fliege

jdm lästig sein [o. werden]

być dla kogoś ciężarem

bọrstig PRZYM.

1. borstig (mit Borsten):

borstig Tier

2. borstig (hart wie Borsten):

borstig Haare, Bart

borstig Haare, Bart

borstig Charakter fig

dụnstig [ˈdʊnstɪç] PRZYM.

1. dunstig (neblig):

dunstig Tag

2. dunstig (verraucht):

dunstig Kneipe

dunstig Wartesaal

dụrstig PRZYM.

durstig Person:

durstig sein

być spragnionym

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski