niemiecko » polski

le̱i̱sten [ˈlaɪstən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. leisten pot. (kaufen):

sich C. etw leisten (gönnen)
fundować [f. dk. za‑] sobie coś
sich C. etw leisten (sich anschaffen)
sprawiać [f. dk. sprawić] sobie coś pot.
das kann ich mir nicht leisten
nie mogę sobie na to pozwolić

4. leisten pot. (erlauben) Frechheit, Fehler:

sich C. etw leisten
pozwalać [f. dk. pozwolić] sobie na coś
da hast du dir ja ’was geleistet!
przerosłeś samego siebie!

Le̱i̱sten <‑s, ‑> [ˈlaɪstən] RZ. r.m.

Leisten
prawidło r.n.
Leisten
kopyto r.m.

zwroty:

alles über einen Leisten schlagen pot.
robić wszystko na jedno kopyto pot.
Schuster, bleib bei deinem Leisten przysł.
pilnuj, szewcze, kopyta przysł.

Le̱i̱ste <‑, ‑n> [ˈlaɪstə] RZ. r.ż.

2. Leiste ANAT.:

Leiste
pachwina r.ż.

Scan-Leiste <‑, ‑n> RZ. r.ż. INF.

Przykładowe zdania ze słowem leisten

Hilfe leisten
udzielać [f. dk. udzielić] pomocy
Eid leisten
składać [f. dk. złożyć] przysięgę
viel leisten
wiele dokonywać [f. dk. dokonać]
Widerstand leisten
stawiać [f. dk. stawić] opór
Zivildienst leisten
odbywać [f. dk. odbyć] służbę cywilną
Sicherheit leisten
dawać [f. dk. dać] zabezpieczenie
Beihilfe leisten
pomagać [f. dk. pomóc] w popełnieniu czynu zabronionego
Gegenwehr leisten
stawiać [f. dk. stawić] opór
Rechtshilfe leisten
świadczyć pomoc prawną
Überzeugungsarbeit leisten
przekonywać
Fluchthilfe leisten
świadczyć [f. dk. wy‑] pomoc w ucieczce
Vorarbeit leisten
wykonywać [f. dk. wykonać] pracę wstępną
Pionierarbeit leisten
odegrywać [f. dk. odegrać] pionierską rolę
Schadenersatz leisten
zapłacić odszkodowanie
jdm eine Gefälligkeit leisten
wyświadczać [f. dk. wyświadczyć] komuś grzeczność
sich C. etw leisten (gönnen)
fundować [f. dk. za‑] sobie coś
einer Vorladung C. Folge leisten form
stawiać się [f. dk. stawić] na wezwanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Damit leisten solche Systeme einen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, Leistungssteigerung, Energie- und Ressourceneffizienz, Umweltschutz sowie Humanisierung des Arbeitsplatzes.
de.wikipedia.org
Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.
de.wikipedia.org
Das Satteldach des Wohntraktes und die Pultdächer der Vorgebäude sind mit Leisten- und Halbrundziegeln (Dachplatten, tegulae und vermörtelte Abdeckziegel, imbrices) abgedeckt.
de.wikipedia.org
Nun können nun auch interessierte junge Frauen jede Art von Auslandsdienst leisten.
de.wikipedia.org
Nach dem deutschen Einmarsch konnten sich die Fleischners eine Wirtschafterin aus finanziellen Gründen bald nicht mehr leisten.
de.wikipedia.org
Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.
de.wikipedia.org
Das Material wird dem Leser in Form eines Textzitats ohne Kontext „aufgetischt“; die Interpretation muss der Leser selbst leisten, beziehungsweise er muss sich den interpretierenden Bemerkungen Billerbecks anvertrauen.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungen leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Ozonchemie und dem Austausch von Luftschadstoffen.
de.wikipedia.org
Kein endliches Wesen, Mensch oder Engel, konnte solch eine Satisfaktion leisten.
de.wikipedia.org
Er habe geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "leisten" w innych językach

Definicje "leisten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne