Mäuse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Mäuse w angielski»francuski słowniku

I.Mickey Mouse [Brit, Am ˌmɪki ˈmaʊs]

Mickey Mouse

Mickey Mouse

II.Mickey Mouse [Brit, Am ˌmɪki ˈmaʊs] PRZYM. przyd. pej.

Mickey Mouse job

idiot

Mickey Mouse qualifications

sans valeur

I.mouse [Brit maʊs, Am maʊs] RZ.

1. mouse <pl mice> dosł., przen.:

mouse

souris r.ż.

2. mouse <pl mice, mouses> INF.:

mouse

souris r.ż.

mouse przyd. button, click

de souris

mouse pointer

de la souris

II.mouse [Brit maʊs, Am maʊs] CZ. cz. nieprzech.

mouse cat:

mouse

chasser les souris

III.mouse [Brit maʊs, Am maʊs]

as quiet as a mouse

aussi discret qu'une souris

to play cat and mouse

jouer au chat et à la souris (with sb avec qn)

harvest mouse RZ.

harvest mouse

souris r.ż. des moissons

house mouse RZ.

house mouse

souris r.ż. grise

sugar mouse RZ.

sugar mouse

souris r.ż. en sucre

white mouse RZ.

white mouse

souris r.ż. blanche

field mouse RZ. ZOOL.

field mouse

mulot r.m.

I.mouse over CZ. [Brit maʊs -, Am maʊs -]

mouse over INF. (mouse over [sth]):

mouse over icon, button

passer la souris sur

house-to-house PRZYM.

house-to-house search, enquiries, canvass:

house-to-house

de maison en maison

to carry out a house-to-house collection

faire une quête à domicile

I.fuse [Brit fjuːz, Am fjuz] RZ.

1. fuse ELEKT.:

fuse

fusible r.m.

fuse

plomb r.m.

a fuse has blown

un fusible a sauté

to blow a fuse dosł.

faire sauter un fusible

to blow a fuse przen., pot.

piquer une crise pot.

2. fuse (cord):

fuse (for explosive device)

mèche r.ż.

3. fuse (detonator):

fuse

détonateur r.m.

II.fuse [Brit fjuːz, Am fjuz] CZ. cz. przech.

1. fuse Brit ELEKT.:

to fuse the lights

faire sauter les plombs pot.

2. fuse:

fuse plug

munir [qc] d'un fusible

fuse bomb

amorcer

3. fuse TECHNOL. (unite):

fuse wires

souder

fuse metals

amalgamer

4. fuse przen. ideas, images:

fuse

faire fusionner

III.fuse [Brit fjuːz, Am fjuz] CZ. cz. nieprzech.

1. fuse Brit ELEKT.:

the lights have fused

les plombs ont sauté

2. fuse TECHNOL.:

fuse metals, chemicals:

amalgamer

3. fuse przen.:

fuse, a. fuse together images, ideas:

fusionner

IV.fused PRZYM. ELEKT.

fused plug

avec fusible incorporé

V.fuse [Brit fjuːz, Am fjuz]

to be on a short fuse

être soupe au lait

Mäuse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Mäuse w angielski»francuski słowniku

Mickey Mouse [ˈmɪk·i·ˌmaʊs] RZ.

Mickey Mouse

Mickey r.m.

mouse <mice> [maʊs] RZ.

1. mouse (small rodent):

mouse a. pej.

souris r.ż.

2. mouse (shy person):

mouse

timide r.m. i r.ż.

3. mouse comput:

mouse

souris r.ż.

mouse pad RZ.

mouse pad

tapis r.m. de souris

mouse button RZ. comput

right/left mouse button

bouton r.m. droit/gauche de la souris

mouse pointer RZ.

mouse pointer

pointeur r.m. de la souris

mouse hole RZ.

mouse hole

trou r.m. de souris

field mouse RZ.

field mouse

mulot r.m.

house-to-house PRZYM.

house-to-house

de porte en porte

muse¹ [mjuz] RZ.

muse

muse r.ż.

muse² [mjuz] CZ. cz. nieprzech.

muse

songer

to muse on sth

méditer sur qc