argumentierte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła argumentierte w angielski»francuski słowniku

counterargument [Brit ˈkaʊntəˌɑːɡjʊm(ə)nt, Am ˈkaʊn(t)ərˌɑrɡjəmənt] RZ.

counterargument

contre-argument r.m.

line of argument RZ.

line of argument

raisonnement r.m.

argument [Brit ˈɑːɡjʊm(ə)nt, Am ˈɑrɡjəmənt] RZ.

1. argument (quarrel):

argument

dispute r.ż. (about à propos de)

to have an argument

se disputer

without argument

sans discuter

2. argument (reasoned discussion):

argument

débat r.m.

argument

discussion r.ż. (about à propos de)

there is a lot of argument about this at the moment

on en discute beaucoup or c'est un sujet très discuté en ce moment

she won the argument

c'est elle qui a eu le dernier mot

beyond argument

indiscutable

it's open to argument

c'est discutable

I'm open to argument

je suis ouvert à la discussion

one side of the argument

une version de l'affaire

for argument's sake

à titre d'exemple

3. argument:

argument (case)

argument r.m. (for en faveur de, against contre)

argument (line of reasoning)

raisonnement r.m.

I can't follow your argument

je n'arrive pas à suivre ton raisonnement

his main argument is that …

son argument principal est que …

there is a strong argument for neutrality

il y a de bonnes raisons pour rester neutre

argumentative [Brit ɑːɡjʊˈmɛntətɪv, Am ˌɑrɡjəˈmɛn(t)ədɪv] PRZYM.

argumentative person

ergoteur/-euse, chicanier/-ière

argumentative tone

péremptoire

argumentation [Brit ˌɑːɡjʊmɛnˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɑrɡjəmənˈteɪʃ(ə)n] RZ.

argumentation

argumentation r.ż.

argumentierte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła argumentierte w angielski»francuski słowniku

argumentative [ˌɑ:gjʊˈmentətɪv, Am ˌɑ:rgjəˈment̬ət̬ɪv] PRZYM. pej.

argumentative

ergoteur(-euse)

argument [ˈɑ:gjʊmənt, Am ˈɑ:rgjə-] RZ.

1. argument (disagreement):

argument

dispute r.ż.

to have an argument

se disputer

2. argument (discussion):

argument

débat r.m.

3. argument (reasons):

argument

argument r.m.

an argument against/for sth

un argument contre/pour qc

the argument that ...

la thèse selon laquelle ...

4. argument FILM, LIT.:

argument

sujet r.m.