curta w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła curta w angielski»francuski słowniku

curt [Brit kəːt, Am kərt] PRZYM.

curt person

sec/sèche (with avec)

curt manner, greeting, tone

sec/sèche

aorta <pl aortas, aortae> [Brit eɪˈɔːtə, Am eɪˈɔrdə] RZ.

aorta

aorte r.ż.

I.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] RZ.

1. curtain (drape):

curtain

rideau r.m.

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain przyd. hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain TEATR:

curtain

rideau r.m.

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on przen. career, era

c'est la fin de

II.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] CZ. cz. przech.

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn]

it will be curtains pot.

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

I.curtain off CZ. [Brit ˈkəːt(ə)n -, Am ˈkərtn -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off

fermer [qc] par un rideau

to be curtained off from sth

être séparé de qc par un rideau

curtail [Brit kəːˈteɪl, Am kərˈteɪl] CZ. cz. przech.

1. curtail (restrict):

curtail freedom, right

mettre une entrave à

2. curtail (cut back):

curtail service, expenditure

réduire

3. curtail (cut short):

curtail holiday

écourter

curtain-raiser RZ. dosł., przen.

curtain-raiser

lever r.m. de rideau

curtain call RZ. TEATR

curtain call

rappel r.m.

curtain pole RZ.

curtain pole

tringle r.ż. (à rideaux)

curtain tape RZ.

curtain tape

ruban r.m. fronceur

curtain wall RZ.

curtain wall WOJSK.

courtine r.ż.

curtain wall ARCHIT.

mur r.m. rideau

curta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła curta w angielski»francuski słowniku

curt <-er, -est> [kɜ:t, Am kɜ:rt] PRZYM. pej.

curt

sec(sèche)

I.curts(e)y [ˈkə:tsi, Am ˈkɜ:rt-] CZ. cz. nieprzech.

to curtsy to sb

faire une révérence à qn

II.curts(e)y [ˈkə:tsi, Am ˈkɜ:rt-] RZ.

curts(e)y

révérence r.ż.

to make a curtsy to sb

faire une révérence à qn

aorta [eɪˈɔ:tə, Am -ˈɔ:rt̬ə] RZ.

aorta

aorte r.ż.

net curtain RZ.

net curtain

voilage r.m.

curtail [kɜ:ˈteɪl, Am kɚ-] CZ. cz. przech.

1. curtail (limit):

curtail

diminuer

2. curtail (shorten):

curtail

raccourcir

curtail stay

écourter

curtain-raiser RZ. a. przen. TEATR

curtain-raiser

lever r.m. du rideau

drop curtain RZ. TEATR

drop curtain

rideau r.m.

curtain call RZ. TEATR

curtain call

rappel r.m.

to take a curtain call

être rappelé

curtain [ˈkɜ:tn, Am ˈkɜ:rtn] RZ.

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau r.m.

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain przen. (screen):

curtain

écran r.m.

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain TEATR (stage screen):

curtain

rideau r.m.

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

zwroty:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb pot.

être fini pour qn

Iron Curtain RZ.

Iron Curtain

rideau r.m. de fer