národy w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła národy w angielski»francuski słowniku

I.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] ZAIM. a. no-one When nobody is used as a pronoun it is almost always translated by personne.
When the pronoun nobody is the subject or object of a verb, the French requires ne before the verb (or auxiliary): nobody likes him = personne ne l'aime; I heard nobody = je n'ai entendu personne.
For examples and particular usages, see the entry below.

nobody

personne

‘who's there?’—‘nobody’

‘qui est là?’—‘personne’

nobody saw her

personne ne l'a vue

there was nobody in the car

il n'y avait personne dans la voiture

nobody but me

personne sauf moi

it's nobody's business but mine

ça ne regarde personne d'autre que moi

II.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] RZ.

to be a nobody

être insignifiant

they're just nobodies

ils sont complètement insignifiants

I knew her when she was still a nobody

je la connaissais alors qu'elle n'était encore qu'une inconnue

III.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

to work like nobody's business pot. Brit

travailler comme un fou/une folle r.m./r.ż.

he's nobody's fool

on ne la lui fait pas pot.

self-parody RZ.

self-parody

auto-parodie r.ż.

I.parody [Brit ˈparədi, Am ˈpɛrədi] RZ. (all contexts)

parody

parodie r.ż.

II.parody [Brit ˈparədi, Am ˈpɛrədi] CZ. cz. przech.

parody person, style:

parody

parodier

národy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła národy w angielski»francuski słowniku

I.nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:di] ZAIM. nieokr. zaim., l.poj.

nobody

personne

nobody spoke

personne n'a parlé

nobody but me

personne sauf moi

we saw nobody else

nous n'avons vu personne d'autre

he told nobody

il ne l'a dit à personne

II.nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:di] RZ. pot.

nobody

zéro r.m.

those people are nobodies

ces gens sont des moins que rien

I.parody <-dies> [ˈpærədi, Am ˈper-] RZ.

1. parody (imitation):

parody

parodie r.ż.

2. parody pej. (travesty):

parody

parodie r.ż.

II.parody <-ie-> [ˈpærədi, Am ˈper-] CZ. cz. przech.

parody

parodier