queued w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła queued w angielski»francuski słowniku

I.queue [Brit kjuː, Am kju] RZ. Brit

queue (of people)

queue r.ż.

queue (of people)

file r.ż. (d'attente)

queue (of vehicles)

file r.ż.

to stand in a queue

faire la queue

to join the queue person:

se mettre à la queue

to join the queue car:

se mettre dans la file

go to the back of the queue!

à la queue!

to jump the queue pot.

passer avant son tour also przen.

II.queue [Brit kjuː, Am kju] CZ. cz. nieprzech. Brit

queue → queue up

Zobacz też queue up

queue up CZ. [Brit kjuː -, Am kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth przen.

se précipiter pour faire qc

dole queue RZ. Brit

1. dole queue dosł.:

dole queue

≈ file r.ż. d'attente à l'agence pour l'emploi

2. dole queue przen.:

dole queue, a. dole queues

nombre r.m. de chômeurs

queue-jumping RZ. Brit

queue-jumping

resquille r.ż. pot. (dans une queue)

queue up CZ. [Brit kjuː -, Am kju -]

queue up people:

faire la queue (for pour)

queue up taxis:

attendre en ligne

to queue up to do sth przen.

se précipiter pour faire qc

queue-jump CZ. cz. nieprzech. Brit

queue-jump

resquiller, passer avant son tour

queue-jumper RZ. Brit

queue-jumper

resquilleur/-euse r.m./r.ż. (dans une queue)

job queue RZ. INF.

job queue

file r.ż. d'attente de travaux

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the queue was mercifully short

par bonheur la file d'attente était courte

Tłumaczenia dla hasła queued w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guide-file

queue control barrier system

resquillage (dans queue)

queue-jumping Brit

queued w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła queued w angielski»francuski słowniku

I.queue [kju:] RZ. Aus, Brit

1. queue (line):

queue

queue r.ż.

queue in traffic

file r.ż.

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue INF.:

queue

file r.ż. d'attente

II.queue [kju:] CZ. cz. nieprzech.

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue INF.:

queue

être en file d'attente

queue up

queue up PHRVB queue

Zobacz też queue

I.queue [kju:] RZ. Aus, Brit

1. queue (line):

queue

queue r.ż.

queue in traffic

file r.ż.

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

2. queue INF.:

queue

file r.ż. d'attente

II.queue [kju:] CZ. cz. nieprzech.

1. queue (wait):

queue

faire la queue

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

2. queue INF.:

queue

être en file d'attente

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to join the line Am, to join the queue Brit

prendre la queue

to jump a queue Aus, Brit

passer avant son tour

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

Tłumaczenia dla hasła queued w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

queue

queue

faire la queue

to queue (up) Brit

se mettre à la queue

to get in the queue

resquiller

to jump the queue Brit

resquilleur (-euse)

queue jumper Brit

faire de la resquille

to jump the queue Brit

file (d'attente)

queue

queued Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to jump a queue Aus, Brit

passer avant son tour

we were right at the back in queue

nous étions tout au bout

to be in a queue for sth

faire la queue pour qc

to join a queue

se mettre à la queue

to jump the queue

passer devant tout le monde

to queue for sth/to +infin

faire la queue pour qc/pour +infin

to join the line Am, to join the queue Brit

prendre la queue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If they detect a change, the change is analysed to determine at what point it should be applied - now, at logoff, at logon, at system start - and queued up.

www.theregister.co.uk

Thousands had queued by the end of the day.

en.wikipedia.org

Notifications get queued when user is away or screensaver is running, and get shown when the user resumes activity.

en.wikipedia.org

She was told there were 212 more supplicants queued up to approach her.

www.dailymail.co.uk

Below there is a transfer queue that shows the real-time status of each queued or active file transfer.

en.wikipedia.org

The order is queued along with other orders but only the display quantity is printed to the market depth.

en.wikipedia.org

One local child, herself now elderly, recalls watching enviously as the blow-ins queued up at the village shoeshop for new plimsolls.

www.westmeathexaminer.ie

When it was put back, 20,000 people queued to see it.

en.wikipedia.org

They have options to model either particulate matter or carbon monoxide, and include algorithms to simulate queued traffic at signalized intersections.

en.wikipedia.org