skjorte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła skjorte w angielski»francuski słowniku

I.forte [Brit ˈfɔːteɪ, Am ˈfɔrˌteɪ, fɔrt] RZ.

1. forte (strong point):

to be sb's forte

être le fort de qn

2. forte MUZ.:

forte

forte r.m. ndm.

II.forte [Brit ˈfɔːteɪ, Am ˈfɔrˌteɪ, fɔrt] PRZYM. PRZYSŁ.

forte

forte

I.shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, Am ˈʃɔrtn] CZ. cz. przech.

shorten visit, life

abréger

shorten garment

raccourcir

shorten journey time, list

réduire

shorten draft, talk, book

raccourcir, abréger

shorten syllabus

alléger

to shorten sail NAUT.

réduire la voilure

II.shorten [Brit ˈʃɔːt(ə)n, Am ˈʃɔrtn] CZ. cz. nieprzech.

shorten days, nights:

raccourcir, diminuer

shorten wait, odds, period of time:

diminuer

I.post-mortem [Brit pəʊs(t)ˈmɔːtəm, Am poʊstˈmɔrdəm] RZ. MED.

post-mortem

autopsie r.ż.

post-mortem przen.

autopsie r.ż.

post-mortem przen.

analyse r.ż. rétrospective

II.post-mortem [Brit pəʊs(t)ˈmɔːtəm, Am poʊstˈmɔrdəm] PRZYM.

post-mortem investigation:

post-mortem

rétrospectif/-ive

post-mortem examination

autopsie r.ż.

I.sorted [Brit ˈsɔːtɪd, Am ˈsɔrdəd] pot. PRZYM.

1. sorted (supplied with drugs):

sorted

approvisionné (for en)

2. sorted (well-balanced):

sorted

équilibré

3. sorted (arranged, organized):

sorted

organisé

II.sorted [Brit ˈsɔːtɪd, Am ˈsɔrdəd] pot. WK (yes, OK)

sorted

ça baigne pot.

hospital porter RZ. Brit

hospital porter

brancardier r.m.

cortex <pl cortices> [Brit ˈkɔːtɛks, Am ˈkɔrˌtɛks] RZ.

cortex ANAT., BOT.

cortex r.m.

porter [Brit ˈpɔːtə, Am ˈpɔrdər] RZ.

1. porter:

porter (in station, airport, hotel)

porteur r.m.

porter (in hospital)

brancardier r.m.

porter (in market)

débardeur r.m.

porter (on expedition)

porteur r.m.

2. porter Brit (at entrance):

porter (of hotel)

portier r.m.

porter (of apartment block)

gardien/-ienne r.m./r.ż.

porter (of school, college)

concierge r.m. i r.ż.

3. porter Am KOL. (steward):

porter

employé r.m. des wagons-lits

4. porter (beer):

porter

porter r.m.

porter

bière r.ż. brune

portent [Brit ˈpɔːtɛnt, ˈpɔːt(ə)nt, Am ˈpɔrˌtɛnt] RZ. lit.

1. portent (omen):

portent

présage r.m. (of de, for pour)

a portent of doom

un présage de malheur

2. portent (importance):

a day of portent

un jour décisif

portend [Brit pɔːˈtɛnd, Am pɔrˈtɛnd] CZ. cz. przech. lit.

portend

présager (for pour)

vortex <pl vortexes or vortices> [Brit ˈvɔːtɛks, Am ˈvɔrˌtɛks] RZ. dosł., przen.

vortex

tourbillon r.m.

skjorte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła skjorte w angielski»francuski słowniku

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, Am fɔ:rt] RZ. l.poj.

forte

fort r.m.

not to be sb's forte

ne pas être le fort de qn

forte² [ˈfɔ:teɪ, Am fɔ:rt-] PRZYSŁ. PRZYM. MUZ.

forte

forte

I.shorten [ˈʃɔ:tən, Am ˈʃɔ:r-] CZ. cz. przech.

shorten

raccourcir

shorten story

abréger

II.shorten [ˈʃɔ:tən, Am ˈʃɔ:r-] CZ. cz. nieprzech.

1. shorten (make shorter):

shorten

raccourcir

2. shorten (reduce odds):

shorten

s'affaiblir

I.post-mortem RZ.

1. post-mortem MED.:

post-mortem (examination)

autopsie r.ż.

to carry out a post-mortem

faire une autopsie

2. post-mortem pot. (discussion):

post-mortem

synthèse r.ż. rétrospective

II.post-mortem PRZYM.

1. post-mortem (related to a post-mortem):

post-mortem

d'autopsie

2. post-mortem (after death):

post-mortem

post-mortem ndm.

porter [ˈpɔ:təʳ, Am ˈpɔ:rt̬ɚ] RZ.

1. porter (person who carries):

porter

porteur r.m.

porter in hospital

brancardier r.m.

2. porter Brit (doorkeeper):

porter

concierge r.m. i r.ż.

night porter

gardien(ne) r.m. (r.ż.) de nuit

hall/hotel porter

portier r.m.

3. porter Am (train attendant):

porter

employé(e) r.m. (r.ż.) des wagons-lits

vortex <-es [or vortices]> [ˈvɔ:teks, Am ˈvɔ:r-] RZ. a. przen.

vortex

tourbillon r.m.

sorter RZ.

1. sorter Am (postal employee):

sorter

employé(e) r.m. (r.ż.) au tri postal

2. sorter (person):

sorter

trieur(-euse) r.m. (r.ż.)

3. sorter (device):

sorter

trieuse r.ż.

night porter RZ.

night porter

gardien r.m. de nuit