W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła God Save the Queen w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła God Save the Queen w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

God save the King/Queen!

¡Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!

Tłumaczenia dla hasła God Save the Queen w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Dios guarde al rey

God save the King

Tłumaczenia dla hasła God Save the Queen w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.save¹ [Am seɪv, Brit seɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

1.1. save (rescue, preserve):

save

salvar

new investment could save 500 jobs

una nueva inversión podría salvar 500 puestos de trabajo

she wants to save her reputation/marriage

quiere salvar su reputación/matrimonio

to save sth/sb from sth/-ing

salvar algo/a alguien de algo/ + infin

to save sb from defeat/disaster

salvar a alguien de la derrota/del desastre

you saved me from drowning/falling

me salvaste de ahogarme/caerme

you saved me from making a fool of myself

gracias a ti no hice el ridículo

to save sb from herself/himself

impedir que alguien siga haciéndose daño

God save the King/Queen!

¡Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!

to save the situation

salvar la situación

to save one's bacon or neck or skin pot.

salvar el pellejo pot.

he'd do anything to save his own neck or skin or bacon

haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo

save it! Am pot.

¡olvídalo!

II.save¹ [Am seɪv, Brit seɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

1.1. save (put money aside):

save

ahorrar

2. save (redeem):

save

salvar

save

redimir

3.2. save (keep) Am:

save food:

aguantar pot.

III.save¹ [Am seɪv, Brit seɪv] RZ.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

save

parada r.ż.

to make a save

hacer una parada

I.save² PRZYIM. form.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

zwroty:

save for (if it were not for), he would have died, save for the fact that …

se habría muerto, si no hubiera sido porque … or de no haber sido porque …

II.save² SPÓJ. arch.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

save that

de no haber sido porque

God [Am ɡɑd, Brit ɡɒd] RZ.

- Pokaż synonimy dla God
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła God

1.1. God:

God

Dios r.m.

God be with you arch.

vaya (usted) con Dios przest.

God bless (you)

que Dios te bendiga

goodnight, God bless

hasta mañana si Dios quiere

God rest his soul

que en gloria esté

God rest his soul

que Dios lo tenga en su gloria

as God is my witness …

Dios es testigo or pongo a Dios por testigo de que …

God willing

si Dios quiere

God willing

Dios mediante

he thinks he's God's gift to women pot.

se cree todo un don Juan pot.

he thinks he's God's gift to women pot.

se cree que las mujeres se mueren por él

God helps those who or as help themselves przysł.

a Dios rogando y con el mazo dando

God helps those who or as help themselves przysł.

ayúdate que Dios te ayudará LatAm

1.2. God in wk phrases:

God!

¡Dios (santo)!

God Almighty!

¡bendito sea Dios!

God, I was terrified!

¡Dios or Jesús, qué miedo pasé!

oh, God, I don't know!

¡y yo qué sé!

by God, I'll make him do it!

¡como que me llamo Ana (or Carlos etc.) que lo va a hacer!

dear God!

¡Dios mío!

dear God, please let them be all right!

Dios mío, que no les pase nada

good God, is that the time?

¡uy Dios!, ¿ya es tan tarde?

my God, he's got a nerve!

¡Dios, qué cara tiene!

God knows I did my best!

bien sabe Dios que hice todo lo que pude

what will you do next? — God knows!

¿y ahora qué vas a hacer? — ¡ni idea! or ¡(y) qué sé yo! or ¡sabe Dios!

God only knows what they're doing in there!

¡quién sabe qué estarán haciendo ahí dentro!

I wish to God I hadn't come

ojalá no hubiera venido

I hope to God it never happens

Dios quiera que nunca suceda

would to God that I had never met her lit.

¡maldita sea la hora en que la conocí!

2. God (deity, idol):

god

dios r.m.

ye gods! żart., przest.

¡oh dioses! przest. or żart.

now he's boss, he's become a little tin god

ahora que es director se ha convertido en un pequeño dictador

Zobacz też God Save the Queen

I.queen [Am kwin, Brit kwiːn] RZ. Queen's Speech

- Pokaż synonimy dla queen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła queen

1.2. queen (in beauty contest):

queen

reina r.ż.

1.3. queen (leading example):

queen

reina r.ż.

the queen of roses

la reina de las rosas

1.4. queen ZOOL.:

queen

reina r.ż.

2. queen (in chess, cards):

queen

reina r.ż.

3. queen (male homosexual):

queen slang

loca r.ż. slang

queen slang

marica r.m. pot., pej.

II.queen [Am kwin, Brit kwiːn] CZ. cz. przech. (in chess)

- Pokaż synonimy dla queen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła queen

queen pawn

coronar

Zobacz też Queen's Speech

I.the RODZ. OKR. [Am ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

- Pokaż synonimy dla the
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third

Enrique primero/segundo/tercero

the Smiths

los Smith

3.3. the (in abstractions, generalizations) + l.poj. cz.:

the possible/sublime

lo posible/sublime

the young/old

los jóvenes/viejos

II.the PRZYSŁ. + st. wyż. [Am ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

- Pokaż synonimy dla the
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the

Tłumaczenia dla hasła God Save the Queen w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.save¹ [seɪv] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

2. save (keep for future use):

save

guardar

3. save (collect):

save

coleccionar

4. save (avoid wasting):

save

ahorrar

5. save (reserve):

save

reservar

6. save (prevent from doing):

save

impedir

7. save INF.:

save

guardar

8. save SPORT:

save

parar

II.save¹ [seɪv] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

1. save (keep for the future):

save

ahorrar

to save for sth

ahorrar para algo

2. save (conserve):

to save on sth

guardar algo

III.save¹ [seɪv] RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

save

parada r.ż.

save² [seɪv] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla save
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła save

save (for)

salvo

all save the youngest

todos salvo los más jóvenes

god [gɒd, Am gɑ:d] RZ.

- Pokaż synonimy dla god
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła god

2. god REL.:

Greek/Roman gods

dioses r.m. l.mn. griegos/romanos

3. god (idolized person):

god

ídolo r.m.

I.queen [kwi:n] RZ.

- Pokaż synonimy dla queen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła queen

1. queen (monarch):

queen

reina r.ż.

queen of hearts/diamonds (cards)

reina de corazones/diamantes

2. queen pej. (gay man):

queen

loca r.ż.

drag queen

drag queen r.ż.

II.queen [kwi:n] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla queen
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła queen

1. queen (make queen):

to queen sb

coronar reina a alguien

2. queen (in chess):

queen

coronar

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] okr. rodz.

- Pokaż synonimy dla the
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the

the

el r.m.

the

la r.ż.

the

los r.m. l.mn.

the

las r.ż. l.mn.

from the garden

del jardín

at the hotel

en el hotel

at the door

a la puerta

to the garden

al jardín

in the winter

en invierno

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] PRZYSŁ. (in comparison)

- Pokaż synonimy dla the
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła the

save CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

queen PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

queen (mattress, bed) USA

de 152 x 203, 5 cm

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "God Save the Queen" w innych językach

francuski

God Save the Queen w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła God Save the Queen w angielski»hiszpański słowniku

God Save the Queen Info

Tłumaczenia dla hasła God Save the Queen w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła God Save the Queen w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła God Save the Queen w angielski»hiszpański słowniku

I.save1 [Am seɪv, Brit seɪv] CZ. cz. przech.

1.1. save (rescue, preserve):

1.2. save (redeem):

2.1. save (be economical with):

2.2. save (spare, avoid):

3.1. save (keep, put aside):

3.2. save INF.:

4. save SPORT:

II.save1 [Am seɪv, Brit seɪv] CZ. cz. nieprzech.

1.1. save (put money aside):

1.2. save (economize):

2. save (redeem):

3.1. save (wait) pot.:

3.2. save (keep) Am:

III.save1 [Am seɪv, Brit seɪv] RZ.

I.save2 PRZYIM. form.

1. save (apart from):

zwroty:

II.save2 SPÓJ. arch.

God [Am ɡɑd, Brit ɡɒd] RZ.

1.1. God:

1.2. God in wk phrases:

2. God (deity, idol):

3. God <gods, pl > TEATR Brit:

Zobacz też God Save the Queen

God Save the Queen Info

I.queen [Am kwin, Brit kwiːn] RZ. Queen's Speech

1.1. queen (monarch):

1.2. queen (in beauty contest):

1.3. queen (leading example):

1.4. queen ZOOL.:

2. queen (in chess, cards):

3. queen (male homosexual):

II.queen [Am kwin, Brit kwiːn] CZ. cz. przech. (in chess)

Zobacz też Queen's Speech

Queen's Speech Info

I.the RODZ. OKR. [Am ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

2. the (used for emphasis):

3.1. the (with names):

3.2. the (in generic use):

3.3. the (in abstractions, generalizations) + l.poj. cz.:

4. the (per):

5. the (used instead of possessive pron) pot.:

II.the PRZYSŁ. + st. wyż. [Am ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as spój.:

2. the in comparisons:

God Save the Queen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła God Save the Queen w angielski»hiszpański słowniku

I.save1 [seɪv] CZ. cz. przech.

1. save (rescue):

2. save (keep for future use):

3. save (collect):

4. save (avoid wasting):

5. save (reserve):

6. save (prevent from doing):

7. save INF.:

8. save SPORT:

II.save1 [seɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. save (keep for the future):

2. save (conserve):

III.save1 [seɪv] RZ. SPORT

save2 [seɪv] PRZYIM.

god [gɒd, Am gɑ:d] RZ.

1. god REL.:

2. god REL.:

3. god (idolized person):

I.queen [kwi:n] RZ.

1. queen (monarch):

2. queen pej. (gay man):

II.queen [kwi:n] CZ. cz. przech.

1. queen (make queen):

2. queen (in chess):

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] okr. rodz.

I.save¹ [Am seɪv, Brit seɪv] CZ. cz. przech.

II.save¹ [Am seɪv, Brit seɪv] CZ. cz. nieprzech.

III.save¹ [Am seɪv, Brit seɪv] RZ.

I.save² PRZYIM. form.

II.save² SPÓJ. arch.

I.save¹ [seɪv] CZ. cz. przech.

II.save¹ [seɪv] CZ. cz. nieprzech.

III.save¹ [seɪv] RZ. SPORT

save² [seɪv] PRZYIM.