W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła boat hook w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hook [Am hʊk, Brit hʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla hook
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hook

1.1. hook:

hook

gancho r.m.

hook (for hanging clothes)

percha r.ż.

hook (for hanging clothes)

gancho r.m.

hook (for fishing)

anzuelo r.m.

to take the phone off the hook

descolgar el teléfono

by hook or by crook

sea como sea

by hook or by crook

por las buenas o por las malas

to get/let sb off the hook

sacar/dejar salir a alguien del atolladero

now he's doing it, we're off the hook

ahora que lo va a hacer él, nos libramos nosotros

he's off the hook

se ha librado

to get one's hooks into sb, she's got her hooks into him

lo tiene en sus garras

to sling one's hook Brit slang

largarse pot.

to sling one's hook Brit slang

pirarse or pirárselas Hiszp. slang

to sling one's hook Brit slang

pintarse Mex pot.

to sling one's hook Brit slang

tomárselas RíoPl pot.

to sling one's hook Brit slang

envelárselas Chil pot.

to sling one's hook Brit slang

pisarse Col pot.

hook r.m.

II.hook [Am hʊk, Brit hʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hook
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hook

1. hook (grasp, secure):

hook

enganchar

I got my coat hooked on a nail

se me enganchó el abrigo en un clavo

I hooked a ten-pounder

pesqué un pez de diez libras

I hooked a ten-pounder

cogí un pez de diez libras esp Hiszp.

she wants to hook (herself) a husband pot., żart.

quiere pescar marido pot., żart.

she's been trying to hook him for years

hace años que anda tras él or que trata de engancharlo

I hooked my arm around his neck

le rodeé el cuello con el brazo

2.1. hook SPORT ball:

hook (in golf)

golpear (hacia la izquierda)

hook (in rugby)

talonar

2.2. hook SPORT (in boxing):

hook

enganchar

hook

pegarle un gancho a

III.hook [Am hʊk, Brit hʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hook
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hook

2. hook (be prostitute) Am:

hook slang

hacer la calle pot.

hook Hiszp. also

hacer la carrera pot.

hook Hiszp. also

fichar Mex pot.

hook Hiszp. also

patinar Chil pot.

hook Hiszp. also

yirar RíoPl slang

boat [Am boʊt, Brit bəʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla boat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boat

boat

barco r.m.

boat

embarcación r.ż. form.

boat (small, open)

bote r.m.

boat (small, open)

barca r.ż.

we went to Singapore by boat

fuimos a Singapur en barco

to be in the same boat

estar en la misma situación

to push the boat out Brit pot.

tirar la casa por la ventana pot.

to rock the boat

hacer olas

Zobacz też miss², miss¹, burn², burn¹

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

1. miss (as title):

Miss

señorita r.ż.

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

Miss World

Miss Mundo

the Misses Johnson przest.

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth przest. (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth LatAm

3. miss (young girl):

miss przest.

jovencita r.ż.

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings

se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning

nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window

se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it

lo va a ver enseguida

you can't miss it

no tiene pérdida Hiszp.

you've missed a bit

te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday

nunca se olvida de mi cumpleaños

8. miss (avoid):

miss town/rush/crowds

evitar

he missed death by inches

por poco se mata

to miss -ing he just missed getting soaked

por poco se empapa

I managed to miss hearing the whole story again

logré escaparme or librarme de que me lo contara otra vez

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort

echar de menos

miss friend/country/comfort

extrañar esp LatAm

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp LatAm

I miss you (terribly)

me haces mucha falta LatAm

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp LatAm

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo LatAm

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

3. miss pot. car/engine:

miss

fallar

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

- Pokaż synonimy dla miss
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła miss

burn² [Am bərn, Brit bəːn] RZ. reg. (stream)

- Pokaż synonimy dla burn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn

burn

arroyo r.m.

I.burn¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. burned or burnt> [Am bərn, Brit bəːn] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla burn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn

1.1. burn:

burn fire/flame:

arder

burn wood/coal:

arder

burn wood/coal:

quemarse

burn building/town:

arder

something's burning!

se está quemando algo

I can smell burning

huele or hay olor a quemado

a burning smell

un olor a quemado

the smell of burning rubber

el olor a goma quemada

the smell of burning rubber

el olor a hule quemado Mex

1.3. burn food:

burn

quemarse

1.4. burn (in sun):

burn skin:

quemarse

2.3. burn acid/ice:

burn

quemar

II.burn¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. burned or burnt> [Am bərn, Brit bəːn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla burn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn

1.1. burn:

burn letter/book/rubbish

quemar

burn building/town

incendiar

burn building/town

quemar

I burned the paint off the door

le saqué la pintura a la puerta con un soplete

I burned a hole in my sleeve

me quemé la manga (con un cigarrillo etc)

to burn one's boats or bridges

quemar las naves

1.2. burn (overcook):

I've burned the cake/meat

se me ha quemado el pastel/la carne

1.4. burn witch/heretic:

burn

quemar

2.2. burn (swindle) Am:

burn slang

estafar

burn slang

timar pot.

3. burn (create):

burn

quemar

III.burn¹ [Am bərn, Brit bəːn] RZ.

- Pokaż synonimy dla burn
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn

2. burn (on surface):

burn

quemadura r.ż.

a cigarette burn

una quemadura or marca de cigarrillo

3. burn (feeling):

burn

escozor r.m.

burn

ardor r.m. esp LatAm

slow burn Am pot. Mary did a slow burn when she heard it

a Mary le empezó a hervir la sangre cuando lo oyó

Tłumaczenia dla hasła boat hook w angielski»hiszpański słowniku

boat hook RZ.

- Pokaż synonimy dla boat hook
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boat hook

boat hook

bichero r.m.

Tłumaczenia dla hasła boat hook w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hook [hʊk] RZ.

- Pokaż synonimy dla hook
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hook

II.hook [hʊk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hook
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hook

1. hook (fasten):

hook

enganchar

2. hook (fish):

hook

pescar

III.hook [hʊk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hook
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hook

hook clothes

abrocharse (con corchetes)

hook parts

engancharse

boat [bəʊt, Am boʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla boat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła boat

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Enough power for transporting some four cubic metres of firewood on the pickup bed and a sail boat hooked up to the trailer coupling, for example. motioncars.inquirer.net

Someone in the stern grabbed him with a boat hook and got him aboard. www.plymouthherald.co.uk

Lock-keepers operated the locks and helped manoeuver the barges using a boat hook. en.wikipedia.org

It dragged the teen underwater and chomped on his foot a second time before a sailor with a boat hook came to the rescue. www.huffingtonpost.com

Caught in a storm, the flying boat hooked a wingtip in a turn while attempting an emergency landing. 25 of 39 on board die. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

boat hook w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła boat hook w angielski»hiszpański słowniku

I.hook [Am hʊk, Brit hʊk] RZ.

1.1. hook:

1.2. hook MODA:

2.1. hook SPORT (in boxing):

2.2. hook SPORT (in golf):

II.hook [Am hʊk, Brit hʊk] CZ. cz. przech.

1. hook (grasp, secure):

2.1. hook SPORT ball:

2.2. hook SPORT (in boxing):

III.hook [Am hʊk, Brit hʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. hook (join with hook):

2. hook (be prostitute) Am:

boat [Am boʊt, Brit bəʊt] RZ.

Zobacz też miss2, miss1, burn2, burn1

miss2 [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

1. miss (as title):

2. miss as form of address:

3. miss (young girl):

I.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

1. miss (fail to hit):

2. miss (fail to experience):

3. miss (fail to attend):

4. miss (fail to catch):

5. miss (overlook, fail to notice):

6. miss (fail to hear, understand):

7. miss chance:

8. miss (avoid):

9. miss (regret absence of):

10. miss (notice absence of):

II.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. miss:

2. miss (fail):

3. miss pot. car/engine:

III.miss1 [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

burn2 [Am bərn, Brit bəːn] RZ. reg. (stream)

I.burn1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. burned or burnt> [Am bərn, Brit bəːn] CZ. cz. nieprzech.

1.1. burn:

1.2. burn gas/light:

1.3. burn food:

1.4. burn (in sun):

2.1. burn (be hot):

2.2. burn (smart, sting):

2.3. burn acid/ice:

3.1. burn (be consumed):

3.2. burn (long) lit.:

II.burn1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. burned or burnt> [Am bərn, Brit bəːn] CZ. cz. przech.

1.1. burn:

1.2. burn (overcook):

1.3. burn (consume):

1.4. burn witch/heretic:

2.1. burn (injure):

2.2. burn (swindle) Am:

3. burn (create):

III.burn1 [Am bərn, Brit bəːn] RZ.

1. burn (injury):

2. burn (on surface):

3. burn (feeling):

boat hook w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła boat hook w angielski»hiszpański słowniku

boat hook RZ.

Tłumaczenia dla hasła boat hook w angielski»hiszpański słowniku

I.hook [hʊk] RZ.

hook (device for holding):

zwroty:

II.hook [hʊk] CZ. cz. przech.

1. hook (fasten):

2. hook (fish):

III.hook [hʊk] CZ. cz. nieprzech.

boat [bəʊt, Am boʊt] RZ.

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "boat hook" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Zobacz też miss², miss¹, burn², burn¹

miss² [Am mɪs, Brit mɪs] RZ.

I.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. przech.

II.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] CZ. cz. nieprzech.

III.miss¹ [Am mɪs, Brit mɪs] RZ. (failure to hit)

burn² [Am bərn, Brit bəːn] RZ. reg. (stream)

I.burn¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. burned or burnt> [Am bərn, Brit bəːn] CZ. cz. nieprzech.

II.burn¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. burned or burnt> [Am bərn, Brit bəːn] CZ. cz. przech.

III.burn¹ [Am bərn, Brit bəːn] RZ.