W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła come together w angielski»hiszpański słowniku

come together CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla come together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come together

1. come together group/people:

come together

reunirse

Tłumaczenia dla hasła come together w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

agruparse partidos:

to come together

aunarse

to come together

juntarse

to come together

confluir corrientes/ideologías:

to come together

confluir

to come together

darse la mano (reunirse, fundirse)

to come together

los extremos se tocan

the two extremes come together o meet

Tłumaczenia dla hasła come together w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.together [Am təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] PRZYSŁ. together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

- Pokaż synonimy dla together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła together

II.together [Am təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła together

together

centrado

together

equilibrado

Zobacz też come together, put together, keep together, get together

come together CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla come together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come together

1. come together group/people:

come together

reunirse

put together CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla put together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła put together

1.2. put together:

put together (create) team

formar

put together documentary

realizar

put together documentary

producir

put together magazine

producir

put together meal

preparar

put together meal

hacer

put together (quickly)

improvisar

I.keep together CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla keep together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep together

1. keep together search party/group:

keep together

no separarse

2. keep together orchestra/oarsmen:

keep together

ir al unísono

II.keep together CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla keep together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła keep together

keep together papers/objects:

keep together

mantener juntos

I.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla get together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get together

3. get together (become couple, team):

get together pot.

juntarse

II.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

- Pokaż synonimy dla get together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get together

III.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla get together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get together

1. get together (reconcile):

get together people/couple

reconciliar

2. get together (sort out, make effective) pot.:

get together life

poner en orden

if we could get our technique together …

si pudiéramos perfeccionar nuestra técnica …

they seem to have got themselves together at last

parece que por fin se han organizado

I can't get it together to organize the vacation

no consigo organizarme para arreglar lo de las vacaciones

I.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Am kəm, Brit kʌm] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

1.1. come (advance, approach, travel):

come

venir

come here

ven (aquí)

come here, let me do it

ven, deja quadve lo hago yo

they must have seen us coming

deben de habernos visto venir

you could see the punchline coming a mile off

el final se veía venir de lejos

have you come far?

¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs

cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since … (made much progress)

hemos avanzado mucho desde que …

we've come a long way since … (many things have happened)

ha llovido mucho desde que …

he came striding/running into the room

entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación

don't come crying to me if you get hurt

no me vengas llorando si te haces daño

don't come to me with your problems!

¡no me vengas (a mí) con tus problemas!

you have to come to these problems with an open mind

tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios

come (and) look at this

ven a ver esto

come and get it! pot.

¡a comer!

1.2. come (be present, visit, accompany):

come

venir

I'm having a party on Friday; can you come?

doy una fiesta el viernes; ¿puedes venir?

can I come with you?

¿puedo ir contigo?

can I come with you?

¿te puedo acompañar?

my mother comes to see me every week

mi madre viene a verme todas las semanas

we're going for a walk, are you coming (with us)?

vamos a dar un paseo ¿(te) vienes (con nosotros)?

to come as sth Sue's coming as a toreador

Sue va a venir (vestida) de torero

she came to London as US ambassador

vino a Londres como embajadora de los Estados Unidos

2.1. come (arrive):

what time are you coming?

¿a qué hora vas a venir?

leave? I've only just come!

¿irme? ¡si acabo de llegar!

after a while, you'll come to a crossroads

al cabo de un rato, llegarás a un cruce

I'm coming, I won't be a moment

enseguida voy

to come about sth

venir por algo

I've come about the advert

he venido por lo del anuncio

Mrs Peabody, I've come about your son

Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo

to come for sth/sb

venir a buscar algo/a alguien

to come for sth/sb

venir a por algo/alguien Hiszp.

I've come for Daniel

vengo a buscar a Daniel

I've come for Daniel

vengo a por Daniel Hiszp.

to come to + infin

venir a + infin

I'm going to enjoy this meal, if it ever comes

voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year

solo es Navidad una vez al año

Christmas is coming

ya llega la Navidad

spring came early this year

la primavera llegó temprano este año

this coming Friday

este viernes que viene

the time has come for us to part

ha llegado el momento de que nos separemos

her moment had come

le había llegado el momento

death comes to us all

la muerte nos llega a todos

the announcement came as a complete surprise

el anuncio fue una sorpresa total

it comes as no surprise that …

no es ninguna sorpresa que …

to take life as it comes

aceptar la vida tal (y) como se presenta

come what may

pase lo que pase

to have sth coming, you've got a birthday coming

pronto es tu cumpleaños

to have sth coming, you've got a birthday coming

tu cumpleaños ya está al caer

I have a raise coming

pronto me toca un aumento

she's got a surprise coming (to her)!

¡no sabe lo que le espera!

he had it coming (to him)

se lo tenía merecido

6. come (be available, obtainable):

come + przysł. kompl.

venir

sugar comes in half-pound bags

el azúcar viene en paquetes de media libra

the car comes with the job

el coche te lo dan con el trabajo

it comes with instructions

viene con or trae instrucciones

these watches don't come cheap

estos relojes no son nada baratos

7.1. come + przysł. kompl. (in sequence, list, structure):

Cancer comes between Gemini and Leo

Cáncer está entre Géminis y Leo

the violin solo comes somewhere in the third movement

el solo de violín es en el tercer movimiento

the verb comes at the end of the sentence

el verbo va al final de la frase

7.2. come + przysł. kompl. (in race, competition):

come

llegar

to come first/second/last

llegar el primero/segundo/último

to come top/bottom of the class

salir el primero/último de la clase

7.3. come + przysł. kompl. (be ranked):

come

estar

my children must come first

primero están mis hijos

9. come (have orgasm):

come pot.

venirse slang

come pot.

correrse Hiszp. slang

come pot.

acabar Amer. Poł. slang

10. come in phrases:

come, come!

¡vamos, vamos!

come, come!

¡dale! CSur pot.

come again? pot.

¿qué

come again? pot.

¿qué qué? LatAm pot.

come again, I can't hear you

repite, que no te oigo

how come? pot.

¿cómo?

how come you didn't know?

¿cómo es que no sabías?

II.come [Am kəm, Brit kʌm] CZ. cz. przech. Brit

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

don't come the victim with me!

no te hagas la víctima conmigo

to come it pot. don't come it with me, lad!

¡no te pases conmigo, chaval! pot.

to come it pot. don't come it with me, lad!

¡no te la jales conmigo, carnal! Mex wulg. slang

to come it pot. don't come it with me, lad!

¡menos prepo, che! RíoPl pot.

Tłumaczenia dla hasła come together w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła come together w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła together

1. together (jointly):

together

together

all together

all together

together with sb/sth

junto con alguien/algo

to live together

vivir juntos

to get together

juntarse

to get it together pot.

organizarse

2. together (at the same time):

together

a un tiempo

together

a la vez

II.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła together

together

equilibrado, -a

come [kʌm] CZ. cz. nieprzech. came, come, coming

- Pokaż synonimy dla come
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła come

1. come (move towards):

come

venir

to come towards sb

venir hacia alguien

3. come (arrive):

come

llegar

January comes before February

enero precede a febrero

the year to come

el próximo año

to come to an agreement

llegar a un acuerdo

to come to a decision

llegar a una decisión

to come home

volver a casa

to come to sb's rescue

socorrer a alguien

to come first/second/third

ser primero/segundo/tercero

5. come (behave like):

to come the poor little innocent

hacerse el pobre niño inocente

7. come wulg. (have an orgasm):

come

correrse

come

acabar LatAm

come CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to come to terms (with sb)

alcanzar un acuerdo (con alguien)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Instead, the managers, league officials, and players come together to add their input. en.wikipedia.org

There are many different subunits available that can come together in a wide variety of combinations to form different subtypes of the ion channel. en.wikipedia.org

Up to five guilds can also come together to form an alliance. en.wikipedia.org

Occasionally, adult males will come together to perch in a shrub and sing. en.wikipedia.org

So with a word (or other linguistic unit) the meaning (apprehended content) and the sound come together to make a sign. en.wikipedia.org

When men and women come together in groups, they tend to adopt different leadership styles. en.wikipedia.org

The parties come together in a circle to share the information/evidence needed to make a decision on whether there is discrimination. en.wikipedia.org

Rainbow bridges are created to connect the three kingdoms, a symbol of the beauty that is created when all people come together. en.wikipedia.org

Before they begin their way back at 8 am they come together for a last prayer. en.wikipedia.org

They were competitors who had come together to discuss a musicians strike. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

come together w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła come together w angielski»hiszpański słowniku

come together CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1. come together group/people:

2. come together plan/idea:

Tłumaczenia dla hasła come together w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła come together w angielski»hiszpański słowniku

I.together [Am təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] PRZYSŁ. together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

1. together (in each other's company):

2.1. together (in combination, collaboration):

2.2. together (at the same time):

3. together (in, into contact):

4.1. together (one with the other):

4.2. together (without interruption):

zwroty:

II.together [Am təˈɡɛðər, Brit təˈɡɛðə] PRZYM. pot.

Zobacz też come together, put together, keep together, get together

come together CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1. come together group/people:

2. come together plan/idea:

put together CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. put together (assemble):

1.2. put together:

2. put together (combine):

I.keep together CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + adv)

1. keep together search party/group:

2. keep together orchestra/oarsmen:

II.keep together CZ. [Am kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv)

keep together papers/objects:

I.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get together (meet):

2. get together (join forces):

3. get together (become couple, team):

II.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

III.get together CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get together (reconcile):

2. get together (sort out, make effective) pot.:

I.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Am kəm, Brit kʌm] CZ. cz. nieprzech.

1.1. come (advance, approach, travel):

1.2. come (be present, visit, accompany):

2.1. come (arrive):

2.2. come:

3.1. come (occur in time, context):

3.2. come as przyim.:

3.3. come:

4. come (extend, reach):

5. come (be gained):

6. come (be available, obtainable):

7.1. come + przysł. kompl. (in sequence, list, structure):

7.2. come + przysł. kompl. (in race, competition):

7.3. come + przysł. kompl. (be ranked):

8.1. come (become) + przym. kompl.:

8.2. come (reach certain state):

9. come (have orgasm):

10. come in phrases:

II.come [Am kəm, Brit kʌm] CZ. cz. przech. Brit

come together w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła come together w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła come together w angielski»hiszpański słowniku

I.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] PRZYSŁ.

1. together (jointly):

2. together (at the same time):

II.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] PRZYM. pot.

come [kʌm] CZ. cz. nieprzech. came, come, coming

1. come (move towards):

2. come (go):

3. come (arrive):

4. come (happen):

5. come (behave like):

6. come (become):

7. come wulg. (have an orgasm):

zwroty:

come CZ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "come together" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms