come through w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła come through w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż tabele koniugacji

II.come through CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv) (penetrate)

Pokaż tabele koniugacji

III.come through CZ. [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + prep + o) (survive)

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła come through w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. through (from one side to the other):

through
por
she came in through the door
entró por la puerta
look through the window
mira por la ventana
it fell through that hole
se cayó por ese agujero
it went right through the wall
atravesó la pared de lado a lado
the current flows through the circuit
la corriente fluye a través del circuito
to hear/feel sth through sth
oír/sentir algo a través de algo
she peered through the keyhole
miró por el agujero de la cerradura
he was shot through the head
le pegaron un balazo en la cabeza
he was unable to breathe through his nose
no podía respirar por la nariz
the truck crashed through the barrier
el camión se llevó la barrera por delante
they struggled on through the crowd
siguieron abriéndose paso entre la multitud
he spoke through clenched teeth
habló entre dientes
the chair flew through the air
la silla voló por los aires
he strolled through the town center
paseó por el centro de la ciudad
we drove through Munich
atravesamos Munich (en coche)
we sailed through the Suez Canal
pasamos por el Canal de Suez (en barco)
we searched through her belongings
registramos sus pertenencias
she glanced through the magazine
hojeó la revista
I worked my way through the textbook
me leí el texto de punta a punta

Zobacz też put through, pull through, get through

I.put through CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + prep + o)

Pokaż tabele koniugacji

II.put through CZ. [Am pʊt -, Brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

I.pull through CZ. [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv, v + prep + o)

Pokaż tabele koniugacji

II.pull through CZ. [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + o + prep + o)

Pokaż tabele koniugacji

I.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o, v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

II.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

III.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o)

Pokaż tabele koniugacji

IV.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (bring through)

Pokaż tabele koniugacji

V.get through CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Pokaż tabele koniugacji

I.come <I f. cz. przesz. came, im. cz. przeszł. come> [Am kəm, Brit kʌm] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. come (advance, approach, travel):

come
venir
come here
ven (aquí)
come here, let me do it
ven, deja quadve lo hago yo
they must have seen us coming
deben de habernos visto venir
you could see the punchline coming a mile off
el final se veía venir de lejos
have you come far?
¿vienes de lejos?
as I was coming up/down the stairs
cuando subía/bajaba (por) las escaleras
we've come a long way since … (made much progress)
hemos avanzado mucho desde que …
we've come a long way since … (many things have happened)
ha llovido mucho desde que …
he came striding/running into the room
entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación
don't come crying to me if you get hurt
no me vengas llorando si te haces daño
to come to sb/sth tell her to come to me; I'll sort the matter out
dile que venga a hablar conmigo; yo lo arreglaré
don't come to me with your problems!
¡no me vengas (a mí) con tus problemas!
you have to come to these problems with an open mind
tienes que enfocar estos problemas sin prejuicios
come (and) look at this
ven a ver esto
come and get it! pot.
¡a comer!

2.1. come (arrive):

what time are you coming?
¿a qué hora vas a venir?
leave? I've only just come!
¿irme? ¡si acabo de llegar!
after a while, you'll come to a crossroads
al cabo de un rato, llegarás a un cruce
I'm coming, I won't be a moment
enseguida voy
to come about sth
venir por algo
I've come about the advert
he venido por lo del anuncio
Mrs Peabody, I've come about your son
Mrs Peabody, quisiera hablar con usted; se trata de su hijo
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Hiszp.
I've come for Daniel
vengo a buscar a Daniel
I've come for Daniel
vengo a por Daniel Hiszp.
to come to + infin
venir a +  infin
I'm going to enjoy this meal, if it ever comes
voy a disfrutar de esta comida, si algún día nos la sirven
we very much appreciate all your suggestions; keep them coming!
apreciamos muchísimo todas sus sugerencias ¡sigan haciéndolas llegar!

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year
solo es Navidad una vez al año
Christmas is coming
ya llega la Navidad
spring came early this year
la primavera llegó temprano este año
this coming Friday
este viernes que viene
the time has come for us to part
ha llegado el momento de que nos separemos
her moment had come
le había llegado el momento
death comes to us all
la muerte nos llega a todos
the announcement came as a complete surprise
el anuncio fue una sorpresa total
it comes as no surprise that …
no es ninguna sorpresa que …
to take life as it comes
aceptar la vida tal (y) como se presenta
come what may
pase lo que pase
to have sth coming, you've got a birthday coming
pronto es tu cumpleaños
to have sth coming, you've got a birthday coming
tu cumpleaños ya está al caer
I have a raise coming
pronto me toca un aumento
she's got a surprise coming (to her)!
¡no sabe lo que le espera!
he had it coming (to him)
se lo tenía merecido

II.come [Am kəm, Brit kʌm] CZ. cz. przech. Brit

Pokaż tabele koniugacji

come through w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła come through w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

come [kʌm] CZ. cz. nieprzech. came, come, coming

Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
He's a real artist that lets it come through in the work.
en.wikipedia.org
The world had just come through a terrible and protracted war, one initiated by false philosophies working on ignorance through massive control of free speech.
en.wikipedia.org
Occasionally, small tornadoes come through the county but major damage is uncommon.
en.wikipedia.org
Funding will come through the sale of stock to other investors.
en.wikipedia.org
Many organisms will come through this process unharmed as long as the osmotic shock does not last too long.
en.wikipedia.org
After all the hassle, and my being the athletes' mouthpiece, we'd come through and done it.
en.wikipedia.org
Despite his cockiness, recklessness, headstrongness, and selfishness, he still always manages to come through in the end.
en.wikipedia.org
The various cultures that have come through the state have influenced the development of breads, desserts and sweets.
en.wikipedia.org
Soon enough, large numbers of immigrants begin to come through the portal.
en.wikipedia.org
What the inscription says depends on the reconstruction, except that in all cases the names come through.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "come through" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne