dverí w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dverí w angielski»hiszpański słowniku

diver [Am ˈdaɪvər, Brit ˈdʌɪvə] RZ.

1.1. diver SPORT (competitor):

diver

saltador r.m. / saltadora r.ż.

diver

clavadista r.m. i r.ż.

1.2. diver SPORT (casual swimmer):

the divers kept splashing us

continuamente nos salpicaban los que se tiraban al agua

1.3. diver SPORT (deep-sea):

diver

submarinista r.m. i r.ż.

diver

buzo r.m. i r.ż.

diver

hombre-rana r.m. / mujer-rana r.ż.

2. diver ZOOL.:

diver

colimbo r.m.

scuba diver RZ.

scuba diver

submarinista r.m. i r.ż.

pearl diver RZ.

pearl diver

pescador r.m. de perlas

skin diver [Am ˈskɪn ˌdaɪvər, Brit ˈskɪn ˌdʌɪvə] RZ.

skin diver

buzo r.m.

skin diver

submarinista r.m. i r.ż.

adverse [Am ædˈvərs, ˈædˌvərs, Brit ˈadvəːs] PRZYM.

adverse ruling/criticism/consequences

adverso

adverse ruling/criticism/consequences

desfavorable

adverse wind

en contra

adverse wind

adverso

adverse effect/result

adverso

adverse effect/result

negativo

adverse weather conditions

condiciones r.ż. l.mn. climatológicas adversas

the agreement is adverse to our interests form.

el acuerdo es contrario a nuestros intereses or nos es adverso

adverb [Am ˈædˌvərb, Brit ˈadvəːb] RZ.

adverb

adverbio r.m.

advert¹ [Am ˈædˌvərt, Brit ˈadvəːt] RZ. Brit pot.

advert → advertisement

Zobacz też advertisement

advertisement [Am ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt, Brit ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt] RZ.

1. advertisement C MARKET.:

advertisement (on radio, television)

anuncio r.m.

advertisement (on radio, television)

spot r.m. (publicitario)

advertisement (on radio, television)

aviso r.m. LatAm

advertisement (on radio, television)

réclame r.m. i r.ż. LatAm

advertisement (on radio, television)

reclame r.m. RíoPl

advertisement (in newspaper)

anuncio r.m.

advertisement (in newspaper)

aviso r.m. LatAm

a shampoo advertisement , an advertisement for shampoo

un anuncio (or spot etc.) de champú

while the advertisements are on

mientras pasan los anuncios or la publicidad

we put in an advertisement for our car

pusimos un anuncio para vender el coche

an advertisement for two secretaries/teaching posts

un anuncio solicitando dos secretarias/ofreciendo dos puestos de profesor

she's a good advertisement for vegetarianism

su salud dice mucho en favor del vegetarianismo

2. advertisement U (proclaiming):

advertisement

anuncio r.m.

advertisement

divulgación r.ż.

advert² [Am ædˈvərt, ədˈvərt, Brit ədˈvəːt] CZ. cz. nieprzech. form.

to advert to sth

hacer alusión or referencia a algo

to advert to sth

aludir a algo

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] RZ. Brit pot., żart.

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazos

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazoletas pot., żart.

over- [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] PREFIX

1. over- (excessively):

over-

demasiado

over-

excesivamente

over-generous

demasiado or excesivamente generoso

they over-stress the importance of …

ponen demasiado énfasis or hacen demasiado hincapié en la importancia de …

2. over- (in deliberate understatement):

she wasn't over-enthusiastic

no demostró mucho entusiasmo que digamos

Zobacz też oversleep, overeat

oversleep <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. overslept> [Am ˌoʊvərˈslip, Brit əʊvəˈsliːp] CZ. cz. nieprzech.

oversleep

quedarse dormido

sorry I'm late, I overslept

perdón por llegar tarde, me quedé dormido or no me desperté a tiempo

overeat <I f. cz. przesz. overate, im. cz. przeszł. overeaten> [Am ˌoʊvərˈit, Brit əʊvərˈiːt] CZ. cz. nieprzech.

overeat

comer demasiado

overeat

sobrealimentarse

dverí w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dverí w angielski»hiszpański słowniku

diver [ˈdaɪvəʳ, Am -vɚ] RZ.

1. diver (person who dives):

diver

buceador(a) r.m. (r.ż.)

2. diver (person working under water):

diver

buzo r.m.

skin diver RZ.

skin diver

submarinista r.m. i r.ż.

pearl diver RZ., pearl fisher RZ.

pearl diver

pescador(a) r.m.(r.ż.) de perlas

advert [ˈædvɜ:t, Am -vɜ:rt] RZ.

advert → advertisement

Zobacz też advertisement

advertisement [ədˈvɜ:tɪsmənt, Am ˌædvərˈtaɪzmənt] RZ. HAND.

advertisement

anuncio r.m.

advertisement

aviso r.m. LatAm

to be a good/bad advertisement for sth przen.

decir/no decir mucho en favor de algo

job advertisement

oferta r.ż. de empleo

adverb [ˈædvɜ:b, Am -vɜ:rb] RZ.

adverb

adverbio r.m.

adverse [ˈædvɜ:s, Am -vɜ:rs] PRZYM.

adverse decision, criticism, effect

adverso, -a

adverse conditions

adverso, -a

adverse conditions

desfavorable

adverse reaction

hostil

never-never RZ. Brit pot.

never-never

compra r.ż. a plazos

on the never-never

a plazos

I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRZYIM.

1. over (above):

over

encima de

over

por encima de

to hang the picture over the desk

colgar el cuadro encima del escritorio

the bridge over the motorway

el puente sobre la autopista

to fly over the sea

volar sobre el mar

they'll be a long time over it

estarán mucho tiempo en ello

2. over (on):

to hit sb over the head

golpear a alguien en la cabeza

to drive over sth

arrollar algo

to spread a cloth over the table

extender un mantel sobre la mesa

3. over (across):

to go over the bridge

cruzar el puente

the house over the road

la casa de enfrente

to come from over the Rhine

venir de la otra orilla del Rin

it rained all over England

llovió por toda Inglaterra

famous all over the world

famoso en todo el mundo

4. over (behind):

to look over sb's shoulder

mirar por encima del hombro de alguien

over the dune

detrás de la duna

5. over (during):

over

durante

over the winter

durante el invierno

over time

con el tiempo

over a two year period

durante un período de dos años

to stay over the weekend

quedarse a pasar el fin de semana

6. over (more than):

to speak for over an hour

hablar durante una hora

over 150

más de 150

children over 14

niños mayores de 14 (años)

over and above that

además de eso

7. over (through):

I heard it over the radio

lo oí por la radio

to hear sth over the noise

escuchar algo a pesar del ruido

what came over him?

¿qué le picó? pot.

8. over (in superiority to):

to rule over the Romans

gobernar sobre los romanos

to have command over sth

tener mando sobre algo

to have an advantage over sb

tener ventaja sobre alguien

9. over (about):

over sth

acerca de algo

to puzzle over a problem

romperse la cabeza sobre un problema

10. over (for checking):

to go over a text

revisar un texto

to watch over a child

cuidar a un niño

11. over (past):

to be over the worst

haber pasado lo peor

12. over MAT.:

4 over 12 equals a third

4 entre 12 es igual a un tercio

II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRZYSŁ.

1. over (moving above):

over go, jump

por encima

to fly over the city

volar sobre la ciudad

2. over (at a distance):

to move sth over

apartar algo

over here

acá

over there

allá

over the road

cruzando la calle

3. over (moving across):

to come over here

venir para acá

to go over there

ir para allá

he has gone over to France

se ha ido a Francia

he swam over to me

nadó hacia mí

he went over to the enemy przen.

se cambió al bando enemigo

4. over (on a visit):

come over tonight

pásate por aquí esta noche

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

pasar/dar algo

6. over (downwards):

to fall over

caerse

to knock sth over

tirar algo

7. over (another way up):

to turn the page/the pancake over

voltear la página/el pastel

8. over (in exchange):

to change over

intercambiar

to change over (from sth) to sth else

cambiar (de algo) a otra cosa

9. over (completely):

that's her all over

eso es muy (típico) de ella

to look for sb all over

buscar a alguien por todos lados

to turn sth over and over

dar vueltas y vueltas a algo

to think sth over

pensar algo (detalladamente)

10. over (again):

to count them over again

contarlos otra vez

I repeated it over and over

lo repetí una y otra vez

to do sth all over Am

hacer algo desde el principio

11. over (more):

children of 14 and over

niños de 14 años en adelante

7 into 30 goes 4 and 2 over

30 entre 7 son 4 y nos quedan 2

12. over (sb's turn):

it's over to him

es su turno

over RADIO, LOT.

cambio

over and out

cambio y corto

III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRZYM.

1. over (finished):

over

acabado, -a

it's all over

se acabó

the snow is over

se acabó la nieve

2. over (remaining):

over

restante

there are three left over

quedan tres

I.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. cover (top):

cover

tapa r.ż.

2. cover (outer sheet):

cover of a book

cubierta r.ż.

cover of a magazine

portada r.ż.

3. cover (bedding):

cover

cubrecama r.m.

4. cover (envelope):

cover

sobre r.m.

5. cover (concealment):

cover

abrigo r.m.

to break cover

salir al descubierto

6. cover (shelter):

cover

refugio r.m.

7. cover (insurance):

cover

cobertura r.ż.

8. cover (provision):

cover

suplencia r.ż.

9. cover (at table):

cover

cubierto r.m.

II.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. cover (hide):

cover eyes, ears

tapar

cover head

cubrir

2. cover (put over):

cover

tapar

cover book

forrar

3. cover (keep warm):

cover

abrigar

4. cover (travel):

cover

recorrer

5. cover (deal with):

cover

contemplar

6. cover (include):

cover

incluir

7. cover (report on):

cover

informar acerca de

8. cover (insure):

cover

asegurar

9. cover (give armed protection):

cover

cubrir

10. cover MUZ.:

cover song

versionar

III.cover [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

cover

sustituir

scuba diver RZ.

Hasło od użytkownika

scuba diver

buzo(-a) r.m. i r.ż.

scuba diver

submarinista r.m. i r.ż.