istua w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła istua w angielski»hiszpański słowniku

I.issue [Am ˈɪʃu, Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː] RZ.

1. issue C (subject discussed):

issue

tema r.m.

issue

cuestión r.ż.

issue

asunto r.m.

she was trying to evade the issue

estaba tratando de escaparse por la tangente

she was trying to evade the issue

estaba tratando de eludir or soslayar el problema

to face the issue

enfrentarse al or afrontar el problema

let's not cloud or confuse or fog the issue

no nos vayamos por la tangente

let's not cloud or confuse or fog the issue

no desviemos la atención del verdadero problema

we are campaigning on the issues

nuestra campaña se centra en los problemas que hay que resolver

at issue the matter at issue is …

de lo que se trata es de …

his probity is/is not at issue

su probidad está/no está en tela de juicio

they had been at issue over the matter for months

llevaban meses discutiendo el asunto

to join issue with sb

enfrentarse con alguien

to make an issue of sth she has made a feminist issue of it

lo ha convertido en una cuestión feminista

I don't want to make an issue of it but …

no quiero insistir demasiado sobre el tema pero …

I don't want to make an issue of it but …

no quiero exagerar la importancia del asunto pero …

to take issue with sb/sth

discrepar or disentir de or con alguien/en or de algo

I feel I must take issue with you on that point

creo que debo discrepar de or con usted en ese punto form.

2. issue C (problem):

issue

problema r.m.

to have an issue issue with sth

tener problemas con algo

3.1. issue U:

issue (of documents)

expedición r.ż.

issue (of library books)

préstamo r.m.

issue (of tickets)

venta r.ż.

issue (of tickets)

expedición r.ż.

issue (of supplies)

reparto r.m.

the date/place/office of issue

la fecha/el lugar/la oficina de expedición

his trousers were regulation issue

sus pantalones eran los reglamentarios

3.2. issue U or C (of stamps, shares, bank notes):

issue

emisión r.ż.

issue price

tipo r.m. de emisión

3.3. issue C (of newspaper, magazine):

issue

número r.m.

July issue now on sale

el número de julio ahora a la venta

4.1. issue U or C (emergence):

issue form.

flujo r.m.

a copious issue of water/blood/pus

un copioso flujo de agua/sangre/pus

4.2. issue (outcome, result):

issue bez l.mn.

desenlace r.m.

the issue is still in doubt

el desenlace es aún dudoso

to force the issue

presionar (para que se tome una decisión)

I'm sorry to force the issue, but I must have an answer today

siento tener que presionar, pero necesito la respuesta para hoy

5. issue (progeny) form.:

issue + l.poj. or pl cz.

descendencia r.ż.

he died without issue

murió sin descendencia

II.issue [Am ˈɪʃu, Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː] CZ. cz. przech.

1. issue (give out):

issue statement/report

hacer público

issue instructions

dar

issue tickets/visas

expedir

issue library books

prestar

issue bank notes/currency/stamps/shares

emitir

issue writ/summons

dictar

issue writ/summons

expedir

to issue sth to sb, to issue sb with sth the teacher issued library cards to the pupils

el profesor distribuyó tarjetas de lector entre los alumnos

we can issue you with the necessary documents

le podemos proporcionar or suministrar los documentos necesarios

2. issue <issuing, im. cz. ter. > house/bank:

issue

emisor

III.issue [Am ˈɪʃu, Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː] CZ. cz. nieprzech. form.

1. issue (result):

to issue from sth

derivar(se) or surgir de algo form.

2. issue (emerge):

issue

salir

issue liquid:

fluir

issue liquid:

manar

scrip issue RZ. FIN.

scrip issue

emisión r.ż. liberada de acciones

standard-issue [ˌstændərdˈɪʃu] PRZYM.

1. standard-issue (in armed forces):

standard-issue rations/uniform

reglamentario

2. standard-issue (unexceptional):

standard-issue

normal y corriente

standard-issue

común y corriente LatAm

rights issue [Am, Brit] RZ.

rights issue

ampliación r.ż. de capital (emisión de acciones con derechos preferentes de suscripción para los accionistas existentes)

side issue RZ.

side issue

tema r.m. secundario

government-issue PRZYM. esp Am

government-issue

de dotación estatal

government-issue stock/bonds

del Estado

government-issue stock/bonds

del Tesoro

army issue RZ. U

he was dressed in regular army issue

vestía el uniforme reglamentario

he was dressed in regular army issue przyd. boots/blanket

del ejército

Isth

Isth → isthmus

Zobacz też isthmus

isthmus <pl isthmuses> [Am ˈɪsməs, Brit ˈɪsθməs, ˈɪstməs, ˈɪsməs] RZ.

1. isthmus GEOG.:

isthmus

istmo r.m.

the Isthmus of Corinth

el istmo de Corinto

2. isthmus ANAT.:

isthmus

istmo r.m.

estuary [Am ˈɛstʃəˌwɛri, Brit ˈɛstjʊ(ə)ri]

estuary

estuario r.m.

estuary (in Galicia)

ría r.ż.

Zobacz też Estuary English

Estuary English Info

Estuary English

Un tipo de inglés, criticado como feo y descuidado, que habla sobre todo la gente joven de Inglaterra. Mezcla la Received Pronunciation - RP con el acento cockney. Se originó en el área alrededor del estuario del Río Támesis, pero se ha extendido ya a otras regiones.

disturb [Am dəˈstərb, Brit dɪˈstəːb] CZ. cz. przech.

1.1. disturb (interrupt):

the noise disturbed my concentration

el ruido me hizo perder la concentración

the calm was disturbed by the arrival of the tourists

la llegada de los turistas vino a perturbar la calma

my sleep was disturbed by the dog barking

los ladridos del perro me despertaron

he was arrested for disturbing the peace

lo detuvieron por alterar el orden público

he whispered so as not to disturb the sleeping child

habló en voz baja para no despertar al niño

do not disturb

se ruega no molestar

1.2. disturb (inconvenience):

disturb

molestar

I'm sorry to disturb you, but …

perdone que lo moleste, pero …

1.3. disturb (burst in upon):

disturb thief

sorprender

2. disturb (disarrange):

she found that her papers had been disturbed

notó que alguien había tocado sus papeles

nothing had been disturbed

todo estaba en su lugar or sitio

3. disturb (trouble):

disturb

perturbar

disturb

inquietar

disturb

llenar de inquietud

istua w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła istua w angielski»hiszpański słowniku

I.issue [ˈɪʃu:] RZ.

1. issue (problem, topic):

issue

cuestión r.ż.

family issues

asuntos r.m. l.mn. familiares

side issue

asunto r.m. menor

a burning issue przen.

un asunto caliente

the real issues

las cuestiones de fondo

the point at issue

el punto en cuestión

to force an issue

forzar una decisión

to make an issue of sth

convertir algo en un problema

at issue

a debate

2. issue PUBL. (copy):

issue

número r.m.

latest issue

último número

3. issue FIN., GOSP. (of shares, stamps):

issue

emisión r.ż.

issue of cheques

expedición r.ż.

4. issue form. (offspring, children):

issue

descendencia r.ż.

II.issue [ˈɪʃu:] CZ. cz. przech.

issue

emitir

issue passport

expedir

issue patent

conceder

issue newsletter

publicar

issue ultimatum

presentar

to issue a statement

hacer una declaración

to issue a call for sth

hacer un llamamiento para algo

III.issue [ˈɪʃu:] CZ. cz. nieprzech.

to issue from (born out of)

surgir de

to issue from (come out of)

provenir de

side issue RZ.

side issue

tema r.m. secundario

share issue RZ.

share issue

emisión r.ż. de acciones

rights issue RZ. Brit FIN.

rights issue

emisión r.ż. de derechos de suscripción

green issue RZ.

green issue

cuestión r.ż. medioambiental

estuary <-ies> [ˈestʃʊəri, Am ˈestʃu:eri] RZ.

estuary

estuario r.m.

disturb [dɪˈstɜ:b, Am -ˈstɜ:rb] CZ. cz. przech.

1. disturb (bother):

disturb

molestar

2. disturb (worry):

disturb

preocupar

3. disturb (move around):

disturb

perturbar

I.twist [twɪst] CZ. cz. przech.

1. twist (turn):

twist

dar vueltas a

twist

girar

2. twist (wind around):

twist

enroscar

to twist sth around sth

enrollar algo alrededor de algo

3. twist MED.:

twist

torcer

4. twist (distort):

twist truth

tergiversar

zwroty:

to twist sb's arm

presionar a alguien

to twist sb round one's little finger

manejar a alguien a su antojo

II.twist [twɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. twist (squirm around):

twist

(re)torcerse

2. twist (curve):

twist path, road

serpentear

to twist and turn

dar vueltas

3. twist (dance):

twist

bailar el twist

III.twist [twɪst] RZ.

1. twist (turn):

twist

vuelta r.ż.

to give sth a twist

dar un giro a algo

2. twist (unexpected change):

twist

giro r.m.

3. twist (curl):

twist of hair

mecha r.ż.

twist of lemon

rodajita r.ż.

twist of paper

cucurucho r.m.

twist of coil

vuelta r.ż.

4. twist (dance):

twist

twist r.m.

zwroty:

to go round the twist Brit pot.

volverse loco

to be in a twist pot.

estar aturdido

I.stump [stʌmp] RZ.

1. stump:

stump of plant

tocón r.m.

stump of arm

muñón r.m.

stump of tooth

raigón r.m.

2. stump Am POLIT.:

to go on the stump

hacer campaña

II.stump [stʌmp] CZ. cz. przech.

1. stump pot. (baffle):

stump

desconcertar

2. stump Am POLIT.:

to stump the country

viajar por todo el país pronunciando discursos

III.stump [stʌmp] CZ. cz. nieprzech.

to stump about

andar pisando fuerte

I.study [ˈstʌdi] -ies CZ. cz. przech.

study subject

estudiar

study evidence

examinar

II.study [ˈstʌdi] -ies CZ. cz. nieprzech.

study

estudiar

III.study [ˈstʌdi] -ies RZ.

1. study:

study of subject

estudio r.m.

study of evidence

investigación r.ż.

2. study (room):

study

despacho r.m.