vôtre w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vôtre w angielski»hiszpański słowniku

vitro

vitro → in vitro

Zobacz też in vitro

I.in vitro [Am ɪn ˈviˌtroʊ, Brit ɪn ˈviːtrəʊ] PRZYM.

in vitro

in vitro adj inv

in vitro fertilization

fecundación r.ż. in vitro

II.in vitro [Am ɪn ˈviˌtroʊ, Brit ɪn ˈviːtrəʊ] PRZYSŁ.

in vitro

in vitro

I.in vitro [Am ɪn ˈviˌtroʊ, Brit ɪn ˈviːtrəʊ] PRZYM.

in vitro

in vitro adj inv

in vitro fertilization

fecundación r.ż. in vitro

II.in vitro [Am ɪn ˈviˌtroʊ, Brit ɪn ˈviːtrəʊ] PRZYSŁ.

in vitro

in vitro

metre Brit

metre → meter

Zobacz też meter³, meter², meter¹

I.meter³ [Am ˈmidər, Brit ˈmiːtə] RZ.

1. meter (measuring device):

gas/electricity/water meter

contador r.m. de gas/electricidad/agua

gas/electricity/water meter

medidor r.m. de gas/electricidad/agua LatAm

volt meter

voltímetro r.m.

slot meter Brit

contador r.m. (que funciona con monedas)

slot meter Brit

medidor r.m. (que funciona con monedas) LatAm

to read the meter

leer el contador

to read the meter

leer el medidor LatAm

przyd. meter reader

revisor r.m. de contador / revisora r.ż. de contador

przyd. meter reader

revisor r.m. de medidor / revisora r.ż. de medidor LatAm

2. meter:

parking meter

parquímetro r.m.

II.meter³ [Am ˈmidər, Brit ˈmiːtə] CZ. cz. przech.

meter

medir (con contador)

meter², metre Brit [Am ˈmidər, Brit ˈmiːtə] RZ.

1. meter U or C Am MUZ.:

meter

compás r.m.

2. meter C or U LIT.:

meter

metro r.m.

meter¹, metre Brit [Am ˈmidər, Brit ˈmiːtə] RZ. (measure)

meter

metro r.m.

litre [Am ˈlidər, Brit ˈliːtə] RZ. Brit

litre → liter

Zobacz też liter

liter, litre Brit [Am ˈlidər, Brit ˈliːtə] RZ.

liter

litro r.m.

raison d'être <pl raisons d'être> [Am ˌreɪzɔn ˈdɛtrə, Brit ˌreɪzɒ̃ ˈdɛtrə] RZ.

raison d'être

razón r.ż. de ser

mitre [Am ˈmaɪdər, Brit ˈmʌɪtə] RZ. CZ. cz. przech. Brit

mitre → miter

Zobacz też miter

I.miter, mitre Brit [Am ˈmaɪdər, Brit ˈmʌɪtə] RZ.

1. miter REL.:

miter

mitra r.ż.

2. miter BUD.:

miter, a. miter joint

unión r.ż. a inglete

miter, a. miter joint

inglete r.m.

II.miter, mitre Brit [Am ˈmaɪdər, Brit ˈmʌɪtə] CZ. cz. przech.

miter

ingletear

nitre RZ. U Brit

nitre → niter

Zobacz też niter

niter, nitre Brit [Am ˈnaɪdər, Brit ˈnʌɪtə] RZ. U

niter

nitro r.m.

niter

nitrato r.m. potásico

I.treat [Am trit, Brit triːt] CZ. cz. przech.

1.1. treat + przysł. kompl. (behave toward):

treat person/animal

tratar

to treat sb well/badly

tratar bien/mal a alguien

the child/dog had clearly been ill treated

era evidente que el niño/el perro había sido maltratado or había recibido malos tratos

that's no way to treat your sister!

¡ésa no es forma de tratar a tu hermana!

to treat sb like a child

tratar a alguien como a un niño

they treated us like royalty

nos trataron a cuerpo de rey

how's life/the world been treating you? pot.

¿cómo te trata la vida? pot.

1.2. treat + przysł. kompl. (use, handle):

treat tool/vehicle

tratar

1.3. treat + przysł. kompl. (regard, consider):

to treat sth with suspicion

ver algo con sospecha

he treated my suggestion with contempt

despreció mi sugerencia

modern composers want to be treated seriously

los compositores modernos quieren que se los tome en serio

you seem to treat this whole thing as a joke

pareces tomarte a broma todo esto

2. treat (process):

treat wood/fabric/sewage

tratar

it has been treated with a caustic solution

ha sido tratado con una solución caústica

3. treat (deal with) form.:

treat subject

tratar

4. treat MED.:

treat patient/disease

tratar

she's being treated for an ulcer

está en tratamiento por una úlcera

who is treating her?

¿quién la trata?

who is treating her?

¿qué médico la atiende?

5. treat (entertain):

I'm treating you

te invito yo

we took the children out and treated them

sacamos a los niños de paseo y les dimos un gusto

we thought we'd treat ourselves and go to the opera

decidimos darnos un gusto e ir a la ópera

to treat sb to sth may I treat you to lunch?

¿te puedo invitar a comer?

he treats himself to a drink once a week

una vez a la semana se da el gusto de tomarse una copa

why don't you treat yourself to a new dress?

¿por qué no te das un gusto y te compras un vestido nuevo?

we were then treated to a performance of traditional dancing

luego nos ofrecieron un espectáculo de bailes folklóricos

II.treat [Am trit, Brit triːt] CZ. cz. nieprzech.

treat (negotiate) form.:

to treat with sb

negociar con alguien

III.treat [Am trit, Brit triːt] RZ.

treat

gusto r.m.

we thought we'd give the children a treat

quisimos darles un gusto a los niños

today I'm going to give myself a treat

hoy me voy a dar un gusto or me voy a permitir un lujo

I bought myself an ice cream as or for a treat

me compré un helado para darme (un) gusto

as a special treat

como algo muy especial

that meal was a real treat

esa comida fue un verdadero festín

her dancing is a treat to watch

da gusto or es un placer verla bailar

I'll stand (you all) a treat Brit

yo (los) invito

this is my treat

invito or pago yo

to come on/go down a treat Brit pot. the project is coming on a treat

el proyecto marcha sobre ruedas

this champagne goes down a treat

este champán es una delicia

everything worked a treat

todo salió a las mil maravillas

I.tread <I f. cz. przesz. trod, im. cz. przeszł. trodden or trod> [Am trɛd, Brit trɛd] CZ. cz. nieprzech.

1. tread (step):

tread esp Brit

pisar

be careful where you tread!

¡cuidado dónde pisas!

I must have trodden in something

debo (de) haber pisado algo

2. tread (handle situation):

to tread carefully or warily

andarse con cuidado or con cautela or con pie(s) de plomo

3. tread (go):

a journalist who ventures where others fear to tread

un periodista que se aventura a entrar donde otros no se atreven

the virgin forest where no human foot has trod lit.

la selva virgen que no ha sido hollada por pie humano lit.

tread softly when you go upstairs

no hagas ruido al subir la escalera

II.tread <I f. cz. przesz. trod, im. cz. przeszł. trodden or trod> [Am trɛd, Brit trɛd] CZ. cz. przech.

1. tread (crush):

she trod the earth down

apisonó la tierra

you're treading mud into the carpet

estás embarrando la alfombra con los zapatos

the dirt gets trodden in

la suciedad se va incrustando de tanto pisar

don't tread dirt through the house

no ensucies toda la casa con esos zapatos

to tread grapes

pisar uvas

to tread water

flotar (en posición vertical)

2. tread (make):

they have trodden a path across the lawn

de tanto pisar han hecho un camino en el césped

with all their comings and goings they've trodden a hole in the carpet

de tanto ir y venir han hecho un agujero en la alfombra

she followed the well-trodden path into marriage

siguió el trillado camino del matrimonio

3. tread (walk on):

tread path

andar por

tread path

hollar lit.

the carpet has been trodden bare in places

trozos de la alfombra están muy desgastados de tanto pisarlos

III.tread [Am trɛd, Brit trɛd] RZ.

1. tread C or U:

tread (step, footfall)

paso r.m.

tread (steps)

pasos r.m. l.mn.

we could hear the tread of marching feet

oíamos pasos de marcha

the familiar tread of my father

los pasos familiares or el (modo de) andar familiar de mi padre

to walk with a heavy tread

andar con paso cansino

2. tread C or U (molding):

tread (on tire)

banda r.ż. de rodamiento

tread (on sole of shoe)

dibujo r.m.

there's no tread left on the tires

los neumáticos están lisos or gastados

3. tread C (of stair):

tread

escalón r.m.

tread

peldaño r.m.

Zobacz też tread on

tread on CZ. [Am trɛd -, Brit trɛd -] esp Brit (v + prep + o)

tread on

pisar

someone trod on my foot

alguien me pisó

to tread on sb's toes or corns

molestar a alguien

I.trend [Am trɛnd, Brit trɛnd] RZ.

1.1. trend (pattern, tendency):

trend

tendencia r.ż.

there is a trend toward centralization

existe una tendencia a or hacia la centralización

that's the general trend among young people

esa es la tónica general entre los jóvenes

upward/downward trend

tendencia alcista or al alza/bajista or a la baja

this will set the trend in personal computers

esto marcará la pauta or la tónica en lo que respecta a computadoras personales

1.2. trend (fashion):

trend

moda r.ż.

2. trend GEOG.:

trend

dirección r.ż.

II.trend [Am trɛnd, Brit trɛnd] CZ. cz. nieprzech.

trend

tender

unemployment is trending upward/downward

el desempleo tiende al alza/a la baja

public opinion trends toward/away from capital punishment

la opinión pública se inclina hacia/en contra de la pena capital

vôtre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vôtre w angielski»hiszpański słowniku

in vitro [ɪnˈvi:trəʊ, Am -troʊ] PRZYM. PRZYSŁ.

in vitro

in vitro

in vitro fertilization RZ. bez l.mn.

in vitro fertilization

fecundación r.ż. in vitro

litre [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

litre

litro r.m.

mitre [ˈmaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

mitre

mitra r.ż.

nitre [ˈnaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

nitre

nitro r.m.

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] RZ. Brit, Aus

metre

metro r.m.

I.treat [ˈtri:t] CZ. cz. przech.

1. treat (deal with, handle) a. MED.:

treat

tratar

to treat sb/sth badly

tratar mal a alguien/algo

to treat sb/sth as if ...

tratar a alguien/algo como si +subj

2. treat (process):

treat

tratar

to treat a substance with acid

tratar una sustancia con ácido

3. treat (discuss):

treat

tratar

4. treat (pay for):

treat

invitar

to treat sb to an ice cream

invitar a alguien a un helado

II.treat [ˈtri:t] CZ. cz. nieprzech.

to treat with sb

negociar con alguien

III.treat [ˈtri:t] RZ.

1. treat:

treat (pleasurable event)

convite r.m.

treat (present)

regalo r.m.

it's my treat

invito yo

2. treat (pleasure):

treat

placer r.m.

it was a real treat

ha sido un auténtico placer

zwroty:

to work a treat Brit pot.

funcionar muy bien

I.tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod CZ. cz. nieprzech.

tread

pisar

to tread on [or in] sth

pisar algo

II.tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod CZ. cz. przech.

tread

pisar

to tread one's weary way

andar a paso cansino

III.tread [tred] trod Am: treaded, trodden Am: trod RZ.

1. tread (manner of walking):

tread

paso r.m.

a heavy tread

un paso fuerte

2. tread (step):

tread

escalón r.m.

3. tread MOT.:

tread

dibujo r.m.

I.tree [tri:] RZ.

tree

árbol r.m.

to climb a tree

trepar a un árbol

the Tree of Knowledge

el árbol de la ciencia

zwroty:

you can't see the forest Brit, Aus [or wood Am] for the trees

los árboles no te dejan ver el bosque

to bark up the wrong tree pot.

tomar el rábano por las hojas

to grow on trees

caer del cielo

money doesn't grow on trees

el dinero no cae del cielo

that doesn't grow on trees

eso no se encuentra a la vuelta de la esquina

II.tree [tri:] CZ. cz. przech.

tree animal:

tree

hacer refugiarse en un árbol

I.trend [trend] RZ.

1. trend (tendency):

trend

tendencia r.ż.

downward/upward trend

tendencia r.ż. a la baja/alcista

a trend toward(s) ...

una tendencia hacia...

2. trend (fashion):

trend

moda r.ż.

the latest trend

las últimas tendencias

to set a new trend

fijar una nueva moda

II.trend [trend] CZ. cz. nieprzech.

trend

tender

to trend to sth

tender a algo