wash cloth w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wash cloth w angielski»hiszpański słowniku

cloth [Am klɔθ, Brit klɒθ] RZ.

1.1. cloth U:

cloth (fabric)

tela r.ż.

cloth (fabric)

género r.m.

cloth (fabric)

tejido r.m.

cloth (thick, woolen)

paño r.m.

a lovely piece of cloth

una tela preciosa

to be made (up) out of whole cloth Am

ser pura invención or puro invento

1.2. cloth C (rag, duster):

cloth

trapo r.m.

dish cloth

trapo r.m. (de cocina)

dish cloth

bayeta r.ż. Hiszp.

dish cloth

limpión r.m. Col Ven

dish cloth

fregón r.m. RíoPl

1.3. cloth C (tablecloth):

cloth

mantel r.m.

2. cloth REL.:

the cloth

el clero

a man of the cloth

un clérigo

Zobacz też coat

I.coat [Am koʊt, Brit kəʊt] RZ.

1.1. coat MODA:

coat (for men)

abrigo r.m.

coat (for men)

sobretodo r.m. RíoPl

coat (for women)

abrigo r.m.

coat (for women)

tapado r.m. RíoPl

to cut one's coat according to one's cloth Brit

vivir según sus (or mis etc.) posibilidades

to cut one's coat according to one's cloth Brit

adaptarse a las circunstancias

to cut one's coat according to one's cloth Brit

no estirar los pies más de lo que da la frazada RíoPl pot.

to trail one's coat

buscar pelea

to trail one's coat

buscar camorra pot.

to turn or change one's coat

cambiar de chaqueta

to turn or change one's coat

chaquetear

1.2. coat MODA:

coat (jacket)

chaqueta r.ż.

coat (jacket)

saco r.ż. LatAm

coat (heavier)

chaquetón r.m.

2. coat (of animals):

coat

pelaje r.m.

3. coat (layer):

coat (of paint, varnish)

capa r.ż.

coat (of paint, varnish)

mano r.ż.

coat (of dust)

capa r.ż.

II.coat [Am koʊt, Brit kəʊt] CZ. cz. przech.

coat

cubrir

coated with chocolate

cubierto de chocolate

coated with chocolate

bañado en chocolate

coat the surface with primer

aplique una capa or mano de base a la superficie

his tongue was coated

tenía la lengua sucia

his tongue was coated

tenía la lengua cubierta de saburra spec.

Wash

Wash → Washington

I.wash [Am wɑʃ, wɔʃ, Brit wɒʃ] RZ.

1.1. wash C (act):

I'll give the car/the carpet a wash

voy a lavar el coche/la alfombra

I'll give the car/the carpet a wash

voy a darle una lavada al coche/a la alfombra LatAm

give your face a good wash

lávate bien la cara

I'll give my hair a wash

me voy a lavar la cabeza or el pelo

to have a wash

lavarse

1.2. wash C (in washing machine):

wash

lavado r.m.

prewash and wash

prelavado r.m. y lavado

przyd. wash cycle

ciclo r.m. de lavado

wash program

programa r.m. de lavado

1.3. wash C (laundry):

I do a wash every Monday

los lunes lavo la ropa

I do a wash every Monday

los lunes hago la colada Hiszp.

your shirt is in the wash (with the dirty laundry)

tu camisa está con la ropa sucia

your shirt is in the wash (being washed)

tu camisa está lavándose

the colors ran in the wash

los colores destiñeron al lavarlo

it will all come out in the wash pot. (things will sort themselves out)

todo se va a arreglar

it will all come out in the wash (all will be revealed)

ya se revelará todo

2.1. wash U (sound of waves):

wash

chapoteo r.m.

the gentle wash of the waves on the shore

el suave batir de las olas contra la orilla

2.2. wash U (left by boat, plane):

wash

estela r.ż.

3.1. wash U or C (of paint):

wash

capa r.ż.

wash

mano r.ż.

3.2. wash U or C SZT.:

wash

aguada r.ż.

II.wash [Am wɑʃ, wɔʃ, Brit wɒʃ] CZ. cz. przech.

1.1. wash (clean):

wash shirt/car/fruit

lavar

wash floor

fregar

wash floor

lavar esp LatAm

to wash one's face/hair

lavarse la cara/la cabeza or el pelo

to wash the dishes

fregar or lavar los platos

don't try to wash the stain off

no intentes quitar la mancha

to wash the shampoo out of one's hair

enjuagarse el pelo

to wash the shampoo out of one's hair

aclararse el pelo Hiszp.

1.2. wash (for gold):

wash gravel/mud

lavar

2.1. wash (carry away):

wash

arrastrar

the body had been washed ashore by the tide

la corriente había arrastrado el cuerpo hasta la orilla

the wave nearly washed him overboard

la ola casi lo arrojó por la borda

2.2. wash (lap):

wash lit.

bañar lit.

the sound of the waves washing the shore

el sonido de las olas al bañar la orilla

3. wash (paint) BUD.:

wash wall

pintar

wash wall

dar una mano de pintura a

wash color

extender

III.wash [Am wɑʃ, wɔʃ, Brit wɒʃ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. wash (clean oneself):

wash person/cat:

lavarse

she prefers to wash in cold water

prefiere lavarse con agua fría

1.2. wash (do dishes):

wash

lavar

wash

fregar

1.3. wash (do laundry):

wash washing machine/person:

lavar (la ropa)

wash washing machine/person:

hacer la colada Hiszp.

2. wash (come clean):

this shirt washes well

esta camisa se lava bien

the mud will wash off easily

será fácil quitar(le) el barro

it won't wash pot.

no va a colar pot.

her excuses just won't wash with me any more

no me voy a volver a tragar sus excusas pot.

3. wash wave/water + przysł. kompl.:

the water washed against the rocks

el agua batía contra las rocas

Zobacz też wash up, wash over, wash away

I.wash up CZ. [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + adv)

1. wash up (wash oneself):

wash up Am

lavarse

2. wash up (float ashore):

wash up

ser traído por la corriente

3. wash up (wash dishes):

wash up Brit

lavar los platos

wash up Brit

fregar (los platos)

II.wash up CZ. [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash up (deposit) usu pass:

to be washed up body/debris/wreckage:

ser traído por la corriente

2. wash up dishes Brit:

wash up

lavar

wash up

fregar

wash over CZ. [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + prep + o)

wash over waves/water:

wash over

bañar

to let sth wash over one, she lets their criticism wash over her

sus críticas le resbalan

I don't pay any attention to their quarreling, I just let it all wash over me

sus peleas me tienen sin cuidado: los oigo como quien oye llover

I let the music wash over me

dejé que la música me envolviera

I let the music wash over me

me dejé llevar por la música

wash away CZ. [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

wash cloth w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wash cloth w angielski»hiszpański słowniku

wash cloth RZ. Am

wash cloth

manopla r.ż.

Tłumaczenia dla hasła wash cloth w angielski»hiszpański słowniku

wash cloth

poderse lavar

Tłumaczenia dla hasła wash cloth w angielski»hiszpański słowniku

I.wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] CZ. cz. przech.

1. wash (clean):

wash

lavar

wash dishes

fregar

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

to wash the floor

fregar el suelo

2. wash waves:

wash

bañar

3. wash river, sea:

wash

llevar

wash

arrastrar

to wash overboard

arrastrar fuera de la cubierta

II.wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. wash:

wash person

lavarse

wash cloth

poderse lavar

that excuse won't wash with me pot.

esa excusa conmigo no cuela

2. wash (do the washing):

wash

lavar la ropa

3. wash (sea):

wash

chapotear

III.wash [wɒʃ, Am wɑ:ʃ] RZ.

1. wash (cleaning with water):

wash

lavado r.m.

to have a wash

darse un baño

2. wash bez l.mn. (clothes for cleaning):

the wash

la ropa para lavar

to be in the wash

estar en la lavandería

3. wash bez l.mn. lit. (sound of water):

wash

chapoteo r.m.

4. wash:

wash NAUT.

remolinos r.m. l.mn.

wash LOT.

disturbios r.m. l.mn. aerodinámicos

5. wash:

wash (thin layer)

capa r.ż.

wash (thin layer)

baño r.m.

wash (painting)

mano r.ż.

6. wash (even situation):

wash

empate r.m.

zwroty:

to come out in the wash przysł.

arreglarse todo

I.cloth [klɒθ, Am klɑ:θ] RZ.

1. cloth:

cloth (material)

tela r.ż.

cloth (for cleaning)

trapo r.m.

2. cloth (clergy):

cloth

clero r.m.

a man of the cloth

un clérigo

II.cloth [klɒθ, Am klɑ:θ] PRZYM.

cloth

de tela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Added two towels and four wash cloths to help muffle the noise, 2 tablespoons of baking soda.

www.wired.com

In the rest of the world, wash cloths are in wider use.

en.wikipedia.org

The supplies were collected by volunteers, too -- hand sanitizer, wash cloths, deodorant, and lots of things to keep you warm.

wnep.com

By soaking a wash cloth in cold water mixed with epsom salt - use two tablespoons per cup - then apply to the skin.

www.sunshinecoastdaily.com.au

There are always paper napkins and often wet wash cloths on the table, but if you can't deal with sticky fingers, this is not the gig for you.

eatocracy.cnn.com

Remove everything with a damp wash cloth and rejoice!

canadaam.ctvnews.ca

Use the paper plates or wash cloths to allow your feet to slide along the floor.

www.theglobeandmail.com

The teacher tried to get it off with a wash cloth, and it left a red mark on the side of his face.

www.cnn.com

Some items, such as wash cloths, may be too small to be handled mechanically.

en.wikipedia.org

Outside of books and educational material, each child at this level is expected to take his own placemat, tissue, hand soap, wash cloths and snacks to school.

www.jamaicaobserver.com