W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła waste away w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła waste away w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła waste away w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] PRZYSŁ. away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Pokaż synonimy dla away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła away

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła away

away game or Brit also match

partido r.m. que se juega fuera (de casa)

Zobacz też waste away, wipe away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

waste away CZ. [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla waste away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste away

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wipe away CZ. [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Pokaż synonimy dla wipe away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wipe away

wash away CZ. [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla wash away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wash away

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away CZ. [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla take away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła take away

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

4. take away (erase, obliterate):

this will take the pain/taste away

con esto se te pasará or se te quitará el dolor/gusto

nothing can take away my memories of that trip

nada me puede quitar el recuerdo de aquel viaje

5. take away MAT.:

34 take away 13 equals 21

34 menos 13 es igual a 21

if you take away 13 from 34 …

si a 34 le restas 13 …

II.take away CZ. [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla take away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła take away

take it away! pot.

¡adelante!

III.take away CZ. [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

- Pokaż synonimy dla take away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła take away

fire away CZ. [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) pot. usu in imperative

- Pokaż synonimy dla fire away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire away

fade away CZ. [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fade away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fade away

die away CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla die away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła die away

blow away CZ. [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] slang (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla blow away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła blow away

1. blow away (kill):

blow away

liquidar pot.

one more word and I'll blow you away!

una palabra más y te liquido or te vuelo la tapa de los sesos pot.

2. blow away (have strong effect on) Am:

that kind of music just blows me away

ese tipo de música me enloquece pot.

that kind of music just blows me away

es que flipo con ese tipo de música Hiszp. pot.

the tragedy blew me away

la tragedia me dejó anonadado

I.waste [Am weɪst, Brit weɪst] RZ.

- Pokaż synonimy dla waste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste

1. waste U (of fuel, materials):

waste

desperdicio r.m.

waste

derroche r.m.

a waste of time

una pérdida de tiempo

it's a waste of money

es tirar el dinero

don't you think it's a waste of space?

¿no te parece que estás desperdiciando or desaprovechando espacio?

a waste of effort

un esfuerzo inútil

the waste of food here is dreadful

es espantoso cómo tiran aquí la comida

there is no waste in this ham

este jamón no tiene desperdicio

we can save money by avoiding waste

podemos economizar evitando los despilfarros

she's working as a waitress: it's such a waste!

trabaja de camarera: ¡qué desperdicio!

to go to waste talent:

desperdiciarse

to go to waste food:

echarse a perder

he let his talent go to waste

desperdició su talento

2.1. waste U (refuse):

waste

residuos r.m. l.mn.

waste

desechos r.m. l.mn.

human waste

excrementos r.m. l.mn.

2.2. waste U (surplus matter):

waste

material r.m. sobrante

waste

material r.m. de desecho

3. waste <wastes, pl >:

the deserted wastes of Antarctica

las desiertas inmensidades or extensiones de la Antártica

II.waste [Am weɪst, Brit weɪst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla waste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste

1. waste (misuse, squander):

waste talents/efforts

desperdiciar

waste talents/efforts

malgastar

waste money/electricity

despilfarrar

waste money/electricity

waste food

waste food

waste time

waste space

waste space

waste opportunity/chance

desperdiciar

he has wasted his life

ha desperdiciado su vida

we wasted a lot of time arguing

perdimos mucho tiempo discutiendo

you're wasting my time

me estás haciendo perder el tiempo

he didn't waste any time (in) cashing the check

se fue a cobrar el cheque sin perder (ni) un minuto

you're wasting your breath!

estás gastando saliva inútilmente

your work won't be wasted

tu trabajo no ha sido en vano

don't waste your time on them

no pierdas el tiempo con ellos

the irony was wasted on her

no captó la ironía

2. waste (enfeeble):

waste strength

debilitar

3.3. waste <wasted, im. cz. przeszł. >:

wasted (drunk) Brit pot.

borracho

to get wasted

emborracharse

4. waste (lay waste):

waste

arrasar

5. waste (kill) Am:

waste slang

liquidar pot.

waste slang

cargarse pot.

III.waste [Am weɪst, Brit weɪst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla waste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste

1. waste (squander):

waste not, want not przysł.

quien no malgasta no pasa necesidades

2. waste → waste away

IV.waste [Am weɪst, Brit weɪst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla waste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste

2.1. waste (discarded):

waste gas

residual

waste material

de desecho

waste matter

materia r.ż. de desecho

waste products (industrial)

productos r.m. l.mn. de desecho

waste products FIZJ.

excrementos r.m. l.mn.

waste water

aguas r.ż. l.mn. residuales

waste water

aguas r.ż. l.mn. negras LatAm excl CSur

waste water

aguas r.ż. l.mn. servidas CSur

Zobacz też waste away

Tłumaczenia dla hasła waste away w angielski»hiszpański słowniku

waste away CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla waste away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste away

waste away

consumirse

Tłumaczenia dla hasła waste away w hiszpański»angielski słowniku

consumirse

to waste away

Tłumaczenia dla hasła waste away w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

away [əˈweɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła away

2. away (absent):

away

fuera

to be away on holiday

estar de vacaciones

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

I.waste [weɪst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla waste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste

II.waste [weɪst] RZ.

- Pokaż synonimy dla waste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste

III.waste [weɪst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla waste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste

IV.waste [weɪst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla waste
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła waste

waste

agotarse

zwroty:

waste not, want not przysł.

quien guarda, halla przysł.

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

waste away w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła waste away w angielski»hiszpański słowniku

waste away CZ. [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

Tłumaczenia dla hasła waste away w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła waste away w angielski»hiszpański słowniku

I.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] PRZYSŁ. away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away SPORT esp Brit :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

zwroty:

II.away [Am əˈweɪ, Brit əˈweɪ] PRZYM. przyd.

Zobacz też waste away, wipe away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

waste away CZ. [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

wipe away CZ. [Am waɪp -, Brit wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

wash away CZ. [Am wɑʃ, wɔʃ -, Brit wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away CZ. [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away MAT.:

II.take away CZ. [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

III.take away CZ. [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + adv + o) Brit

take away food:

fire away CZ. [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) pot. usu in imperative

fade away CZ. [Am feɪd -, Brit feɪd -] (v + adv)

die away CZ. [Am daɪ -, Brit dʌɪ -] (v + adv)

blow away CZ. [Am bloʊ -, Brit bləʊ -] slang (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) Am:

I.waste [Am weɪst, Brit weɪst] RZ.

1. waste U (of fuel, materials):

2.1. waste U (refuse):

2.2. waste U (surplus matter):

3. waste <wastes, pl >:

II.waste [Am weɪst, Brit weɪst] CZ. cz. przech.

1. waste (misuse, squander):

2. waste (enfeeble):

3.1. waste <wasted, im. cz. przeszł. >:

3.2. waste <wasted, im. cz. przeszł. >:

3.3. waste <wasted, im. cz. przeszł. >:

4. waste (lay waste):

5. waste (kill) Am:

III.waste [Am weɪst, Brit weɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. waste (squander):

2. waste → waste away

IV.waste [Am weɪst, Brit weɪst] PRZYM.

1. waste ground:

2.1. waste (discarded):

2.2. waste (leftover, excess):

Zobacz też waste away

waste away CZ. [Am weɪst -, Brit weɪst -] (v + adv)

waste away w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła waste away w angielski»hiszpański słowniku

waste away CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła waste away w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła waste away w angielski»hiszpański słowniku

away [əˈweɪ] PRZYSŁ.

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I.waste [weɪst] PRZYM.

II.waste [weɪst] RZ.

1. waste bez l.mn. (misuse):

2. waste bez l.mn. (unwanted matter):

III.waste [weɪst] CZ. cz. przech.

IV.waste [weɪst] CZ. cz. nieprzech.

zwroty: