Apolo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Apolo w angielski»włoski słowniku

I.Apollo [Brit əˈpɒləʊ, Am əˈpɑloʊ]

1. Apollo MIT.:

Apollo

Apollo

2. Apollo (spaceship):

Apollo

Apollo

II.Apollo [Brit əˈpɒləʊ, Am əˈpɑloʊ] RZ. przen. (beautiful man)

Apollo

apollo r.m.

apology [Brit əˈpɒlədʒi, Am əˈpɑlədʒi] RZ.

1. apology (excuse):

apology

scuse r.ż. l.mn. (for sth per qc; for doing per aver fatto)

to make an apology

scusarsi

to make or give one's apologies

presentare le proprie scuse

to send one's apologies

inviare le proprie scuse

Mrs Brown sends her apologies form.

la signora Brown vi prega di volerla scusare

to owe sb an apology

dovere delle scuse a qn

without apology

senza chiedere scusa

I make no apology for reminding you of John's contribution to the firm

mi permetto di ricordare il contributo di John alla ditta

to publish an apology PUBL.

pubblicare delle scuse

2. apology (poor substitute):

an apology for sth

una brutta copia di qc

an apology for a letter

una specie di lettera or una lettera per modo di dire

3. apology (apologia):

apology form.

apologia r.ż. (for di)

aport [əˈpɔːrt] PRZYSŁ. NAUT.

aport

verso sinistra, a babordo

polony [Brit pəˈləʊni] RZ.

polony

mortadella r.ż.

YOLO [Brit ˈjəʊləʊ, Am ˈjoʊloʊ] pot.

YOLO → you only live once

YOLO

si vive una volta sola

polo [Brit ˈpəʊləʊ, Am ˈpoʊloʊ] RZ.

1. polo SPORT:

polo

polo r.m.

polo before rz. match, player

di polo

polo stick

da polo

2. polo Brit (sweater):

polo

dolcevita r.ż.

I.solo [Brit ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] RZ. MUZ.

solo

assolo r.m.

to play a solo

fare un assolo

trumpet solo

assolo di tromba

II.solo [Brit ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] PRZYM.

1. solo MUZ. (unaccompanied):

for solo piano

per pianoforte solo

for solo voice

per voce sola

for solo violin (with accompaniment)

per violino

a solo piece

un brano per strumento solo

2. solo (single-handed):

solo album, appearance

da solista

solo flight, pilot

in solitaria

III.solo [Brit ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] PRZYSŁ.

solo dance, perform, play

da solo

solo fly

in solitaria

to go solo

fare qc per conto proprio or da solo

I.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] RZ.

1. poll:

poll (vote casting)

votazione r.ż.

poll (election)

elezioni r.ż. l.mn.

poll (number of votes cast)

voti r.m. l.mn.

poll (counting of votes)

scrutinio r.m. delle schede

poll (counting of votes)

spoglio r.m. delle schede

to take a poll on

votare su qc

on the eve of the poll

alla vigilia delle elezioni

the result of the poll

i risultati del voto

to top or head the poll

essere in testa nelle votazioni

they got 45% of the poll

hanno ottenuto il 45% dei voti

a light, heavy poll

una bassa, alta percentuale di votanti

there was a 75% poll

l'affluenza alle urne è stata del 75%

to go to the polls

andare alle urne

the party sustained a heavy defeat at the polls

il partito subì una pesante sconfitta alle elezioni

2. poll:

poll (list of voters)

lista r.ż. elettorale

poll (list of taxpayers)

lista r.ż. dei contribuenti

3. poll (survey):

poll

sondaggio r.m. (d'opinione) (on su)

to conduct a poll

condurre un sondaggio

a poll of teachers, workers

un sondaggio tra gli insegnanti, i lavoratori

II.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] CZ. cz. przech.

1. poll (obtain in election):

poll votes

ottenere

2. poll (canvass):

poll group

intervistare [qn] per un sondaggio

a majority of those polled were against censorship

la maggior parte degli intervistati era contro la censura

3. poll INF.:

poll

interrogare

III.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. poll (obtain votes):

to poll badly, well

registrare pochi, molti voti

2. poll (cast vote):

poll

dare il voto a, votare

IV.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] PRZYM.

poll tree

senza cima

poll animal

senza corna

V.poll [Brit pəʊl, Am poʊl] CZ. cz. przech.

1. poll (cut the top off):

poll tree

capitozzare, potare a capitozza

poll animal

tagliare le corna a

2. poll (cut the hair of):

poll animal

tosare

I.pole¹ [Brit pəʊl, Am poʊl] RZ.

1. pole:

pole (stick)

palo r.m.

pole (stick)

asta r.ż.

pole (for garden, scaffolding, tent)

palo r.m.

pole (for flag, athletics)

asta r.ż.

pole (for boat)

albero r.m.

pole (for skiing)

racchetta r.ż.

pole (for skiing)

bastoncino r.m.

pole (piste marker)

paletto r.m.

2. pole JAZD. KON. (starting position):

pole

= posizione di partenza nella parte più interna della pista

3. pole HIST. (measure of land):

pole

pertica r.ż.

II.pole¹ [Brit pəʊl, Am poʊl] CZ. cz. przech.

pole (provide with poles)

mettere pali a, sostenere con pali

pole (push with a pole) boat, barge

spingere [qc] con una pertica

III.pole¹ [Brit pəʊl, Am poʊl]

to be up the pole pot. (wrong)

sbagliarsi di grosso

to be up the pole (in difficulties)

essere nei casini

to be up the pole (mad)

essere svitato or fuori di testa

I wouldn't touch him with a ten-foot pole Am

preferisco stargli alla larga

I wouldn't touch it with a ten-foot pole Am

non voglio averci a che fare

I.capot [Brit kəˈpɒt] RZ. GRY

capot

cappotto r.m.

II.capot <forma in -ing capotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. capotted> [Brit kəˈpɒt] CZ. cz. przech. GRY

capot

dare, fare cappotto

Apolo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Apolo w angielski»włoski słowniku

apology <-ies> [ə·ˈpɑ:·lə·dʒi] RZ.

apology

scuse r.ż. pl

to make an apology

scusarsi

please accept my apologies

la prego di accettare le mie scuse

polo [ˈpoʊ·loʊ] RZ. SPORT

polo

polo r.m.

I.solo [ˈsoʊ·loʊ] PRZYM.

solo

solo, -a

solo flight

volo r.m. in solitario

II.solo [ˈsoʊ·loʊ] PRZYSŁ.

solo

da solo

solo MUZ.

da solo

to go solo

diventare solista

to fly solo LOT.

volare in solitario

III.solo [ˈsoʊ·loʊ] RZ. MUZ.

solo

assolo r.m.

I.color [ˈkʌ·lɚ] RZ.

1. color:

color

colore r.m.

primary color

colore primario

what color is your dress?

di che colore è il tuo vestito?

to have color in one's cheeks

avere le guance colorite

2. color pl POLIT., WOJSK. (official flag):

color

bandiera r.ż.

3. color (character):

to show one's true colors

mostrare il proprio vero volto

II.color [ˈkʌ·lɚ] CZ. cz. przech.

1. color (change color of):

color

colorare

to color a room blue

dipingere una stanza d'azzurro

2. color (dye):

color

colorare

color

tingere

3. color (distort):

color

alterare

III.color [ˈkʌ·lɚ] CZ. cz. nieprzech.

color

arrossire

I.polka [ˈpoʊl·kə] RZ.

polka

polca r.ż.

II.polka [ˈpoʊl·kə] CZ. cz. nieprzech.

polka

ballare la polca

water polo RZ.

water polo

waterpolo r.m.

water polo

pallanuoto r.ż.

polo shirt RZ.

polo shirt

polo r.ż.

I.poll [poʊl] RZ.

1. poll (public survey):

poll

sondaggio r.m.

opinion poll

sondaggio r.m. d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

2. poll pl (elections):

to go to the polls

andare alle urne

3. poll (results of a vote):

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

4. poll (number of votes cast):

poll

voti r.m. pl

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

II.poll [poʊl] CZ. cz. przech.

1. poll (record the opinion):

poll

sondare

half the people polled

la metà degli intervistati per il sondaggio

2. poll (receive):

to poll votes

ottenere voti

ski pole RZ.

ski pole

racchetta r.ż. da sci

polar region RZ.

polar region

regione r.ż. polare