Bienenk�nigin w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Bienenk�nigin w angielski»włoski słowniku

login [Brit ˈlɒɡɪn, Am ˈlɔɡˌɪn, ˈlɑɡˌɪn] RZ. INF.

login

login r.ż.

I.begin <forma in -ing beginning, I f. cz. przesz. began, im. cz. przeszł. begun> [Brit bɪˈɡɪn, Am bɪˈɡɪn] CZ. cz. przech.

1. begin (start):

begin journey, list, meeting, job, game, meal

cominciare, iniziare (with con)

begin adventure

iniziare

begin school

iniziare ad andare a

to begin to do

cominciare a fare

it's beginning to rain

sta iniziando a piovere

to begin doing

cominciare a fare

I began the letter (with) “Dear Sir”

ho incominciato la lettera con “Egregio Signore”

“well…, ” she began

“allora, …” cominciò

I begin work next week

comincio a lavorare la prossima settimana

the builders begin work on Tuesday

gli operai inizieranno i lavori martedì

they began laughing or to laugh again

ricominciarono a ridere

2. begin (start to use):

begin bottle, packet, jar

aprire

begin loaf

tagliare la prima fetta di, iniziare

begin notebook, page

cominciare

3. begin (start out):

begin career

iniziare (as come)

I began life as a farmer's son

sono (nato) figlio di contadini

we began married life in Scotland

appena sposati vivevamo in Scozia

this novel began life as a short story

questo romanzo è stato inizialmente concepito come un racconto

4. begin (have slightest success):

I can't begin to describe it

non sono in grado di descriverlo

I couldn't begin to imagine how he felt

non riuscivo proprio a immaginare come si sentisse

5. begin (initiate):

begin debate, dispute

sollevare

begin campaign, trend, tradition, war, dynasty

dare inizio a

to begin a conversation with

avviare una conversazione con

6. begin (come first in):

begin series, collection, festival

inaugurare, aprire

A begins the alphabet

l'alfabeto inizia con la A

II.begin <forma in -ing beginning, I f. cz. przesz. began, im. cz. przeszł. begun> [Brit bɪˈɡɪn, Am bɪˈɡɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. begin (commence):

begin custom, meeting, play, problem, storm, term:

(in)cominciare, iniziare

let's begin

cominciamo

to begin with sth

cominciare or iniziare con qc

to begin by doing

cominciare facendo

a name beginning with C

un nome che inizia con la C or per C

the week beginning the 25th

la settimana del 25

to begin in 1999, in May

cominciare nel 1999, a maggio

your problems have only just begun!

i tuoi problemi sono appena iniziati!

to begin well, badly

iniziare bene, male

to begin again

ricominciare

after the war began

dopo l'inizio della guerra

before the lecture begins

prima che inizi la conferenza

2. begin (have its starting point):

begin river:

nascere

the road begins in York

la strada parte da or inizia a York

where does the national park begin?

dove inizia il parco nazionale?

III.to begin with PRZYSŁ.

1. to begin with (at first):

to begin with

all'inizio

I didn't understand to begin with

all'inizio non capii

2. to begin with (firstly):

to begin with

per cominciare, in primo luogo, (inn)anzitutto

3. to begin with (at all):

I wish I hadn't told her to begin with

tanto per cominciare, vorrei non averglielo detto

begin on CZ. [bɪˈɡɪn -] (begin on [sth])

begin on cake, garden:

begin on

cominciare con

night-night [ˈnaɪtˌnaɪt] WK child language, pot.

night-night

'notte

sigil [Brit ˈsɪdʒɪl, Am ˈsɪdʒəl] RZ.

1. sigil (seal):

sigil arch.

sigillo r.m.

2. sigil ASTROL.:

sigil

simbolo r.m. occulto

semi-rigid [Brit sɛmɪˈrɪdʒɪd, Am ˌsɛmiˈrɪdʒɪd] PRZYM.

semi-rigid

semirigido

vigil [Brit ˈvɪdʒɪl, Am ˈvɪdʒəl] RZ.

vigil

veglia r.ż.

vigil (by sickbed, deathbed)

veglia r.ż.

vigil REL.

vigilia r.ż.

vigil POLIT.

veglia r.ż. di protesta

to keep a vigil (over sb)

vegliare qn

to hold or stage a vigil POLIT.

fare una veglia di protesta

an all-night vigil

una notte di veglia

double-digit [Brit, Am ˈdəbəl ˌdɪdʒɪt] PRZYM.

double-digit

a due cifre

double-digit inflation

inflazione a due cifre

digit [Brit ˈdɪdʒɪt, Am ˈdɪdʒɪt] RZ.

1. digit (number):

digit

cifra r.ż.

a two-digit number

un numero di due cifre

2. digit ANAT. (finger, toe):

digit

dito r.m.

rigid [Brit ˈrɪdʒɪd, Am ˈrɪdʒɪd] PRZYM.

1. rigid (strict):

rigid rules, system

rigido, ferreo

rigid controls

rigido, rigoroso, severo

rigid timetable

rigido, rigoroso

rigid adherence

stretto, rigido

2. rigid (inflexible):

rigid person, attitude

rigido, rigoroso, inflessibile, severo

3. rigid (stiff):

rigid material, container, body, bearing

rigido

to stand rigid

stare impettito

to be rigid with fear

rimanere impietrito per la paura

to bore sb rigid pot.

annoiare a morte qn

to shake sb rigid Brit pot.

dare una botta a qn

Bienenk�nigin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bienenk�nigin w angielski»włoski słowniku

login [lɑ:·gɪn] RZ. INF.

login

inizio r.m. della sessione

I.begin <began, begun> [bɪ·ˈgɪn] CZ. cz. przech.

begin

cominciare

begin

incominciare

to begin a conversation

intavolare una conversazione

to begin doing sth

incominciare a fare qc

to begin work

incominciare a lavorare

II.begin <began, begun> [bɪ·ˈgɪn] CZ. cz. nieprzech.

begin

cominciare

begin

incominciare

the film begins at eight

il film comincia alle otto

to begin with …

per cominciare …

“well” he began …

“bene”, esordì …

night-night [ˈnaɪt·ˌnaɪt] WK pot.

night-night

notte

I.aging PRZYM.

aging

che invecchia

II.aging RZ.

aging

invecchiamento r.m.

the process of aging

il processo di invecchiamento

digit [ˈdɪ·dʒɪt] RZ.

1. digit (number):

digit

cifra r.ż.

2. digit (finger, toe):

digit

dito r.m.

rigid [ˈrɪ·dʒɪd] PRZYM.

1. rigid (stiff):

rigid

rigido, -a

to be rigid with fear/pain

essere paralizzato dalla paura/dal dolore

2. rigid:

rigid inflexible

rigoroso, -a

rigid censorship

rigido, -a

3. rigid (intransigent):

rigid

intransigente

vigil [ˈvɪ·dʒəl] RZ.

vigil

veglia r.ż.

to keep vigil

vegliare

to hold a vigil

organizzare una veglia (di protesta)

night blindness RZ.

night blindness

cecità r.ż. notturna

night watchman RZ.

night watchman

guardia r.ż. notturna

late-night PRZYM.

late-night

notturno, -a