Joe Blow w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Joe Blow w angielski»włoski słowniku

I.joe [Brit dʒəʊ, Am dʒoʊ] RZ. Am pot.

1. joe:

joe

tipo r.m.

joe

tizio r.m.

2. joe (coffee):

joe

caffè r.m.

II.Joe

Joe

diminutivo di Joseph

I.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. przech.

1. blow:

to blow sth out of wind: window

fare volare qc da

the wind blew the door open, shut

il vento fece aprire, chiudere la porta

to be blown off course, onto the rocks

essere deviato dalla rotta, spinto sulle rocce a causa del vento

it's blowing a gale

sta soffiando una bufera

2. blow person bubble, smoke ring:

blow

fare

to blow smoke in sb's face

soffiare il fumo sul viso di qn

to blow an egg

svuotare un uovo (soffiandoci dentro)

to blow glass

soffiare il vetro

to blow sb a kiss

mandare un bacio a qn

3. blow:

to blow one's nose

soffiarsi il naso

4. blow MUZ.:

blow trumpet, whistle, flute

suonare

to blow the whistle for half-time

fischiare la fine del primo tempo

5. blow explosion hole:

blow

creare, provocare (in in)

to be blown to pieces or bits by

essere ridotto in pezzi or frantumi da

to blow a safe

fare saltare una cassaforte

6. blow:

blow ELEKT., MECH. fuse, gasket

fare saltare, bruciare

blow lightbulb

fulminare

7. blow (spend) pot.:

blow money

scialacquare, sperperare (on in)

8. blow (expose) pot.:

blow cover

fare saltare

blow operation

svelare, rivelare

9. blow (make a mess of) pot.:

to blow it

mandare a rotoli

to blow one's chances

rovinarsi or sciupare ogni possibilità

to blow one's lines

avere un vuoto di memoria

that's really blown it! pot.

quest'occasione è andata!

10. blow arch., pot. <im. cz. przeszł. blowed>:

blow it!

al diavolo!

blow him!

che vada al diavolo!

well, blow me down or I'll be blowed!

che sorpresa!

I'll be blowed if I'll pay!

che io sia dannato se pago!

11. blow Am pot.:

to blow town

scappare in fretta e furia

12. blow Am (exaggerate) → blow up

13. blow (in drug addicts' slang) pot.:

to blow grass

fumare (l'erba)

14. blow (fellate):

blow wulg. slang

fare un pompino a

II.blow¹ <I f. cz. przesz. blew, im. cz. przeszł. blown> [Brit bləʊ, Am bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. blow wind:

blow

soffiare

the wind's blowing from the north

il vento soffia da nord

it's blowing hard tonight

c'è un forte vento stanotte

2. blow (move with wind):

to blow in the wind leaves, clothes:

volare al vento

3. blow person:

blow

soffiare (into dentro; on su)

4. blow (sound):

blow whistle:

suonare

blow trumpet:

suonare, squillare

blow foghorn:

suonare, ululare

when the whistle blows

al suono del fischietto

5. blow whale:

blow

soffiare, lanciare sbuffi

6. blow (break, explode):

blow fuse, gasket:

saltare

blow bulb:

fulminarsi

blow tyre:

scoppiare

7. blow (leave quickly):

blow pot.

tagliare la corda

III.blow¹ [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

1. blow (of nose):

to give one's nose a blow

soffiarsi il naso

give your nose a good blow

soffiati bene il naso

2. blow Brit (marijuana):

blow pot.

erba r.ż.

blow pot.

fumo r.m.

3. blow (cocaine):

blow

coca r.ż.

IV.blow¹ [Brit bləʊ, Am bloʊ]

to blow a fuse or a gasket or one's lid or one's stack or one' s top pot.

andare in bestia or perdere le staffe

it really blew my mind or blew me away! (with admiration, astonishment) pot.

mi ha davvero sbalordito!

Zobacz też blow up

I.blow up CZ. [bləʊ -] (blow up)

1. blow up (in explosion):

blow up building:

saltare in aria, scoppiare

blow up bomb:

esplodere

2. blow up:

blow up wind:

alzarsi

blow up storm:

(stare per) scoppiare

3. blow up trouble, problem, affair:

blow up

esplodere

4. blow up (become angry) pot.:

blow up person:

esplodere

to blow up at sb

perdere la pazienza con qn, rimproverare qn

5. blow up (inflate):

it blows up

si gonfia

it won't blow up!

non si riesce a gonfiarlo!

II.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth, sb] up, blow up [sth, sb]) (in explosion)

blow up building, person

fare saltare

blow up bomb

fare esplodere

III.blow up CZ. [bləʊ -] (blow [sth] up, blow up [sth])

1. blow up (inflate):

blow up tyre, balloon

gonfiare

2. blow up FOTO (enlarge):

blow up

ingrandire, fare un ingrandimento

3. blow up (exaggerate):

blow up

gonfiare

blow up

esagerare

the story has been blown (up) out of all proportion

la storia è stata gonfiata a dismisura

blow² [Brit bləʊ, Am bloʊ] RZ.

1. blow (stroke):

blow

colpo r.m.

blow

botta r.ż.

killed by a blow to the back of the head

ucciso da un colpo alla nuca

to fell sb with a blow (with fist)

abbattere qn con un pugno

to fell sb with a blow (with stick)

abbattere qn con una bastonata

to exchange blows

scambiarsi colpi or picchiarsi

to come to blows

venire alle mani (over per)

to strike a blow for przen. freedom, rights

battersi in favore di or spezzare una lancia a favore di

2. blow przen.:

blow (shock, knock)

colpo r.m.

blow (setback)

stangata r.ż.

blow (setback)

batosta r.ż.

to deal sb a savage blow

assestare un bel colpo a qn

the blow fell

il colpo è caduto

to be a blow

essere un duro colpo (to sth per qc; to, for sb per qn)

Joe Blow w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Joe Blow w angielski»włoski słowniku

Joe Blow RZ. pot.

Joe Blow

uomo r.m. della strada

Tłumaczenia dla hasła Joe Blow w angielski»włoski słowniku

blow¹ [bloʊ] RZ.

1. blow:

blow (hit)

colpo r.m.

blow (with the fist)

pugno r.m.

to come to blows

venire alle mani

2. blow przen. (setback):

blow

colpo r.m.

I.blow² <blew, blown> [bloʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. blow (expel air):

blow

soffiare

2. blow fuse:

blow

saltare

3. blow tire:

blow

scoppiare

zwroty:

to blow hot and cold

fare la banderuola

II.blow² [bloʊ] CZ. cz. przech.

1. blow instrument:

blow

suonare

2. blow (clear):

to blow one's nose

soffiarsi il naso

3. blow (burst):

blow tire

far scoppiare

4. blow pot. (spend):

blow

sperperare

5. blow (mess up, fail):

blow test

essere respinto [o bocciato] a

blow interview

giocarsi

to blow one's chances at doing sth

giocarsi la possibilità di fare qc

it blew my mind! sl

mi ha sconvolto

to blow one's top [or lid] pot.

infuriarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This will stop Joe Blow from just walking into your network.

www.gizmodo.com.au

If Joe Blow (pun intended) wants to spend most of paycheck on this, let him.

www.rep-am.com

They're working, everyday Joe Blows.

www.stuff.co.nz

Sheriffs are not Joe Blow, hired off the street.

thechronicleherald.ca

It's the Joe Blows trapped in the province that will be paying for this thing.

www.thetelegram.com

Do we also allow Joe Blow to make pronouncements about scientific matters?

politicalticker.blogs.cnn.com

They're well resourced; they've got good supports and management around them whereas Joe Blow out on the street hasn't necessarily got that.

www.3news.co.nz

But the biggest upshot was that Joe Blow could no longer play poker at his computer with real money at stake.

deadspin.com

It would just be like any joe blow in the street coming up to me and saying what's your best today.

www.nzherald.co.nz

No wonder his popularity is declining even Joe Blow the wino knows words are hollow.

www.abc.net.au