Luft w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Luft w angielski»włoski słowniku

Lent [Brit lɛnt, Am lɛnt] RZ.

Lent

quaresima r.ż.

to observe Lent

fare or osservare la quaresima

to give up sth for Lent

rinunciare a qc durante la quaresima

Lent term [Am ˈlɛnt ˌtərm] RZ. Brit UNIW.

Lent term

= il secondo trimestre dell'anno accademico

Mid-Lent [ˈmidlent] RZ. REL.

Mid-Lent

mezzaquaresima r.ż.

lent [Brit lɛnt, Am lɛnt] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

lent → lend

Zobacz też lend

I.lend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] CZ. cz. przech.

1. lend (loan):

lend object, money

prestare

to lend sb sth

prestare qc a qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

ho prestato la mia bicicletta a John

I've been lent a bicycle by John

John mi ha prestato una bicicletta

I've been lent a bicycle

ho avuto in prestito una bicicletta

to lend money at 10%

prestare denaro al 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conferire, dare (to a)

lend support

prestare

to lend support to sth

appoggiare qc

to lend an ear

prestare orecchio or prestare ascolto

to lend a hand

dare una mano

to lend one's name to

prestare il proprio nome per

to lend weight to sth

dare peso a qc

II.lend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] CZ. cz. nieprzech. GOSP.

lend

concedere prestiti (to a)

to lend against sth

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend at 15%

concedere un prestito al 15%

III.to lend itself CZ. cz. zwr.

to lend itself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. lent>:

to lend itself

prestarsi (to a)

her novels do not lend themselves to being filmed

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

I.luff [Brit lʌf, Am ləf] RZ.

1. luff (manoeuvre):

luff

orzata r.ż.

2. luff (edge of sail):

luff

caduta r.ż. prodiera

3. luff (side of ship):

luff

orza r.ż.

luff

lato r.m. di sopravvento

II.luff [Brit lʌf, Am ləf] CZ. cz. przech.

luff ship, helm:

luff

mettere all'orza

III.luff [Brit lʌf, Am ləf] CZ. cz. nieprzech.

luff

orzare

I.tuft [Brit tʌft, Am təft] RZ.

tuft

ciuffo r.m.

tuft

cespo r.m.

II.tuft [Brit tʌft, Am təft] CZ. cz. przech.

1. tuft (provide with tufts):

tuft

ornare di ciuffi

2. tuft cushion, mattress:

tuft

trapuntare

III.tuft [Brit tʌft, Am təft] CZ. cz. nieprzech.

tuft grass:

tuft

crescere a ciuffi

lent lily [ˈlentˌlɪlɪ] RZ.

lent lily

trombone r.m.

lent lily

narciso r.m. giallo

I.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] RZ. (ruse, also in cards)

bluff

bluff r.m.

II.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] CZ. cz. przech.

bluff

ingannare

to bluff sb into thinking sth

fare credere qc a qn

to bluff one's way out of a situation

tirarsi fuori da una situazione bluffando

III.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf] CZ. cz. nieprzech. (bluffare) (also in cards)

he's (only) bluffing

sta (solo) bluffando

IV.bluff¹ [Brit blʌf, Am bləf]

to call sb's bluff

costringere qn a scoprire le proprie carte or scoprire il gioco di qn

it's time we called his bluff

è ora che metta le carte in tavola

to bluff it (out)

cavarsela con l'inganno

I.fluff [Brit flʌf, Am fləf] RZ.

1. fluff (down):

fluff (on clothes)

peluria r.ż.

fluff (on carpet, under furniture)

bioccoli r.m. l.mn. di polvere

fluff (on carpet, under furniture)

laniccio r.m.

fluff (on animal)

peluria r.ż.

fluff (on animal)

lanugine r.ż.

2. fluff (girl) pot.:

a bit of fluff wulg. slang

un bel pezzo di fica

3. fluff (mistake) pot.:

fluff

gaffe r.ż.

fluff TEATR, TV

papera r.ż.

4. fluff Am (trivia):

fluff pot.

sciocchezze r.ż. l.mn.

fluff pot.

banalità r.ż. l.mn.

5. fluff Am (boredom):

fluff

noia r.ż.

II.fluff [Brit flʌf, Am fləf] CZ. cz. przech.

1. fluff (puff up) bird, cat:

fluff, also fluff up feathers, tail

arruffare

fluff, also fluff up cushion

sprimacciare

fluff, also fluff up hair

rendere vaporoso, gonfiare

2. fluff (get wrong) pot.:

fluff exam, cue, line

sbagliare

fluff note

steccare

fluff shot

mancare

I fluffed it!

l'ho mancato! ho preso un granchio!

double bluff [Brit, Am ˈˌdəbəl ˈbləf] RZ.

double bluff

= il dire la verità a qn facendo credere che sia una bugia

Luft w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Luft w angielski»włoski słowniku

Lent [lent] RZ.

Lent

Quaresima r.ż.

lent [lent]

lent I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of lend

tuft [tʌft] RZ.

tuft

ciuffo r.m.

I.bluff¹ [blʌf] CZ. cz. nieprzech.

bluff

bluffare

II.bluff¹ [blʌf] CZ. cz. przech.

bluff

ingannare

III.bluff¹ [blʌf] RZ.

bluff

bluff r.m. ndm.

to call sb's bluff

far mettere le carte in tavola a qu

I.fluff [flʌf] RZ.

1. fluff:

fluff (on young animals)

peluria r.ż.

fluff (dust)

laniccio r.m.

2. fluff (unimportant matter):

fluff

banalità r.ż.

II.fluff [flʌf] CZ. cz. przech.

1. fluff:

to fluff (up) a pillow

scuotere un cuscino

2. fluff pot.:

fluff exam

andare male in

fluff line

sbagliare

bluff² [blʌf] RZ.

bluff (steep bank)

rupe r.m.

bluff (cliff)

scogliera r.ż.

bluff³ <-er, -est> [blʌf] PRZYM. (in manner)

bluff

diretto, -a

lung cancer RZ.

lung cancer

cancro r.m. al polmone

Aqua-Lung® [ˈæk·wə·lʌŋ]

Aqua-Lung

autorespiratore r.m.

lump-sum payment RZ.

lump-sum payment

pagamento r.m. unico