Nacht w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Nacht w angielski»włoski słowniku

Bonfire Night [Brit]

Bonfire Night → Bonfire Night RZ. Brit

Bonfire Night

= la sera del 5 novembre

Zobacz też Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Festa britannica che commemora il fallimento della Congiura delle Polveri (Gunpowder Plot). Il 5 novembre 1605 cospiratori cattolici, guidati da Guy Fawkes, tentarono di far saltare il Parlamento per eliminare il re e il suo governo, ma furono scoperti e giustiziati. Ancora oggi la sera del 5 novembre si bruciano i fantocci di Guy Fawkes in grandi falò (bonfires) e si fanno fuochi d'artificio.

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Festa britannica che commemora il fallimento della Congiura delle Polveri (Gunpowder Plot). Il 5 novembre 1605 cospiratori cattolici, guidati da Guy Fawkes, tentarono di far saltare il Parlamento per eliminare il re e il suo governo, ma furono scoperti e giustiziati. Ancora oggi la sera del 5 novembre si bruciano i fantocci di Guy Fawkes in grandi falò (bonfires) e si fanno fuochi d'artificio.

Twelfth Night [Brit, Am ˈˌtwɛlf(θ) ˈnaɪt] RZ.

Twelfth Night

notte r.ż. dell'Epifania

nacho <l.mn. nachos> [ˈnætʃəʊ] RZ.

nacho

nacho r.m.

night [Brit nʌɪt, Am naɪt] RZ.

1. night:

night (period of darkness)

notte r.ż.

night (before going to bed)

sera r.ż.

during the night

durante la notte

in the middle of the night

nel bel mezzo della notte

to travel, hunt by night

viaggiare, andare a caccia di notte

at night

di notte

all night long

tutta la notte

night and day

giorno e notte

Moscow by night

Mosca di notte

to work nights

lavorare di notte

to be on nights

fare la notte

eight o'clock at night

le otto di sera

late at night

la sera tardi

late into the night

a notte fonda

he arrived last night

è arrivato ieri sera

I slept badly last night

ho dormito male questa notte

he arrived the night before last

è arrivato l'altra sera

I slept badly the night before last

ho dormito male l'altra notte

she had arrived the night before

era arrivata la sera prima

on the night of October 6

la notte del 6 ottobre

on Tuesday nights

il martedì sera

it rained on Tuesday night

ha piovuto martedì sera

to sit up all night with sb

rimanere in piedi tutta la notte con qn

to sit up all night reading

stare sveglio tutta la notte a leggere

to spend or stay the night with sb

trascorrere la notte con qn

to have a good, bad night

dormire bene, male

to have a comfortable, restless night

trascorrere una notte tranquilla, agitata

to have a late night

andare a letto tardi

to get an early night

andare a letto presto

to stay out all night

stare fuori tutta la notte

2. night:

night (evening)

sera r.ż.

night (evening as a whole)

serata r.ż.

it's his night out

è la sua sera di libera uscita

to take a night off

prendersi una serata

it's my night off

è la mia sera libera

a night to remember

una serata da ricordare

a night at the opera

una serata all'opera

the play will run for three nights TEATR

ci saranno tre rappresentazioni serali dello spettacolo

to make a night of it pot.

trascorrere una serata a fare baldoria or festeggiare

3. night (darkness):

night

buio r.m.

night

tenebre r.ż. l.mn.

he left as night was falling

partì al calar delle tenebre

to disappear into the night

scomparire nel buio

in our dark night of despair lit.

nella nostra buia disperazione

night-night [ˈnaɪtˌnaɪt] WK child language, pot.

night-night

'notte

nacre [Brit ˈneɪkə, Am ˈneɪkər] RZ.

nacre

madreperla r.ż.

ice yacht [ˈaɪsjɒt] RZ.

ice yacht

= piccola imbarcazione dotata di pattini e vela per potere andare a forti velocità sul ghiaccio

cruising yacht [ˈkruːzɪŋˌjɒt] RZ.

cruising yacht

yacht r.m. da crociera

cruising yacht

panfilo r.m. da crociera

land yacht [Brit, Am ˈlænd ˌjɑt] RZ.

land yacht

veicolo r.m. a vela

Nacht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nacht w angielski»włoski słowniku

Burns Night Info

Burns Night

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

night [naɪt] RZ.

night

notte r.ż.

night

sera r.ż.

good night!

buona notte!

last night

la notte scorsa

10 (o'clock) at night

le dieci di sera

the night before

la sera prima

open at night

aperto di notte

night and day

giorno e notte

during the night

durante la notte

during Tuesday night

durante la notte di martedì

far into the night

a tarda notte

in the dead of (the) night

nel cuore della notte

wedding night

prima notte di nozze

the Arabian Nights

le mille e una notte

Twelfth Night

notte dell'Epifania

to work nights

lavorare di notte

night-night [ˈnaɪt·ˌnaɪt] WK pot.

night-night

notte

I.yacht [jɑ:t] RZ. (for pleasure, racing)

yacht

yacht r.m. ndm.

yacht club

yacht club r.m. ndm.

yacht race

regata r.ż.

II.yacht [jɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

1. yacht (sail in a yacht):

yacht

navigare su uno yacht

2. yacht (race in a yacht):

yacht

partecipare a una regata

racing yacht RZ.

racing yacht

yacht r.m. ndm. da regata

panache [pə·ˈnæʃ] RZ.

panache

stile r.m.

spinach [ˈspɪ·nɪtʃ] RZ.

spinach BOT.

spinacio r.m.

spinach GASTR.

spinaci r.m. pl

late-night PRZYM.

late-night

notturno, -a

night-nurse RZ.

night-nurse

infermiere(-a) di notte r.m. (r.ż.)

fly-by-night [ˈflaɪ·baɪ·naɪt] PRZYM. pot.

fly-by-night

poco serio, -a