Sceny w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Sceny w angielski»włoski słowniku

S-bend [Brit ˈɛsbɛnd] RZ.

S-bend (in road)

curva r.ż. a S

S-bend (in pipe)

gomito r.m. a S

larceny [Brit ˈlɑːs(ə)ni, Am ˈlɑrs(ə)ni] RZ. rzad.

larceny

furto r.m.

deny [Brit dɪˈnʌɪ, Am dəˈnaɪ] CZ. cz. przech.

1. deny rumour, report, charge, accusation:

deny

negare, smentire

to deny that …

negare che …

she denies that this is true

nega che questa sia la verità

to deny the rumour, news that …

smentire le voci, la notizia che …

to deny doing or having done

negare di aver fatto

to deny all knowledge of sth

negare ogni tipo di conoscenza di qc, dire di non sapere assolutamente nulla di qc

there's no denying his popularity

non si può negare la sua popolarità

2. deny (refuse):

to deny sb sth

rifiutare qc a qn

to deny sb admittance to a building, club

negare l'accesso a un edificio, a un club a qn

to deny oneself sth

privarsi di qc

he was denied bail PR.

gli venne rifiutata la richiesta di libertà su cauzione

3. deny (renounce):

deny God, religion

rinnegare

4. deny HAND.:

to deny a signature

disconoscere una firma

teeny [Brit ˈtiːni, Am ˈtini], teeny weeny [ˌtiːnɪˈwiːnɪ] PRZYM. pot.

teeny

minuscolo

teeny

piccolissimo

a teeny bit

un pezzettino

weeny-bopper [Brit ˈwiːnɪˌbɒpə] RZ.

weeny-bopper

= giovane ragazza appassionata di musica pop

weeny [Brit ˈwiːni, Am ˈwini] PRZYM. pot.

1. weeny (tiny):

weeny

piccolino

weeny

piccino

2. weeny Am → weenie

Zobacz też weenie

weenie [Brit ˈwiːni, Am ˈwini] RZ. Am pot.

1. weenie (weak person):

weenie pej.

smidollato r.m. / smidollata r.ż.

2. weenie (penis):

weenie dziec.

pisellino r.m.

scent out CZ. [sɛnt -] (scent [sth] out, scent out [sth])

scent out

scoprire col fiuto

scent out przen.

scoprire, scovare

I.scent [Brit sɛnt, Am sɛnt] RZ.

1. scent:

scent (smell)

odore r.m.

scent (more positive)

profumo r.m.

scent (more positive)

fragranza r.ż.

2. scent (body smell):

scent (of animal)

odore r.m.

3. scent ŁOW.:

scent

scia r.ż.

scent

traccia r.ż.

scent

pista r.ż.

scent (of scandal, crime, criminal) przen.

pista r.ż.

to pick up the scent

fiutare la pista or sentire l'odore also przen.

to throw the dogs, the police off the scent

fare perdere le tracce ai cani, alla polizia

to be (hot) on the scent of sth, sb

seguire le tracce di qc, essere alle calcagna di qn

4. scent (perfume):

scent

profumo r.m.

II.scent [Brit sɛnt, Am sɛnt] CZ. cz. przech.

1. scent (smell):

scent prey, animal

fiutare

scent police dog: drugs, explosives

fiutare

scent przen. danger, trouble, scandal

avere sentore di, subodorare

2. scent (perfume):

scent air, room

profumare

scene-shifter [Brit ˈsiːnˌʃɪftə] RZ.

scene-shifter

macchinista r.m. i r.ż.

scene dock [ˈsiːndɒk] RZ.

scene dock

magazzino r.m. di scenari

Sceny w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sceny w angielski»włoski słowniku

teeny-weeny [ˌti:·ni·ˈwi:·ni] PRZYM. pot.

teeny-weeny → teensy

Zobacz też teensy

teensy [ˈti:n·zi] PRZYM., teensy-weensy PRZYM., teeny [ˈti:·ni] PRZYM.

teensy

piccolissimo, -a

larceny <-ies> [ˈlɑ:r·sə·ni] RZ.

larceny

furto r.m.

deny [dɪ·ˈnaɪ] CZ. cz. przech.

1. deny (declare untrue):

deny

negare

deny report

smentire

to deny having done sth

negare di aver fatto qc

she denies that she saw it

nega di averlo visto

2. deny (refuse):

deny

rifiutare

to deny oneself sth

privarsi di qc

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

to deny sb a right

negare a qn un diritto

3. deny (disown):

deny

rinnegare

I.scent [sent] RZ.

1. scent (aroma):

scent

profumo r.m.

2. scent (in hunting):

scent

scia r.ż.

to be on the scent of sth/sb

essere sulle tracce di qc/qn

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

3. scent (perfume):

scent

profumo r.m.

II.scent [sent] CZ. cz. przech.

1. scent (smell):

scent

sentire

2. scent (sense, detect):

scent

subodorare

to scent that …

sospettare che …

3. scent (apply perfume):

scent

profumare

scene [si:n] RZ.

1. scene TEATR, FILM:

scene (unit of drama)

scena r.ż.

scene (setting)

scenario r.m.

nude scene

scena r.ż. di nudo

behind the scenes a. przen.

dietro le quinte

2. scene (locality):

scene

luogo r.m.

the scene of the crime

la scena del delitto

3. scene (view):

scene

vista r.ż.

4. scene (milieu):

scene

ambiente r.m.

the art/drugs scene

l'ambiente dell'arte/della droga

this is/isn't my scene pot.

non fa per me

to appear on the scene

presentarse

to depart from the political scene

ritirarsi dalla scena politica

to set the scene for sth

creare i presupposti per qc

5. scene (embarrassing incident):

scene

scena r.ż.

to make a scene

fare una scenata

scenery [ˈsi:·nə·ri] RZ.

1. scenery (landscape):

scenery

paesaggio r.m.

2. scenery TEATR, FILM:

scenery

scenario r.m.

to blend into the scenery

passare inosservato

scenic [ˈsi:·nɪk] PRZYM.

1. scenic TEATR:

scenic

scenico, -a

2. scenic (of beautiful scenery):

scenic

pittoresco, -a

scenic road

strada r.ż. panoramica

scent bottle RZ.

scent bottle

bottiglietta r.ż. di profumo

I.ascend [ə·ˈsend] CZ. cz. przech. form.

ascend steps

salire

ascend mountain

scalare

to ascend the throne

salire [o ascendere] al trono

II.ascend [ə·ˈsend] CZ. cz. nieprzech.

ascend

salire

in ascending order

in ordine crescente

I.descend [dɪ·ˈsend] CZ. cz. nieprzech.

1. descend:

descend (go down)

scendere

descend (fall)

calare

2. descend (lower oneself):

to descend to stealing

abbassarsi a rubare

3. descend (come from):

to descend from sb/sth

discendere da qn/qc

II.descend [dɪ·ˈsend] CZ. cz. przech.

descend

scendere

descend a ladder

scendere