Sp�tlese w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Sp�tlese w angielski»włoski słowniku

lese-majesty [Brit liːzˈmadʒɪsti] RZ. PR.

lese-majesty

lesa maestà r.ż.

golden geese [ˌɡəʊldənˈɡiːs]

golden geese → golden goose

Zobacz też golden goose

golden goose <l.mn. golden geese> [Brit, Am ˈɡoʊldən ɡus] RZ.

golden goose

gallina r.ż. dalle uova d'oro

to kill the golden goose

uccidere la gallina dalle uova d'oro

geese [Brit ɡiːs, Am ɡis]

geese → goose

Zobacz też goose

I.goose <l.mn. geese> [Brit ɡuːs, Am ɡus] RZ.

goose ZOOL., GASTR.

oca r.ż.

you silly goose! pot.

idiota!

II.goose [Brit ɡuːs, Am ɡus] CZ. cz. przech. pot.

goose

dare una pacca sul sedere a

III.goose [Brit ɡuːs, Am ɡus]

all his geese are swans

vede tutto rosa

to cook sb's goose pot.

rompere le uova nel paniere a qn

to kill the goose that lays the golden eggs

ammazzare la gallina dalle uova d'oro

these [Brit ðiːz, Am ðiz]

these → this

Zobacz też this

I.this <l.mn. these> [Brit ðɪs, Am ðɪs] OKREŚL.

this paper is too thin

questa carta è troppo sottile

this man is dangerous

questo uomo è pericoloso

this lamp doesn't work

questa lampada non funziona

all these books belong to Sarah

tutti questi libri sono di Sarah

do it this way not that way

fallo in questo modo non in quello

this woman came up to me pot.

una donna mi è venuta incontro

II.this <l.mn. these> [Brit ðɪs, Am ðɪs] ZAIM.

what's this?

che cos'è questo?

who's this?

chi è?

who's this? (on telephone)

chi parla?

whose is this?

di chi è questo?

this is the dining room

questa è la sala da pranzo

where's this? (on photo)

qui dov'è?

after this we'll have lunch

dopo andiamo a mangiare

perhaps he'll be more careful after this

forse dopo farà più attenzione

before this he'd never been out of Italy

prima non era mai uscito dall'Italia

you should have told me before this

avresti dovuto dirmelo prima

this is my sister Sylvia

ti presento mia sorella Sylvia

this is the book I was talking about

questo è il libro di cui parlavo

this is not the right one

non è quello giusto

what did you mean by this?

cosa volevi dire con questo?

this was not what she had intended

non era quello che aveva in mente

who did this?

chi ha fatto questo?

we'll need more than this

ce ne vorrà di più

it happened like this

è successo così

what's all this about?

che cos'è questa storia?

what's all this about Louise resigning?

che cos'è questa storia che Louise si dimette?

at this he got up and left

sentendo questo si alzò e se ne andò

hold it like this

tienilo così

I never thought it would come to this

non pensavo che si sarebbe arrivati a questo punto

this is what happens when you press the red button

ecco cosa succede quando si schiaccia il pulsante rosso

this is what happens when you disobey your parents!

ecco cosa succede quando disubbidisci ai genitori!

III.this [Brit ðɪs, Am ðɪs] PRZYSŁ.

it's this big

è grande così

when she was only this high

quando era alta così

having got this far it would be a pity to stop now

adesso che siamo arrivati a questo punto sarebbe un peccato fermarci

I can't eat this much

non posso mangiare tutto questo

I didn't realize it was this serious, difficult

non mi ero reso conto che fosse una cosa così seria, difficile

he's read this much

ha già letto tutto questo, fin qui

this much is certain, we'll have no choice

una cosa è certa, non avremo scelta

IV.this [Brit ðɪs, Am ðɪs]

we talked about this, that and the other

abbiamo parlato del più e del meno

we sat around talking about this and that

eravamo seduti a parlare del più e del meno

“what have you been up to?” - “oh, this and that”

“che cosa hai fatto?” - “niente di eccezionale”

to run this way and that

correre di qua e di là

obese [Brit ə(ʊ)ˈbiːs, Am oʊˈbis] PRZYM.

obese

obeso

artless [Brit ˈɑːtləs, Am ˈɑrtləs] PRZYM.

artless smile:

artless

naturale

artless

semplice

almost too artless

troppo ingenuo

hatless [Brit ˈhatləs, Am ˈhætləs] PRZYM.

hatless

senza cappello

gutless [Brit ˈɡʌtləs, Am ˈɡətləs] PRZYM.

gutless

pauroso, senza fegato

witless [Brit ˈwɪtləs, Am ˈwɪtlɪs] PRZYM.

witless

stupido

witless

ottuso

to be scared witless

essere spaventato a morte

to be bored witless

annoiarsi terribilmente or a morte

fatless [Brit ˈfatləs, Am ˈfætləs] PRZYM.

fatless

senza grassi

Sp�tlese w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sp�tlese w angielski»włoski słowniku

these [ði:z]

these pl of this

Zobacz też this

I.this <these> [ðɪs] PRZYM. det

this

questo, -a

this car

quest'automobile

this house

questa casa

this one

questo

this day

oggi

this morning/evening

stamattina/stasera

this time

questa volta

this time last month

esattamente un mese fa

these days

di questi tempi

II.this <these> [ðɪs] ZAIM. wsk.

this

questo r.m.

this

questa r.ż.

what is this?

che cos'è?

who is this?

chi è?

this and that

questo e quello

this is Anna (speaking) (on the phone)

sono Anna

III.this [ðɪs] PRZYSŁ.

this

così

this late

così tardi

this much

tanto così

this big

così grande

obese [oʊ·ˈbi:s] PRZYM.

obese

obeso, -a

artless [ˈɑ:rt·lɪs] PRZYM.

1. artless (natural):

artless

semplice

2. artless (clumsy):

artless

goffo, -a

gutless [gʌt·lɪs] PRZYM. pot.

gutless

codardo, -a

I.title [ˈtaɪ·t̬l] RZ.

1. title (name):

title

titolo r.m.

2. title (championship):

title

titolo r.m.

3. title PR.:

title

diritto r.m.

II.title [ˈtaɪ·t̬l] CZ. cz. przech.

title

intitolare

reset [ˌri:·ˈset] CZ. cz. przech. niereg.

1. reset machine:

reset

regolare

reset INF.

resettare

2. reset jewel:

reset

incastonare di nuovo

reset button RZ. INF., ELEKT.

reset button

tasto r.m. di reset

beset <beset, beset> [bɪ·ˈset] CZ. cz. przech.

beset

assalire

to be beset by sth

venir assalito da qc

beset by worries

assillato dalle preoccupazioni

courtesy title RZ.

courtesy title

trattamento r.m. di cortesia

I.less [les] st. wyż. of little PRZYM.

less

meno

sth of less value

qc di minor valore

less wine/fat

meno vino/grasso

II.less [les] st. wyż. of little PRZYSŁ.

less

meno

to drink less

bere meno

to see sb less

vedere meno qu

less than 10

meno di 10

to grow [or become] less

diminuire

not him, much less her

lui no, e ancora meno lei

III.less [les] st. wyż. of little ZAIM.

less

meno

less than …

meno di …

less and less

sempre meno

to cost less than …

costare meno di …

the less you eat, the less you get fat

meno mangi, meno ingrassi

IV.less [les] st. wyż. of little PRZYIM.

less

meno

a month, less two days

un mese meno due giorni