Sturm w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Sturm w angielski»włoski słowniku

Stars and Stripes [Brit, Am ˈˌstɑrz ən ˈstraɪps]

Stars and Stripes → Stars and Stripes RZ. + verbo l.poj.

Stars and Stripes

= bandiera degli Stati Uniti d'America

Zobacz też Stars and Stripes

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

Stars and Bars [Am ˈˌstɑrz ən ˈbɑrz] RZ. (in US) HIST.

Stars and Bars + verbo l.poj.

= bandiera degli stati confederati durante la guerra di secessione

Stars and Stripes Info

Stars and Stripes

Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.

Zobacz też Thirteen Colonies, Star-spangled Banner, Star-spangled Banner

Thirteen Colonies Info

Thirteen Colonies

Le 13 colonie inglesi della costa nord-orientale dell'America, che si unirono rivendicando la propria indipendenza dalla madrepatria (Guerra d'Indipendenza americana, 1775-1782), divenendo così i primi 13 stati degli Stati Uniti d'America: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia.

Star-spangled Banner Info

Star-spangled Banner

Sono così chiamati la bandiera e l'inno nazionale degli Stati Uniti. Quest'ultimo fu composto nel 1814 dall'avvocato Francis Scott Key, sulla musica di un'antica canzone britannica. Divenne ufficialmente inno nazionale nel 1931. Esprime la volontà d'indipendenza e di libertà degli Stati Uniti, come recitano i versi finali: And the star-spangled banner in triumph shall wave / O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner [Brit stɑːspaŋɡəld ˈbanə] Star-spangled Banner RZ.

1. Star-spangled Banner (flag):

Star-spangled Banner

= bandiera degli Stati Uniti d'America

2. Star-spangled Banner (anthem):

Star-spangled Banner

= inno nazionale degli Stati Uniti

sturdy [Brit ˈstəːdi, Am ˈstərdi] PRZYM.

sturdy person, animal

forte, robusto

sturdy plant, object

resistente, robusto

sturdy independence

pieno

sturdy intelligence

poderoso

sturdy loyalty

incrollabile

I.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] RZ.

1. pasture (land):

pasture

pascolo r.m.

pasture

pastura r.ż.

rich pasture

pascolo ricco or grasso

permanent pasture

pascolo permanente

to put a cow out to pasture

portare una mucca al pascolo

2. pasture (grass):

pasture

pascolo r.m.

pasture

pastura r.ż.

pasture

foraggio r.m.

II.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] CZ. cz. przech.

pasture animal:

pasture

pascolare, pascere, portare al pascolo

III.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər] CZ. cz. nieprzech.

pasture

pascolare

pasture

pascere

IV.pasture [Brit ˈpɑːstʃə, Am ˈpæstʃər]

to leave for pastures new

= partire per vedere cose nuove

to put sb out to pasture

dare il benservito a qn

I.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] RZ.

gesture

gesto r.m. (of di)

also przen. a nice gesture

un bel gesto

a political, humanitarian gesture

un'azione politica, umanitaria

a gesture of goodwill, solidarity

una manifestazione di buona volontà, di solidarietà

an empty gesture

un gesto privo di significato

II.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] CZ. cz. przech.

to gesture one's assent

fare un cenno d'assenso

III.gesture [Brit ˈdʒɛstʃə, Am ˈdʒɛstʃər] CZ. cz. nieprzech.

gesture

fare un gesto, fare gesti

to gesture at or towards sth

indicare qn (a gesti)

to gesture to sb

fare segno a qn (to do di fare)

I.posture [Brit ˈpɒstʃə, Am ˈpɑstʃər] RZ.

1. posture:

posture (pose)

posa r.ż.

posture (stance) przen.

posizione r.ż.

posture (stance) przen.

atteggiamento r.m.

2. posture (bearing):

posture

portamento r.m.

posture

postura r.ż.

to have good posture

avere un bel portamento

to have bad posture

non avere un bel portamento

II.posture [Brit ˈpɒstʃə, Am ˈpɑstʃər] CZ. cz. nieprzech. pej.

posture

mettersi in posa, atteggiarsi

turmoil [Brit ˈtəːmɔɪl, Am ˈtərˌmɔɪl] RZ.

turmoil (political)

agitazione r.ż.

turmoil (political)

disordine r.m.

turmoil (political)

tumulto r.m.

turmoil (emotional)

agitazione r.ż.

turmoil (emotional)

tumulto r.m.

in turmoil

in tumulto, in agitazione

vesture [Brit ˈvɛstʃə, Am ˈvɛstʃər] RZ. lit.

vesture

vestimento r.m.

vesture

veste r.ż.

I.disturb [Brit dɪˈstəːb, Am dəˈstərb] CZ. cz. przech.

1. disturb (interrupt):

disturb person, work, burglar, silence, sleep

disturbare

“do not disturb” (on notice)

“(si prega di) non disturbare”

2. disturb:

disturb (upset) person

turbare

disturb (concern) person

preoccupare

to disturb the peace PR.

turbare la quiete pubblica

it disturbs me that …

mi preoccupa che …

they were disturbed to learn…

furono turbati dalla notizia che…

3. disturb (disarrange):

disturb

mettere in disordine

disturb papers, bedclothes

buttare all'aria

disturb surface of water, sediment

agitare

II.to disturb oneself CZ. cz. zwr. (be inconvenienced)

to disturb oneself

disturbarsi

please don't disturb yourself on my account

per favore, non disturbarti per me

Sturm w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sturm w angielski»włoski słowniku

Stars and Stripes RZ.

the Stars and Stripes

la bandiera a stelle e strisce

sturdy [ˈstɜ:r·di] PRZYM.

1. sturdy:

sturdy

robusto, -a

2. sturdy (resolute):

sturdy

accanito, -a

a sturdy defender of sth

un accanito difensore di qc

I.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] RZ.

gesture

gesto r.m.

a gesture towards sb

un gesto verso qu

II.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

gesture

fare un gesto

III.gesture [ˈdʒest·ʃɚ] CZ. cz. przech.

gesture

indicare con un gesto

I.pasture [ˈpæs·tʃɚ] RZ.

1. pasture ROLN.:

pasture

pascolo r.m.

2. pasture przen.:

new pastures

orizzonti r.m. pl nuovi

to put sb out to pasture pot.

lasciare a casa qu

II.pasture [ˈpæs·tʃɚ] CZ. cz. przech.

pasture

pascolare

III.pasture [ˈpæs·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

pasture

pascolare

I.posture [ˈpɑ:s·tʃɚ] RZ.

1. posture (position of body):

posture

postura r.ż.

2. posture (opinion):

posture

atteggiamento r.ż.

II.posture [ˈpɑ:s·tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

posture

assumere ua posa

to posture as sth pej.

darsi delle arie da qc

disturb [dɪs·ˈtɜ:rb] CZ. cz. przech.

1. disturb (interrupt):

disturb

disturbare

2. disturb (worry):

disturb

turbare

3. disturb (move around):

disturb

scompigliare

turmoil [ˈtɜ:r·mɔɪl] RZ.

1. turmoil (state of chaos):

turmoil

scompiglio r.m. ndm.

to be thrown into turmoil

esser gettato nello scompiglio

2. turmoil of mind:

turmoil

subbuglio r.m.

to be in a turmoil

essere in subbuglio

U-turn [ˈju:·tɜ:rn] RZ.

U-turn on road

inversione r.ż. a U

U-turn in policy

dietrofront r.m. ndm.

feasibility study RZ.

feasibility study

studio r.m. di fattibilità

stunk [stʌŋk] CZ.

stunk I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of stink

Zobacz też stink

I.stink [stɪŋk] RZ.

1. stink (smell):

stink

puzzo r.m.

2. stink przen.:

stink

scandalo r.m.

to create a stink

creare uno scandalo

II.stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. stink (smell):

stink

puzzare

to stink of money pot.

essere pieno di soldi

2. stink pot. (be very bad):

stink

fare schifo

3. stink pot. (be suspicious):

stink business, situation

puzzare