Talers w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Talers w angielski»włoski słowniku

antlers [Brit ˈantləz, Am ˈæntlərz] RZ. npl (on stag, as trophy)

antlers

corna r.ż.

antlers

palchi r.m.

talent [Brit ˈtalənt, Am ˈtælənt] RZ.

1. talent (gift):

talent

dono r.m.

talent

dote r.ż.

talent

talento r.m.

her talent(s) as a speaker, teacher

la sua (innata) capacità oratoria, di insegnare

she has a remarkable talent for music

è molto dotata or ha grande talento per la musica

a man of many talents

un uomo con molte doti

2. talent (ability):

talent

talento r.m. (for doing per fare)

to have talent

avere talento

a musician, painter of talent

un musicista, un pittore di talento

there's a lot of talent in that team

ci sono molti talenti or campioni in quella squadra

employers on the look-out for new talent

imprenditori alla ricerca di nuovi talenti

a scheme to encourage young talent

un progetto per incoraggiare i giovani di talento

3. talent Brit (sexually attractive people):

talent pot.

fauna r.ż. żart.

to eye up the (local) talent pot.

dare un'occhiata alla fauna locale

4. talent HIST. (unit of money):

talent

talento r.m.

talent-spotting [Brit ˈtaləntˌspɒtɪŋ, Am ˈtæləntˌspɑdɪŋ] RZ.

talent-spotting

ricerca r.ż. di nuovi talenti

talent show [ˈtæləntˌʃəʊ] RZ.

talent show → talent contest

Zobacz też talent contest

talent contest [ˈtæləntˌkɒntest] RZ.

talent contest

concorso r.m. per giovani talenti

tales [Brit ˈteɪliːz, Am ˈteɪliz] RZ.

tales PR. (substitute jurors)

giurati r.m. l.mn. supplenti

tales (writ for summoning substitute jurors)

atto r.m. di convocazione dei giurati supplenti

I.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] PRZYM.

1. alert (lively):

alert child

vivace, sveglio

alert old person

arzillo

2. alert (attentive):

alert

vigile

alert

attento

to be alert to danger, risk, fact, possibility

essere consapevole di

II.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] RZ.

alert

allarme r.m.

to be on the alert for danger

stare in guardia contro

fire, bomb alert

allarme antincendio, allarme bomba

security alert

allarme di sicurezza

to be on (red) alert WOJSK., or on full alert

essere in stato di massima allerta

III.alert [Brit əˈləːt, Am əˈlərt] CZ. cz. przech.

1. alert:

alert

allertare, mettere in stato d'allerta

zwroty:

to alert sb to danger

mettere qn in guardia contro

to alert sb to fact, situation

richiamare l'attenzione di qn su

I.stale¹ [Brit steɪl, Am steɪl] PRZYM.

1. stale (old):

stale bread

vecchio, raffermo, stantio

stale beer, cake, biscuit

vecchio

stale cheese

stantio

stale air

viziato

stale odour

di vecchio

the smell of stale cigarette smoke

l'odore stantio di sigarette

the food is stale

il cibo non è fresco

to go stale bread, loaf:

diventare raffermo

to taste stale beer:

sapere di vecchio

to taste stale cheese:

sapere di stantio

to smell stale room, house:

puzzare di chiuso

2. stale (hackneyed):

stale jokes

detto e stradetto

stale ideas, ideals

superato, sorpassato

stale vocabulary, style

antiquato, sorpassato

stale convention

disusato

stale news

notizie vecchie

3. stale (tired):

stale player, performer

spossato

to feel stale

sentirsi sfinito

to get stale in a job

ammuffirsi nel lavoro

their marriage had gone stale

il loro matrimonio era ormai logoro

4. stale GOSP.:

stale cheque

scaduto

stale market

fermo

II.stale¹ [Brit steɪl, Am steɪl] CZ. cz. przech.

stale

rendere stantio

III.stale¹ [Brit steɪl, Am steɪl] CZ. cz. nieprzech.

stale pleasure, delight:

esaurirsi

stale pastime:

diventare noioso

I.totaled [ˈtəʊtld] CZ. im. cz. przeszł.

totaled → total III

II.totaled [ˈtəʊtld] PRZYM. Am

totaled

distrutto, a pezzi

I.stale² [Brit steɪl, Am steɪl] RZ. (of horse, cattle)

stale

urina r.ż.

II.stale² [Brit steɪl, Am steɪl] CZ. cz. nieprzech. (urinate)

stale horse, cattle:

urinare

art dealer [ˈɑːtˌdiːlə(r)] RZ.

art dealer

mercante r.m. d'arte

Talers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Talers w angielski»włoski słowniku

talent [ˈtæ·lənt] RZ. (ability)

talent

talento r.m.

I.alert [ə·ˈlɜ:rt] PRZYM.

alert

sveglio, -a

to keep alert

stare attento

II.alert [ə·ˈlɜ:rt] RZ.

1. alert (alarm):

alert

allarme r.m.

2. alert (period of watchfulness):

alert

allerta r.ż.

state of alert

stato r.m. d'allarme

to be on the alert

stare all'erta

III.alert [ə·ˈlɜ:rt] CZ. cz. przech. (notify)

alert

allertare

art dealer RZ.

art dealer

mercante r.m. d'arte

wheeler-dealer [ˌhwi:·lɚ·ˈdi:·lɚ] RZ. pej. pot.

wheeler-dealer

intrallazzone(-a) r.m. (r.ż.)

dope dealer RZ., dope pusher RZ. pot.

dope dealer

spacciatore(-trice) r.m. (r.ż.)

news dealer RZ.

news dealer

giornalaio(-a) r.m. (r.ż.)

dealer [ˈdi:·lɚ] RZ.

1. dealer HAND.:

dealer

commerciante r.m. i r.ż.

drug dealer

spacciatore(-trice) r.m. (r.ż.)

antique dealer

antiquario(-a) r.m. (r.ż.)

2. dealer GRY:

dealer in cards

persona r.ż. che dà le carte

inhaler [ɪn·ˈheɪ·lɚ] RZ.

inhaler

inalatore r.m.

drug dealer RZ.

drug dealer

spacciatore(-trice) r.m. (r.ż.)

stale [steɪl] PRZYM.

1. stale (not fresh):

stale

stantio, -a

stale bread

raffermo, -a

stale air

viziato, -a

stale joke

trito, -a e ritrito, -a

2. stale (tired):

stale

stanco, -a