cuprins w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cuprins w angielski»włoski słowniku

caprine [Brit ˈkaprʌɪn, Am ˈkæpraɪn] PRZYM.

caprine

caprino, di capra

cuprite [Brit ˈkjuːprʌɪt, Am ˈk(j)upraɪt] RZ.

cuprite

cuprite r.ż.

cupric [Brit ˈkjuːprɪk, Am ˈkjuprɪk] PRZYM.

cupric

rameico

cuprous [Brit ˈkjuːprəs, Am ˈkjuprəs] PRZYM.

cuprous

rameoso

cuprum [ˈkjuːprəm] RZ. arch.

cuprum

rame r.m.

cupro-nickel [Brit kjuːprəʊˈnɪk(ə)l, Am ˌk(j)uproʊˈnɪk(ə)l] RZ.

cupro-nickel

cupronichel r.m.

I.rinse out CZ. [rɪns -] (rinse out)

rinse out colour, dye:

rinse out

venire via con il risciacquo

II.rinse out CZ. [rɪns -] (rinse [sth] out, rinse out [sth])

rinse out mouth, glass:

rinse out

sciacquare

print out CZ. [prɪnt -] (print out [sth], print [sth] out) INF.

print out

stampare

I.reprint RZ. [Brit ˈriːprɪnt, Am ˈriˌprɪnt]

reprint

ristampa r.ż.

II.reprint CZ. cz. przech. [Brit riːˈprɪnt, Am riˈprɪnt]

reprint

ristampare

the book is being reprinted

il libro è in ristampa

III.reprint CZ. cz. nieprzech. [Brit riːˈprɪnt, Am riˈprɪnt]

reprint book:

reprint

essere ristampato

I.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] RZ.

1. print (typeface):

print U

caratteri r.m. l.mn.

in small, large print

a piccoli, grandi caratteri

the print is very small

è scritto molto piccolo

the small or fine print przen.

i dettagli

don't forget to read the small print

non dimenticare di leggere le clausole aggiuntive in piccolo

to set sth up in print DRUK.

comporre qc

2. print (published form):

in print

in commercio

out of print

fuori commercio

to go into print

andare in stampa

to put or get sth into print

dare alle stampe qc

to appear in print or to get into print

essere pubblicato

to see sth in print

vedere qc pubblicato

to see oneself in print

vedere pubblicato il proprio lavoro

“at the time of going to print”

“al momento di andare in stampa”

3. print SZT.:

print (etching)

stampa r.ż.

print (engraving)

incisione r.ż.

print (engraving)

stampa r.ż.

4. print FOTO (from negative):

print

stampa r.ż.

to make a print from a negative

stampare una fotografia da un negativo

5. print FILM (of film):

print

stampa r.ż.

6. print (impression):

print (of finger, hand)

impronta r.ż.

print (of foot)

orma r.ż.

print (of foot)

impronta r.ż.

print (of tyre)

traccia r.ż.

print (of tyre)

impronta r.ż.

to leave prints

lasciare delle impronte

to take sb's prints

prendere le impronte di qn

7. print (patterned fabric):

print

(tessuto) stampato r.m.

print before rz. blouse, curtains, dress

in tessuto stampato

8. print (handwriting):

print

stampatello r.m.

II.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] CZ. cz. przech.

1. print DRUK.:

print poster, document, book, banknote

stampare (on su)

to print sth in italics

stampare qc in corsivo

over 1, 000 copies of the book have been printed

sono state stampate più di 1.000 copie del libro

“printed in Japan”

“stampato in Giappone”

2. print PUBL. (publish):

print story, report, interview, photo

pubblicare

the article was printed in the local press

l'articolo è stato pubblicato dalla stampa locale

3. print (transfer to surface):

print pattern, motif, design

stampare (in in; on su)

4. print FOTO (from negative):

print copy, photos

stampare

5. print (write):

print detail, letter

scrivere in stampatello (on su)

“print your name in block capitals”

“scrivere il nome in stampatello maiuscolo”

III.print [Brit prɪnt, Am prɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. print (write):

print

scrivere in stampatello

2. print DRUK.:

print

stampare

cuprins w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cuprins w angielski»włoski słowniku

I.print [prɪnt] RZ.

1. print:

print (handwriting)

stampatello r.m.

(type) bold print

neretto r.m.

(type) bold print

grassetto r.m.

2. print (printed form):

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

to appear in print

essere pubblicato

to go out of print

essere esaurito

3. print:

print (of artwork)

stampa r.ż.

print (engraving)

incisione r.m.

print FOTO

copia r.ż.

print FOTO

stampa r.ż.

4. print (printed pattern):

print

stampato r.m.

5. print pl pot. (fingerprints):

print

impronta r.ż. digitale

II.print [prɪnt] CZ. cz. przech.

1. print (publish):

print

pubblicare

2. print (put into printed form):

print

stampare

3. print INF. (make printout of):

print

stampare

4. print FOTO:

print

stampare

5. print (mark fabric):

print

stampare

6. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

III.print [prɪnt] CZ. cz. nieprzech.

1. print (appear in printed form):

print

stamparsi

2. print (write in unjoined letters):

print

scrivere in stampatello

I.spring [sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

primavera r.ż.

2. spring (jump):

spring

balzo r.m.

3. spring (metal coil):

spring

molla r.ż.

4. spring (elasticity):

spring

elasticità r.ż.

5. spring (source of water):

spring

sorgente r.ż.

II.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

spring

balzare

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring shut/open

chiudersi/aprirsi di colpo

III.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. przech.

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

I.upright [ˈʌp·raɪt] PRZYM.

1. upright post, rod:

upright

verticale

2. upright (upstanding):

upright

retto, -a

upright citizen

onesto, -a

II.upright [ˈʌp·raɪt] PRZYSŁ.

upright

verticalmente

to stand upright

stare in posizione eretta

to sit bolt upright

rizzarsi a sedere

III.upright [ˈʌp·raɪt] RZ.

1. upright (upright piano):

upright

pianoforte r.m. verticale

2. upright TECHNOL.:

upright

montante r.m.

3. upright SPORT:

upright

palo r.m.

I.sprint [sprɪnt] SPORT CZ. cz. nieprzech.

sprint

fare uno sprint

II.sprint [sprɪnt] SPORT RZ.

1. sprint (race):

sprint

corsa r.ż.

2. sprint (burst of speed):

sprint

corsa r.ż. veloce

I.imprint [ɪm·ˈprɪnt] CZ. cz. przech.

1. imprint (stamp):

imprint

stampare

2. imprint (in memory):

imprint

imprimere

II.imprint [ˈɪm·prɪnt] RZ.

1. imprint a. przen. (mark):

imprint

impronta r.ż.

2. imprint DRUK.:

imprint

sigla r.ż. editoriale

I.rinse [rɪns] CZ. cz. przech.

rinse dishes, clothes

risciacquare

rinse hands

sciacquare

II.rinse [rɪns] RZ.

1. rinse (wash):

rinse

risciacquo r.m.

cold/hot rinse

risciacquo freddo/caldo r.m.

2. rinse (hair coloring):

rinse

tintura r.ż.

springy <-ier, -iest> [ˈsprɪŋ·i] PRZYM.

springy

elastico, -a

reprint² [ˈri:·prɪnt] RZ.

reprint

ristampa r.ż.

spring back CZ. cz. nieprzech.

spring back

balzare indietro

spring-cleaning RZ.

spring-cleaning

pulizie r.ż. di Pasqua pl