diving bell w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła diving bell w angielski»włoski słowniku

diving bell [Brit, Am ˈdaɪvɪŋ ˈˌbɛl] RZ.

diving bell

campana r.ż. subacquea

Tłumaczenia dla hasła diving bell w włoski»angielski słowniku

campana subacquea, campana da palombaro NAUT.

diving bell

Tłumaczenia dla hasła diving bell w angielski»włoski słowniku

diving [Brit ˈdʌɪvɪŋ, Am ˈdaɪvɪŋ] RZ.

1. diving (from a board):

diving

tuffi r.m. l.mn.

2. diving (swimming under the sea):

diving

immersione r.ż.

diving

immersioni r.ż. l.mn.

to go diving

fare immersioni

to go diving before rz. equipment, gear, helmet, mask

da sub, per immersioni

to go diving club

di immersioni

I.dive [Brit dʌɪv, Am daɪv] RZ.

1. dive (plunge into water):

dive

tuffo r.m. also SPORT

2. dive (swimming under sea):

dive

immersione r.ż.

to be on a dive

essere in immersione

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

picchiata r.ż.

to pull out of a dive

uscire da una picchiata

to take a dive przen. prices

precipitare

the party's fortunes have taken a dive

la situazione del partito è precipitata

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

lanciarsi, precipitarsi verso qc

5. dive (deliberate fall) pot. (in fixed fight):

to take a dive

andare (volontariamente) al tappeto

(in football) that was a dive!

si è buttato!

6. dive (bar, club):

dive pot., pej.

bettola r.ż.

II.dive <I f. cz. przesz. dived Brit dove Am> [Brit dʌɪv, Am daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive SPORT (into water):

dive

tuffarsi (off, from da; into in; down to fino a)

2. dive plane, bird:

dive

scendere in picchiata (from da)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

fare immersioni, fare (il) sub

dive (as job)

fare il sommozzatore

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into a bar, shop

tuffarsi in un bar, un negozio

he dived into his pocket and produced some money

ha cacciato la mano in tasca e ne ha tirato fuori dei soldi

I.bell [Brit bɛl, Am bɛl] RZ.

1. bell (chiming):

bell (in church)

campana r.ż.

bell (on sheep, goat)

campanaccio r.m.

bell (on toy, cat)

campanellino r.m.

bell (on bicycle)

campanello r.m.

bell (for servant)

campanello r.m.

to ring the bells

suonare le campane

2. bell (buzzer):

bell

campanello r.m. (elettrico)

door bell

campanello (della porta)

to ring the bell

suonare il campanello

I can hear the bell

sento suonare il campanello

3. bell (warning device):

bell

campanello r.m. (d'allarme)

4. bell Brit (phone call) pot.:

to give sb a bell

dare a qn un colpo di telefono

5. bell NAUT.:

bell

turno r.m. di guardia

eight bells

otto rintocchi

to ring eight bells

suonare otto rintocchi

6. bell MUZ. (of horn, trombone):

bell

padiglione r.m.

7. bell SPORT:

bell

campana r.ż.

bell (boxing)

gong r.m.

8. bell BOT.:

bell

corolla r.ż. campanulata

9. bell:

bell (of stag)

bramito r.m.

bell (of hound)

ululato r.m.

II.bell [Brit bɛl, Am bɛl] CZ. cz. przech.

bell goat, sheep:

bell

mettere un campanaccio a

III.bell [Brit bɛl, Am bɛl]

that name, number rings a bell

questo nome, numero mi dice qualcosa or non mi è nuovo

with bell, book and candle

con tutti i mezzi

to be as sound as a bell person:

essere sano come un pesce

to be as sound as a bell object:

essere in perfette condizioni

to be saved by the bell (at school, in boxing)

essere salvato dalla campana

to bell the cat

lanciarsi in una missione pericolosa

diving bell w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diving bell w angielski»włoski słowniku

diving bell RZ.

diving bell

campana r.ż. subacquea

Tłumaczenia dla hasła diving bell w włoski»angielski słowniku

campana pneumatica

diving bell

Tłumaczenia dla hasła diving bell w angielski»włoski słowniku

diving RZ.

1. diving (jumping):

diving

tuffi r.m. pl

2. diving (swimming):

diving

immersione r.ż.

I.dive [daɪv] RZ.

1. dive (in swimming):

dive

tuffo r.m.

2. dive (submerge):

dive

immersione r.ż.

3. dive a. przen. (sudden decline):

dive

caduta r.ż. repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola r.ż.

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

bell [bel] RZ.

1. bell:

bell of a church

campana r.ż.

bell (hand bell)

campanella r.ż.

bell on a hat, cat

sonaglio r.m.

bell of a bicycle, door

campanello r.m.

2. bell (signal):

bell

suoneria r.ż.

zwroty:

as clear as a bell

chiaro come il sole

his name/face rings a bell

il suo nome/volto mi dice qualcosa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Shortly after he reported aboard, he came across his diving bell drawings.

en.wikipedia.org

In the diving helmet, a principle similar to that of the wet diving bell is used, where compressed air is provided to the helmet.

en.wikipedia.org

Safety conditions were also a major factor with the installation of a decompression chamber on site, along with a diving bell and a safety diver for each actor.

en.wikipedia.org

They may be transferred in a closed diving bell, also known as a personnel transfer capsule.

en.wikipedia.org

He conceived a diving bell, which could be lowered to a submarine in distress, mated to an escape hatch, and opened to allow trapped submariners to climb in.

en.wikipedia.org

It operated as a diving bell, but was autonomous as a submarine propeller.

en.wikipedia.org

She was used as a tender from 1814, a diving bell vessel from 1816 and a convict hulk from 1844.

en.wikipedia.org

She used a diving bell to recover the gold, which she still has in her possession.

en.wikipedia.org

Meanwhile, men working on the mission from the surface with sonar discover some unusual shapes moving near the doomed diving bell.

en.wikipedia.org

The diving bell silk is used for breathing, that is it serves to oxygenate the diving bell.

en.wikipedia.org