gerollt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gerollt w angielski»włoski słowniku

roll-top desk [Brit] RZ.

roll-top desk

scrittoio r.m. a tamburo

I.roll-on roll-off [Brit, Am ˈˌroʊl ˈɑn ˈˌroʊl ˈɑf] RZ.

roll-on roll-off

roll-on roll-off r.m.

II.roll-on roll-off [Brit, Am ˈˌroʊl ˈɑn ˈˌroʊl ˈɑf] PRZYM. NAUT.

roll-on roll-off ferry or ship

nave traghetto da carico

the roll-on roll-off system

il trasporto merci su navi da carico

I.troll² [Brit trɒl, trəʊl, Am troʊl] CZ. cz. przech.

1. troll (roll):

troll

fare girare, fare ruotare

2. troll (sing):

troll round

cantare a canone

3. troll RYB. (trail):

troll lure, bait

trascinare

4. troll INF. (provoke sb online):

troll pot.

trollare

II.troll² [Brit trɒl, trəʊl, Am troʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. troll (sing):

troll

cantare a canone

2. troll RYB.:

troll

pescare alla traina

3. troll INF. (post provocative messages online):

troll pot.

trollare

III.troll² [Brit trɒl, trəʊl, Am troʊl] RZ.

1. troll INF. (person who posts provocative messages online):

troll pot.

troll r.m.

2. troll RYB.:

troll

pesca r.ż. alla traina

3. troll RYB. (bait):

troll

esca r.ż. alla traina

4. troll (roll):

troll

giro r.m.

troll

rotazione r.ż.

5. troll MUZ.:

troll

canone r.m.

I.scroll [Brit skrəʊl, Am skroʊl] RZ.

1. scroll (manuscript):

scroll (painting, commemorative)

rotolo r.m.

the Dead Sea Scrolls

i manoscritti del Mar Morto

2. scroll:

scroll ARCHIT., SZT. (on column)

voluta r.ż.

scroll (on violin)

riccio r.m.

scroll (on violin)

chiocciola r.ż.

II.scroll [Brit skrəʊl, Am skroʊl] CZ. cz. przech. INF.

to scroll sth up, down

fare scorrere verso l'alto, il basso

III.scroll [Brit skrəʊl, Am skroʊl] CZ. cz. nieprzech. INF.

scroll

scorrere

I.rolling [Brit ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊlɪŋ] PRZYM.

1. rolling countryside, hills:

rolling

ondulato

2. rolling walk, gait:

rolling

barcollante, dondolante

II.rolling [Brit ˈrəʊlɪŋ, Am ˈroʊlɪŋ] RZ.

rolling

laminatura r.ż.

I.stroll [Brit strəʊl, Am stroʊl] RZ.

stroll

passeggiata r.ż.

to go for or take a stroll

andare a fare due passi or una passeggiata

to take sb for a stroll

portare qn a fare un giro or due passi

II.stroll [Brit strəʊl, Am stroʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. stroll:

stroll, also stroll about, stroll around (walk)

passeggiare

stroll, also stroll about, stroll around (more aimlessly)

andare a spasso

to stroll along the beach

fare due passi sulla spiaggia

to stroll in, out

entrare, uscire senza fretta

2. stroll pot. (win easily):

stroll, also stroll home

vincere facilmente

I.rolled [Brit rəʊld] CZ. im. cz. przeszł.

rolled → roll III, IV

II.rolled [Brit rəʊld] PRZYM.

rolled steel:

rolled

laminato

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.unroll [Brit ʌnˈrəʊl, Am ˌənˈroʊl] CZ. cz. przech.

unroll blanket, carpet:

unroll

srotolare, spiegare

II.unroll [Brit ʌnˈrəʊl, Am ˌənˈroʊl] CZ. cz. nieprzech.

unroll

srotolarsi

unroll

spiegarsi

unroll przen. scene, action:

svolgersi

I.roller-skate [Brit ˈrəʊləskeɪt] RZ.

roller-skate

pattino r.m. a rotelle

II.roller-skate [Brit ˈrəʊləskeɪt] CZ. cz. nieprzech.

roller-skate

andare sui pattini a rotelle, schettinare

to roller-skate to work, round the park

andare a lavoro con i pattini a rotelle, schettinare nel parco

I.logroll [Brit ˈlɒɡrəʊl] CZ. cz. przech.

logroll bill:

logroll

fare approvare [qc] con accordi di scambio di voti tra partiti diversi

II.logroll [Brit ˈlɒɡrəʊl] CZ. cz. nieprzech.

logroll

scambiarsi favori politici

gerollt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gerollt w angielski»włoski słowniku

I.stroll [stroʊl] RZ.

stroll

passeggiata r.ż.

to go for a stroll

fare una passeggiata

II.stroll [stroʊl] CZ. cz. nieprzech.

stroll

passeggiare

to stroll along the riverbank

passeggiare in riva al fiume

I.scroll [skroʊl] RZ.

1. scroll (roll):

scroll

rotolo r.m.

2. scroll ARCHIT.:

scroll

voluta r.ż.

II.scroll [skroʊl] CZ. cz. nieprzech. INF.

scroll

scorrere

to scroll (to the) right/left

scorrere a destra/sinistra

to scroll down/up

scorrere giù/su

I.enroll <-ll-> CZ. cz. przech., enrol [en·ˈroʊl] CZ. cz. nieprzech.

enroll

iscriversi

to enroll for/in a course

iscriversi a un corso

II.enroll <-ll-> CZ. cz. przech., enrol [en·ˈroʊl] CZ. cz. przech.

enroll

iscrivere

I.unroll [ʌn·ˈroʊl] CZ. cz. przech.

unroll

srotolare

II.unroll [ʌn·ˈroʊl] CZ. cz. nieprzech.

unroll

srotolarsi

rolling pin RZ.

rolling pin

matterello r.m.

payroll RZ.

payroll

ruolo r.m. paga

payroll tax

imposta r.ż. sui redditi da lavoro dipendente

trolley car RZ.

trolley car

tram r.m. ndm.

roller [ˈroʊ·lɚ] RZ.

1. roller TECHNOL.:

roller

rullo r.m.

2. roller (wave):

roller

onda r.ż. lunga

3. roller for hair:

roller

bigodino r.m.

trolley [ˈtrɑ:·li] RZ. (trolley car)

trolley

tram r.m. ndm.

roll-on [ˈroʊl·ɑ:n] PRZYM.

roll-on deodorant:

roll-on

a sfera