geschr�nkt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła geschr�nkt w angielski»włoski słowniku

eschew [Brit ɪsˈtʃuː, ɛsˈtʃuː, Am əsˈtʃu, ɪˈʃu] CZ. cz. przech. form.

eschew discussion

evitare

eschew temptation

sfuggire a

eschew violence

evitare, rifuggire

eschar [Brit ˈɛskɑː, Am ˈɛskɑr] RZ. MED.

eschar

escara r.ż.

escheat [Brit ɪsˈtʃiːt, ɛsˈtʃiːt, Am əsˈtʃit] RZ.

1. escheat (reversion):

escheat

= incameramento di proprietà privata da parte dello stato per mancanza di eredi

2. escheat (property):

escheat

= proprietà privata incamerata dallo stato per mancanza di eredi

I.bank up CZ. [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up CZ. [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.wink [Brit wɪŋk, Am wɪŋk] RZ.

wink

ammicco r.m.

wink

ammiccamento r.m.

to give sb a wink

ammiccare or fare l'occhiolino a qn

we didn't get a wink of sleep all night

non siamo riusciti a chiudere occhio per tutta la notte

II.wink [Brit wɪŋk, Am wɪŋk] CZ. cz. przech.

to wink one's eye

ammiccare, strizzare l'occhio

he winked his eye at me

mi fece l'occhiolino

III.wink [Brit wɪŋk, Am wɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. wink person:

wink

ammiccare, fare l'occhiolino

to wink at sb

ammiccare or fare l'occhiolino a qn

to wink at sth przen.

chiudere un occhio su qc

2. wink light, jewellery:

wink

scintillare, brillare

IV.wink [Brit wɪŋk, Am wɪŋk]

a nod is as good as a wink to a blind horse

a buon intenditor poche parole

as quick as a wink or in the wink of an eye

in un batter d'occhio

to tip sb the wink pot.

avvisare or mettere in guardia qn

I.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva r.ż.

bank (of river, lake)

sponda r.ż.

bank (of canal)

argine r.m.

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo r.m.

bank (of earth, mud, snow)

mucchio r.m.

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata r.ż.

bank (by road, railway track)

terrapieno r.m.

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione r.ż.

bank (by racetrack: of bend)

pendenza r.ż.

4. bank (section of sea bed):

bank

banco r.m.

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola r.ż.

bank (of fog, mist)

banco r.m.

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank SPORT (of billiard table):

bank

sponda r.ż.

7. bank MINER.:

bank (by mineshaft)

piazzale r.m. del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca r.ż. del pozzo

bank (face)

gradino r.m. di cava

8. bank LOT.:

bank

inclinazione r.m. trasversale

bank

sbandamento r.m.

II.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech.

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank LOT.:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

bank plane:

inclinarsi

IV.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila r.ż.

2. bank (bench for rower):

bank

banco r.m. dei rematori

Zobacz też bank up

I.bank up CZ. [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up CZ. [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank GOSP.:

bank

banca r.ż.

bank

istituto r.m. di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before rz. credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank GRY:

bank

banco r.m.

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank przen.

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. GOSP.

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Zobacz też Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

I.wank off CZ. [waŋk -] wulg. slang (wank off)

wank off

farsi una sega

II.wank off CZ. [waŋk -] (wank [sb] off, wank off [sb])

wank off

fare una sega a

ink in CZ. [ɪŋk -] (ink in [sth], ink [sth] in)

ink in form, drawing:

ink in

ripassare [qc] a inchiostro, a penna

I.ink [Brit ɪŋk, Am ɪŋk] RZ. (all contexts)

ink

inchiostro r.m.

in ink

a inchiostro

in ink (using a pen)

a penna

in ink before rz. bottle, stain

d'inchiostro

in ink eraser

da inchiostro

II.ink [Brit ɪŋk, Am ɪŋk] CZ. cz. przech.

ink

inchiostrare

III.ink [Brit ɪŋk, Am ɪŋk]

as black as ink

nero come l'inchiostro

geschr�nkt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła geschr�nkt w angielski»włoski słowniku

eschew [es·ˈstʃu:] CZ. cz. przech. form.

eschew

evitare

I.yank [jæŋk] CZ. cz. przech. pot.

to yank sth

tirare qc

II.yank [jæŋk] CZ. cz. nieprzech. pot.

to yank (on sth)

tirare (qc)

she yanked at his hair

gli tirò i capelli

III.yank [jæŋk] RZ. pot.

to give sth a (good) yank

tirare (forte) qc

I.bank¹ [bæŋk] RZ.

1. bank FIN.:

bank

banca r.m.

bank (in games)

banco r.ż.

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca r.m.

blood bank

banca r.ż. del sangue

data bank

banca r.ż. dati

zwroty:

to laugh all the way to the bank pot.

fare un mucchio di soldi

II.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech.

bank

depositare

I.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] RZ.

sink in kitchen

lavello r.m.

sink in bathroom

lavabo r.m.

sink in bathroom

lavandino r.m.

II.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink in water:

sink

affondare

to sink to the bottom

spronfondare sul fondo

2. sink price, level:

sink

calare

3. sink (drop down):

sink

cadere

to sink to the ground

cadere al suolo

to sink to one's knees

cadere in ginocchio

4. sink (decline):

sink

scendere

to sink in sb's estimation

scendere nella stima di qu

to sink into depression

sprofondare nella depressione

to sink into oblivion

fnire nel dimenticatoio

to be sinking (fast) (in health)

deperire rapidamente

zwroty:

to sink or swim

cavarsela da solo

III.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

affondare

2. sink (ruin):

sink

rovinare

3. sink MINER.:

sink

scavare

4. sink (invest):

sink

investire

to sink money into a project

investire molti soldi in un progetto

5. sink (plant, bury):

sink teeth

affondare

to sink one's teeth into sth

affondare i denti in qc

6. sink SPORT:

sink in golf, snooker

mettere in buca

sink in basketball

mettere nel canestro

to sink the winning basket

segnare il punto decisivo

I.rank¹ [ræŋk] RZ.

1. rank (status):

rank

rango r.m.

2. rank WOJSK.:

rank

grado r.m.

the ranks

la truppa

to break ranks

rompere le righe

II.rank¹ [ræŋk] CZ. cz. nieprzech.

rank

classificarsi

to rank as sth

collocarsi come qc

to rank above sb

collocarsi al di sopra di qn

III.rank¹ [ræŋk] CZ. cz. przech.

1. rank (classify):

rank

classificare

2. rank (arrange):

rank

sistemare

I.bank² [bæŋk] RZ. (edge)

bank of river

sponda r.ż.

II.bank² [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

bank

inclinarsi

I.pink [pɪŋk] RZ.

1. pink (color):

pink

rosa r.m.

2. pink BOT.:

pink

garofano r.m.

zwroty:

to be in the pink

essere in perfetta forma

II.pink [pɪŋk] PRZYM.

pink

(di colore) rosa

I.bank up CZ. cz. nieprzech.

bank up

ammassarsi

II.bank up CZ. cz. przech.

bank up

ammassare

I.ink [ɪŋk] RZ.

ink

inchiostro r.m.

to write in ink

scrivere con l'inchiostro

II.ink [ɪŋk] CZ. cz. przech.

1. ink DRUK.:

ink

inchiostrare

2. ink pot. (to sign):

ink

firmare

I.junk¹ [dʒʌŋk] RZ.

1. junk (objects of no value):

junk

cianfrusaglie r.ż. pl

2. junk sl (heroin):

junk

eroina r.ż.

II.junk¹ [dʒʌŋk] CZ. cz. przech. pot.

junk

sbarazzarsi di