gr�nden w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gr�nden w angielski»włoski słowniku

NDA [ɛndiːˈeɪ, ˌɛnˌdiˈeɪ] RZ.

NDA → non-disclosure agreement

NDA

accordo r.m. di non divulgazione

Zobacz też non-disclosure agreement

non-disclosure agreement [Brit nɒndɪˈskləʊʒə əˌɡriːmənt] RZ.

non-disclosure agreement

accordo r.m. di non divulgazione

dead-end [ˈdedend] PRZYM.

dead-end job etc.:

dead-end

senza prospettive

Eden [Brit ˈiːd(ə)n, Am ˈidn] BIBL.

Eden

Eden r.m. also przen.

Eden

paradiso r.m. terrestre also przen.

the garden of Eden

il giardino dell'Eden

olden [Brit ˈəʊld(ə)n, Am ˈoʊldən] PRZYM.

in olden times, in the olden days

ai vecchi tempi, nei tempi andati

tell us about the olden days

raccontaci dei tempi andati

doom-laden [Brit, Am ˈdum ˌleɪdn] PRZYM.

doom-laden pronouncement, forecast:

doom-laden

apocalittico, carico di cattivi presagi

Arden [ˈɑːdn]

Arden

Arden (nome di uomo)

value-laden [Brit, Am ˈvælju ˈleɪdn] PRZYM.

value-laden

che presuppone un giudizio di valore

loden [Brit ˈləʊd(ə)n, Am ˈloʊdn] RZ. (coat, fabric)

loden

loden r.m.

Garden of Eden [ˌɡɑːdnəvˈiːdn] RZ.

Garden of Eden

giardino r.m. dell'Eden

debt-laden [Brit ˈdɛtleɪd(ə)n, Am ˈdɛtˌleɪdn] PRZYM.

debt-laden country, company

pesantemente indebitato

debt-laden person

indebitato fino al collo, pieno di debiti

gr�nden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gr�nden w angielski»włoski słowniku

dead-end PRZYM.

dead-end

senza uscita

dead-end job

lavoro r.m. senza prospettive

laden [ˈleɪ·dn] PRZYM.

laden

carico, -a

to be laden with …

essere carico di…

Eden [ˈi:·dn] RZ.

Eden

Eden r.m.

the garden of Eden

il giardino dell'Eden

I.widen [ˈwaɪ·dən] CZ. cz. przech.

widen

ampliare

II.widen [ˈwaɪ·dən] CZ. cz. nieprzech.

widen

allargarsi

dead end RZ.

dead end

vicolo r.m. cieco

I.dent [dent] RZ.

1. dent (mark):

dent

ammaccatura r.ż.

2. dent (adverse effect):

dent

tacca r.ż.

II.dent [dent] CZ. cz. przech.

1. dent (put a dent in):

dent

ammaccare

2. dent (have adverse effect on):

dent confidence

intaccare

I.end [end] RZ.

1. end (finish):

end

fine r.ż.

2. end (extremity):

end

estremità r.ż.

3. end (boundary):

end

limite r.m. estremo

4. end (stop):

end

termine r.m.

5. end pl:

end (goal)

fine r.m.

end (purpose)

scopo r.m.

to achieve one's ends

raggiungere i propri scopi

6. end (phone line):

end

capo r.m.

who is on the other end?

chi c'è all'altro capo?

7. end (death):

end

fine r.ż.

he is nearing his end

si avvicina alla fine

8. end (piece remaining):

end

avanzo r.m.

9. end (obligation):

end

parte r.ż.

to uphold one's end of the deal [or bargain]

fare la propria parte (in un accordo)

10. end SPORT:

end

capo r.m.

11. end INF.:

end

tasto r.m. di fine

zwroty:

to reach the end of the line [or road]

arrivare agli sgoccioli

the ends justify the means przysł.

il fine giustifica i mezzi przysł.

end of story

punto e basta

you deserved to be punished, end of story

meritavi di essere punito, punto e basta

to be at the end of one's rope

non poterne più

it's not the end of the world

non è la fine del mondo

to be the end sl

essere il massimo

to go off the deep end pot.

dare in escandescenze

to make ends meet

far quadrare il bilancio

to meet one's end

incontrare la morte

to play both ends against the middle

mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio

to put an end to oneself [or it all]

mettere fine alla propria vita

in the end

alla fine

to this end

a questo scopo

II.end [end] CZ. cz. przech.

1. end (finish):

end

finire

2. end (bring to a stop):

end reign, war

porre fine a

III.end [end] CZ. cz. nieprzech.

end

finire

to end in sth

finire in qc

I.mend [mend] RZ.

1. mend (repair):

mend

riparazione r.ż.

2. mend (patch):

mend

rattoppo r.m.

3. mend pot.:

to be on the mend

essere in via di guarigione

II.mend [mend] CZ. cz. przech.

1. mend (repair):

mend

riparare

2. mend (darn):

mend socks

rammendare

III.mend [mend] CZ. cz. nieprzech. (improve)

mend

migliorare

mend broken bone

saldarsi

I.bend <bent, bent> [bend] RZ.

1. bend:

bend in a river, road

curva r.ż.

bend in a pipe

gomito r.m.

2. bend pl pot. (illness):

bend

malattia r.ż. da decompressione

zwroty:

to go/be around the bend pot.

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] CZ. cz. nieprzech.

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] CZ. cz. przech.

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

zwroty:

to bend sb's ear pot.

attaccare un bottone a qu

I.lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. przech.

1. lend (give temporarily):

lend

prestare

to lend money to sb

prestare soldi a qu

2. lend (impart, provide):

lend

dare

to lend color to sth

avvalorare qc

to lend support to a view

appoggiare un'idea

zwroty:

to lend an ear

prestare attenzione

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend a hand to sb

dare una mano a qu

to lend one's name to sth

appoggiare pubblicamente qc

II.lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. nieprzech.

lend

fare prestiti