liefe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła liefe w angielski»włoski słowniku

liege [Brit liːdʒ, Am liʒ, lidʒ] RZ.

1. liege:

liege, also liege lord

signore r.m.

liege, also liege lord

feudatario r.m.

my liege

mio signore

2. liege:

liege, also liege man

vassallo r.m.

lien [Brit liːn, ˈliːən, Am ˈli(ə)n] RZ. PR.

lien

diritto r.m. di pegno

lien

diritto r.m. di ritenzione (on su)

Lieut RZ.

Lieut → Lieutenant

Lieut (in GB army, US police)

Ten. (tenente)

Lieut (in GB, US navy)

sottotenente di vascello

lied <l.mn. lieder> [Brit liːd, liːt, Am ˈlid] RZ. (song)

lied

lied r.m.

lie-in [Brit ˈlʌɪɪn, Am ˈlaɪɪn] RZ.

to have a lie-in

starsene a letto più del solito

love-lies-bleeding [Am ˌləvˌlaɪzˈblidɪŋ] RZ. BOT.

love-lies-bleeding

amaranto r.m.

lieu [Brit ljuː, luː, Am lu] RZ.

1. lieu:

in lieu one week's holiday in lieu

una settimana di vacanze in sostituzione

2. lieu:

in lieu of

in luogo di, invece di

lief [Brit liːf, Am lif] PRZYSŁ. arch.

I'd as lief go as stay

andare o partire mi è indifferente

I.relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] RZ.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo r.m.

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento r.m.

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto r.m.

relief

soccorso r.m.

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before rz. operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief Am (in welfare work):

relief

pubblica assistenza r.ż.

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento r.m.

relief

distrazione r.ż.

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief WOJSK. (of garrison, troops):

relief

liberazione r.ż.

relief

soccorso r.m. (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio r.m. before rz.

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before rz.:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief PR. (of grievance):

relief

riparazione r.ż.

II.relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] RZ.

relief SZT., ARCHIT., GEOG.

rilievo r.m.

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

I.bas-relief [Brit ˈbasrɪˌliːf, ˈbɑː(s)rɪˌliːf, Am bæsrəˈlif] RZ.

bas-relief

bassorilievo r.m.

in bas-relief

in bassorilievo

II.bas-relief [Brit ˈbasrɪˌliːf, ˈbɑː(s)rɪˌliːf, Am bæsrəˈlif] PRZYM.

bas-relief

in bassorilievo

liefe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła liefe w angielski»włoski słowniku

lien [li:n] RZ.

lien

diritto r.m. di pegno

lieu [lu:] RZ.

in lieu of

al posto di

I.relief [rɪ·ˈli:f] RZ.

1. relief (relaxation):

relief

sollievo r.m.

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso r.m.

3. relief (replacement):

relief

sostituzione r.ż.

4. relief WOJSK.:

relief

liberazione r.ż.

5. relief a. GEO.:

relief

rilievo r.m.

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

zwroty:

tax relief

agevolazione r.ż. fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] PRZYM.

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GEO.:

relief

a rilievo

relief supplies RZ. pl

relief supplies

aiuti r.m. pl umanitari

tax relief RZ.

tax relief

detrazione r.ż. fiscale

belief [bɪ·ˈli:f] RZ.

1. belief REL.:

belief

fede r.ż.

2. belief (conviction):

belief

convinzione r.ż.

it is my firm belief that …

sono fermamente convinto che …

to be beyond belief

essere incredibile

in the belief that …

nella convinzione che …

I.brief [bri:f] PRZYM.

1. brief (short):

brief

breve

2. brief skirt:

brief

corto, -a

3. brief (concise):

brief

breve

brief

conciso, -a

be brief!

sii breve!

in brief

in breve

II.brief [bri:f] RZ.

1. brief (instructions):

brief

istruzioni r.ż. pl

her brief is to …

ha l'incarico di …

2. brief PR.:

brief

fascicolo r.m.

brief

dossier r.m. ndm.

3. brief pl:

brief (underwear: men's)

mutande r.ż. pl

brief (women's)

mutandine r.ż. pl

III.brief [bri:f] CZ. cz. przech. (give instructions to)

brief

dare istruzioni a

I.chief [tʃi:f] RZ.

chief

capo r.m.

II.chief [tʃi:f] PRZYM.

1. chief (top):

chief

capo ndm.

2. chief (major):

chief

principale

I.alien [ˈeɪ·li·ən] PRZYM.

1. alien (foreign):

alien

straniero, -a

2. alien (strange):

alien

estraneo, -a

alien to sb

alieno a qn

an alien idea

un'idea innaturale

II.alien [ˈeɪ·li·ən] RZ.

1. alien form. (foreigner):

alien

straniero(-a) r.m. (r.ż.)

illegal alien

straniero irregolare

2. alien (extraterrestrial):

alien

alieno(-a) r.m. (r.ż.)

relief worker RZ.

relief worker

operatore(-trice) r.m. (r.ż.) umanitario, -a