oil painting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oil painting w angielski»włoski słowniku

oil painting [Brit, Am ˈɔɪl ˈˌpeɪn(t)ɪŋ] RZ.

oil painting (picture)

(dipinto a) olio r.m.

oil painting (activity)

pittura r.ż. a olio

she's no oil painting! żart.

non è certo una bellezza!

oil paint [Brit, Am ˈɔɪl ˌpeɪnt] RZ.

1. oil paint (paint):

oil paint

vernice r.ż. a (base di) olio

2. oil paint (oil colour):

oil paint

colore r.m. a olio

to use oil paints

usare colori a olio or dipingere a olio

Tłumaczenia dla hasła oil painting w angielski»włoski słowniku

lot No. 69, an oil painting by Gauguin

lotto numero 69, un dipinto a olio di Gauguin

Tłumaczenia dla hasła oil painting w włoski»angielski słowniku

olio

oil painting

pittura a olio

oil painting

dipinto a olio

oil painting

non è certo una bellezza! iron.

she's no oil painting!

Tłumaczenia dla hasła oil painting w angielski»włoski słowniku

painting [Brit ˈpeɪntɪŋ, Am ˈpeɪn(t)ɪŋ] RZ.

1. painting U (activity, art form):

painting

pittura r.ż.

2. painting:

painting (work of art)

dipinto r.m.

painting (work of art)

quadro r.m.

painting (unframed)

tela r.ż.

painting (of person)

ritratto r.m.

a painting by Matisse

un quadro di Matisse

a painting of Napoleon by David

un ritratto di Napoleone dipinto da David

a painting of Flatford Mill

un quadro del or che rappresenta il mulino di Flatford

3. painting U (domestic decorating):

painting

verniciatura r.ż.

painting

tinteggiatura r.ż.

finish the painting before you put the carpets down

finisci di tinteggiare prima di mettere i tappeti per terra

I.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] RZ.

1. paint:

paint

vernice r.ż.

paint

colore r.m.

paint SZT.

pittura r.ż.

the paint on the walls has yellowed

il colore sulle pareti è ingiallito

all it needs is a fresh coat of paint

basta soltanto una mano di vernice

“wet paint”

“vernice fresca”

2. paint (make-up):

paint arch., żart.

fard r.m.

II.paints RZ.

paints npl SZT.:

paints

colori r.m.

why don't you get out your paints?

perché non tiri fuori i tuoi colori?

III.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] CZ. cz. przech.

1. paint:

paint wall

verniciare, dipingere, pitturare

paint subject

dipingere

paint person

dipingere il ritratto di

to paint sth blue, green

dipingere qc di blu, di verde

SZT. to paint sth in background, figure

dipingere qc su

to paint sth on varnish, undercoat

applicare qc su

to paint sth out face, figure, wallpaper

ricoprire qc di vernice

I'm going to paint a picture

ho intenzione di dipingere qualcosa

to paint one's nails

dipingersi le unghie

2. paint (depict):

paint przen.

dipingere

to paint a rather gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint an unflattering portrait of sb

dipingere un ritratto che non rende giustizia a qn

3. paint MED.:

paint cut, wound

spennellare (with con)

IV.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt] CZ. cz. nieprzech.

paint

dipingere

to paint from life, outdoors

dipingere dal vero, all'aria aperta

to paint in oils, watercolours

dipingere a olio, ad acquerello

V.paint [Brit peɪnt, Am peɪnt]

he is not as black as he is painted

non è cattivo come dicono or come lo dipingono

to paint the town red

fare baldoria

I.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] RZ.

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio r.m.

oil (for lubrication)

olio r.m.

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil MOT.

controllare il livello dell'olio

to change the oil MOT.

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil przen.

trovare una miniera d'oro

to strike oil before rz. deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio r.m.

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil SZT. (medium):

oil

olio r.m.

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil SZT. (picture):

oil

olio r.m.

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio r.m.

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil Am (flattery):

oil pot.

adulazione r.ż.

II.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] CZ. cz. przech.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

oil painting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oil painting w angielski»włoski słowniku

oil painting RZ.

1. oil painting (picture):

oil painting

dipinto r.m. a olio

2. oil painting (art):

oil painting

pittura r.ż. a olio

zwroty:

to be no oil painting Aus, Brit iron.

non essere una gran bellezza

Tłumaczenia dla hasła oil painting w włoski»angielski słowniku

quadro ad olio

oil painting

Tłumaczenia dla hasła oil painting w angielski»włoski słowniku

I.paint [peɪnt] RZ.

paint

pittura r.ż.

II.paint [peɪnt] CZ. cz. nieprzech.

paint

dipingere

III.paint [peɪnt] CZ. cz. przech.

1. paint room, picture:

paint

dipingere

to paint a picture of sth przen.

descrivere qc

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

truccarsi

painting RZ.

1. painting (painted picture):

painting

dipinto r.m.

2. painting (art):

painting

pittura r.ż.

19th century French painting

la pittura francese del secolo XIX

I.oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (lubricant):

oil

olio r.m.

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio r.m.

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil przen.

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori r.m. pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

zwroty:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II.oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

oil

oliare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is commonly used in water-colors and oil painting.

en.wikipedia.org

Ken created a new type of surface for oil painting that pulled the thick oil colour off the brush.

en.wikipedia.org

He uses fine oil painting with a fresh contemporary approach.

en.wikipedia.org

In 1757, she gave a still life oil painting as a gift to the king.

en.wikipedia.org

Throughout the 1950s and 1960s, she also worked with ink drawing, woodcuts and oil painting.

en.wikipedia.org

This demand, that could not be met in volume and in cost by oil painting, added to the push for the development of photography.

en.wikipedia.org

Artists began using far greater use of browns when oil painting arrived in the late fifteenth century.

en.wikipedia.org

He discovered his talent, and soon improved his technique in oil painting.

en.wikipedia.org

This oil painting of the court scene was based on the original pencil sketch done surreptitiously by him under the very eyes of the court.

en.wikipedia.org

Oil painting is normally on canvas or, less frequently, on wood.

en.wikipedia.org