oil pan w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oil pan w angielski»włoski słowniku

oil pan [Brit, Am ˈɔɪl ˌpæn] RZ. Am

oil pan

coppa r.ż. dell'olio

Tłumaczenia dla hasła oil pan w angielski»włoski słowniku

oil pan

ungere

Tłumaczenia dla hasła oil pan w włoski»angielski słowniku

coppa dell'olio

oil pan Am

Tłumaczenia dla hasła oil pan w angielski»włoski słowniku

I.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] RZ.

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio r.m.

oil (for lubrication)

olio r.m.

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil MOT.

controllare il livello dell'olio

to change the oil MOT.

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil przen.

trovare una miniera d'oro

to strike oil before rz. deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio r.m.

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil SZT. (medium):

oil

olio r.m.

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil SZT. (picture):

oil

olio r.m.

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio r.m.

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil Am (flattery):

oil pot.

adulazione r.ż.

II.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] CZ. cz. przech.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

I.pan¹ [Brit pan, Am pæn] RZ.

1. pan GASTR. (saucepan):

pan

padella r.ż.

pan

pentola r.ż.

pan

tegame r.m.

heavy pan

padella a fondo spesso

a pan of water

una padella d'acqua

heat up a pan of water

fate scaldare dell'acqua in una pentola

2. pan (on scales):

pan

piatto r.m.

3. pan (in lavatory):

pan

tazza r.ż.

pan

coppa r.ż.

4. pan (for washing ore):

pan

bateia r.ż.

II.pan¹ <forma in -ing panning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. panned> [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. przech.

1. pan (criticize) pot.:

pan performance, production

stroncare, criticare

2. pan (looking for gold):

pan gravel, silt

vagliare [qc] con la bateia

pan gold

estrarre

III.pan¹ <forma in -ing panning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. panned> [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. nieprzech.

to pan for gold

cercare

I.pan² [Brit pan, Am pæn] RZ. FILM

pan

panoramica r.ż.

II.pan² <forma in -ing panning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. panned> [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. przech.

pan FILM, FOTO, TV

fare una panoramica di, panoramicare

III.pan² [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. nieprzech.

pan <forma in -ing panning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. panned>:

pan FILM, FOTO, TV camera:

fare una panoramica, panoramicare

to pan around room

fare una panoramica di

pan³ [Brit pan, Am pæn] RZ. BOT.

pan

foglia r.ż. di betel

oil pan w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oil pan w włoski»angielski słowniku

coppa dell’olio

oil pan

Tłumaczenia dla hasła oil pan w angielski»włoski słowniku

I.pan¹ [pæn] RZ.

1. pan (for cooking):

pan

tegame r.m.

frying pan

padella r.ż.

to go down the pan przen.

andare a monte

2. pan (of scales):

pan

piatto r.m.

II.pan¹ [pæn] CZ. cz. przech.

pan for gold:

pan

lavare alla batea (per cercare l'oro)

pan² [pæn] CZ. cz. nieprzech. FILM

pan

fare una panoramica

pan³ [pæn] CZ. cz. przech. pot.

pan

stroncare

to pan a book/a film

fare a pezzi un libro/un film

I.oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (lubricant):

oil

olio r.m.

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio r.m.

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil przen.

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori r.m. pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

zwroty:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II.oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

oil

oliare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The oil pan was enlarged 20% to six quarts and an engine knock sensor was made standard.

en.wikipedia.org

The two-piece steel-aluminum oil pan features in-pan integrated oil-pump assembly driven by the balance shaft with a shorter inverted-tooth chain.

en.wikipedia.org

Once running, the fill screw on the bottom of the transmission oil pan is removed with a 5mm allen wrench.

en.wikipedia.org

In a wet sump system, oil remains in a reservoir at the bottom of the crankcase, referred to as the oil pan.

en.wikipedia.org

Most carbon will escape through the exhaust but traces will find their way to the oil pan, hence doing so just prior to an oil change.

en.wikipedia.org

When (for instance) a car attempts to transverse the sump buster, the device will demolish the vehicle's oil pan (literally busting the sump).

en.wikipedia.org

Crate engines are sealed at the intake manifold, cylinder head, front cover, and oil pan with special twist off bolts.

en.wikipedia.org

After oil flows through the engine, it returns to the oil pan, and can carry along a lot of debris.

en.wikipedia.org

The cylinder block and cylinder bore are made of die-cast aluminum, as are the valve covers and oil pan.

en.wikipedia.org

A new die-cast structural aluminum oil pan incorporated baffling to reduce oil starvation in hard driving.

en.wikipedia.org