oil pan w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła oil pan w angielski»francuski słowniku

oil pan RZ. Am

oil pan

carter r.m.

Tłumaczenia dla hasła oil pan w angielski»francuski słowniku

oil pan

huiler

Tłumaczenia dla hasła oil pan w angielski»francuski słowniku

I.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] RZ.

1. oil:

oil (for fuel)

pétrole r.m.

oil (for lubrication)

huile r.ż.

to check the oil MOT.

vérifier le niveau d'huile

to change the oil MOT.

faire la vidange

to strike oil dosł.

découvrir du pétrole

to strike oil przen.

découvrir une mine d'or

to strike oil przyd. deposit, exporter, producer

de pétrole

to strike oil prices

du pétrole

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

pétrolier/-ière

to strike oil imports, reserves

pétrolier/-ière

an oil magnate

un magnat du pétrole

2. oil (for cooking):

oil

huile r.ż.

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

an oil and vinegar dressing

une vinaigrette

3. oil SZT. (medium):

oil

huile r.ż. U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

4. oil SZT. (picture):

oil

huile r.ż.

5. oil (medicinal, beauty):

oil

huile r.ż.

essential oils

huiles r.ż. l.mn. essentielles

oil of cloves/lemon

essence r.ż. de girofle/citron

6. oil Am (flattery):

oil pot.

pommade r.ż. pot.

oil pot.

flatterie r.ż.

II.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] CZ. cz. przech.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

huiler

III.oiled PRZYM.

1. oiled:

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled seabird, animal

mazouté

oiled cloth, paper, silk

huilé

zwroty:

well-oiled (drunk) pot.

bien beurré pot.

well-oiled (drunk) pot.

ivre

IV.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl]

oil and water do not mix

on ne peut pas marier l'eau et le feu

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

to pour oil on troubled waters

apaiser les esprits

I.pan [Brit pan, Am pæn] RZ.

1. pan GASTR. (saucepan):

pan

casserole r.ż.

heavy pan

casserole r.ż. à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau r.m.

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette r.ż.

4. pan (for washing ore):

pan

batée r.ż.

II.pan <part prés panning; cz. przeszł., part passé panned> [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. przech.

1. pan (criticize) pot.:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan FILM, FOTO, TV

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III.pan <part prés panning; cz. przeszł., part passé panned> [Brit pan, Am pæn] CZ. cz. nieprzech.

1. pan FOTO:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan MINER.:

to pan for gold

chercher

IV.Pan+ W WYR. ZŁ.

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme r.m.

Pan-African

panafricain/-aine

oil pan w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oil pan w angielski»francuski słowniku

I.pan¹ [pæn] RZ.

1. pan (saucepan):

pan

casserole r.ż.

pan for frying

poêle r.ż.

2. pan Am:

pan (container for oven)

plat r.m.

pan (for cakes)

moule r.m.

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) r.ż.

II.pan¹ [pæn] CZ. cz. przech. Am

pan

faire revenir à la poêle

pan² [pæn] CZ. cz. nieprzech. FILM

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] CZ. cz. przech. pot. (criticize)

pan

démolir

I.oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile r.ż.

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil no l.mn. (petroleum):

oil

pétrole r.m.

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil (oil-based colours):

oils l.mn.

huiles fpl

zwroty:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

II.oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

oil

huiler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Crate engines are sealed at the intake manifold, cylinder head, front cover, and oil pan with special twist off bolts.

en.wikipedia.org

The cylinder block and cylinder bore are made of die-cast aluminum, as are the valve covers and oil pan.

en.wikipedia.org

Most carbon will escape through the exhaust but traces will find their way to the oil pan, hence doing so just prior to an oil change.

en.wikipedia.org

In a wet sump system, oil remains in a reservoir at the bottom of the crankcase, referred to as the oil pan.

en.wikipedia.org

The oil pan was enlarged 20% to six quarts and an engine knock sensor was made standard.

en.wikipedia.org

When (for instance) a car attempts to transverse the sump buster, the device will demolish the vehicle's oil pan (literally busting the sump).

en.wikipedia.org

Once running, the fill screw on the bottom of the transmission oil pan is removed with a 5mm allen wrench.

en.wikipedia.org

A new die-cast structural aluminum oil pan incorporated baffling to reduce oil starvation in hard driving.

en.wikipedia.org

After oil flows through the engine, it returns to the oil pan, and can carry along a lot of debris.

en.wikipedia.org

The two-piece steel-aluminum oil pan features in-pan integrated oil-pump assembly driven by the balance shaft with a shorter inverted-tooth chain.

en.wikipedia.org