omst�ndigheder w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła omst�ndigheder w angielski»włoski słowniku

oast [Brit əʊst, Am oʊst] RZ.

oast

forno r.m. per asciugare il luppolo

oast house [Brit ˈəʊsthaʊs] RZ.

oast house

essiccatoio r.m. per il luppolo

unweighed [Brit ʌnˈweɪd, Am ˌənˈweɪd] PRZYM.

1. unweighed (not weighed):

unweighed goods

non pesato

2. unweighed (not pondered):

unweighed

non considerato attentamente, affrettato

Proms Info

Proms

Festival annuale di musica classica che si svolge alla Royal Albert Hall di Londra. L'ultima serata ha sempre un carattere festoso e patriottico: si eseguono celebri inni (Land of Hope and Glory, Rule, Britannia!) che il pubblico canta insieme all'orchestra. Proms è l'abbreviazione di promenade concerts, perché parte degli spettatori resta in piedi.

Zobacz też Britannia, Britannia

Britannia Info

Britannia

Nome romano della Gran Bretagna. Britannia è anche il nome della rappresentazione simbolica del paese, una donna con l'elmo, il tridente e lo scudo. La sua immagine era riprodotta sulle monete da 50 pence. Rule, Britannia! è un inno patriottico che si canta tradizionalmente nel corso della serata di chiusura dei Proms.

Britannia [Brit brɪˈtanjə, Am brɪˈtænjə]

Britannia → Britannia

Britannia

Britannia r.ż.

omit <forma in -ing omitting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. omitted> [Brit ə(ʊ)ˈmɪt, Am əˈmɪt, oʊˈmɪt] CZ. cz. przech.

omit

omettere (from da; to do di fare)

OMG WK pot.

OMG → oh my God!

OMG

oh mio Dio!

Oman [Brit əʊˈmɑːn, Am oʊˈmɑn]

Oman

Oman r.m.

omen [Brit ˈəʊmən, Am ˈoʊmən] RZ.

omen

augurio r.m.

omen

presagio r.m.

omen

auspicio r.m.

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

room (for living)

camera r.ż.

room (for living)

stanza r.ż.

room (for sleeping)

camera r.ż. da letto

room (for working)

ufficio r.m.

room (for meetings, operating)

sala r.ż.

room (for teaching)

aula r.ż.

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio r.m.

room

posto r.m. (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms RZ. npl arch.

1. rooms (rented):

rooms

camera r.ż. in affitto

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

stanza r.ż. (in una casa dello studente)

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

East-West relations [ˌiːstˌwestrɪˈleɪʃnz] RZ. npl POLIT.

East-West relations

relazioni r.ż. Est-Ovest

omst�ndigheder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła omst�ndigheder w angielski»włoski słowniku

omen [ˈoʊ·men] RZ.

omen

presagio r.m.

to be a good/bad omen for sth

essere di buon/cattivo auspicio per qc

omit <-tt-> [oʊ·ˈmɪt] CZ. cz. przech.

omit information, paragraph

omettere

omit person

escludere

to omit any reference to sb/sth

evitare qualsiasi riferimento a qu/qc

to omit to do sth (neglect)

tralasciare di fare qc

to omit to do sth (forget)

dimenticarsi di fare qc

Oman [oʊ·ˈmɑ:n] RZ.

Oman

Oman r.m.

I.past [pæst] RZ.

past

passato r.m.

to be a thing of the past

appartenere al passato

sb with a past

qu che ha un passato (oscuro)

simple past

(tempo) passato r.m. remoto

to write in the past

scrivere al passato

II.past [pæst] PRZYM.

past

passato, -a

the past week

la settimana scorsa

in times past

in altri tempi

that's past history

è acqua passata

III.past [pæst] PRZYIM.

1. past (temporal):

past

dopo

ten/quarter/half past two

le due e dieci/e un quarto/e mezzo

it's past 2

sono le 2 passsate

2. past (spatial):

past

oltre

3. past (beyond):

to be past thirty

aver passato la trentina

past belief

incredibile

past description

indescrivibile

I'm past caring

non me ne importa più nulla

I'm past that now iron.

sono troppo vecchio per (fare) questo

IV.past [pæst] PRZYSŁ.

past

oltre

to go past

passare

I.best [best] PRZYM.

best st. najw. of good

best

migliore

the best

il/la migliore

the best days of my life

i giorni migliori della mia vita

the best part (the majority)

la maggior parte

may the best man win

che vinca il migliore

best wishes!

auguri!

II.best [best] PRZYSŁ.

best st. najw. of well

best

meglio

the best

il meglio

as best (as) you can

meglio che puoi

do what you think is best

fai ciò che credi meglio

at best

al meglio

III.best [best] RZ.

1. best (the finest):

all the best! pot.

auguri!

to be the best of friends

essere i migliori amici del mondo

to bring out the best in sb

tirare fuori il meglio da qu

to turn out for the best

andare per il meglio

to the best of my knowledge

che io sappia

2. best SPORT:

best

record r.m. ndm.

IV.best [best] CZ. cz. przech. form.

best

battere

host² [hoʊst] RZ.

host

molltitudine r.ż.

a whole host of reasons

tutto un insieme di ragioni

test stage RZ.

test stage

stadio r.m. di prova

parcel post RZ.

parcel post

servizio r.m. pacchi postali

command post RZ. WOJSK.

command post

posto r.m. di comando

litmus test RZ.

litmus test

prova r.m. del tornasole

litmus test przen.

prova r.ż. del fuoco