trip hammer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trip hammer w angielski»włoski słowniku

trip hammer [Am trɪp ˈhæmər] RZ. MECH.

trip hammer

maglio r.m.

Tłumaczenia dla hasła trip hammer w włoski»angielski słowniku

maglio

trip-hammer

Tłumaczenia dla hasła trip hammer w angielski»włoski słowniku

I.trip [Brit trɪp, Am trɪp] RZ.

1. trip (journey):

trip (abroad)

viaggio r.m.

trip (excursion)

gita r.ż.

trip (excursion)

escursione r.ż.

to go on or take a trip

fare un viaggio or una gita

a trip to Greece

un viaggio in Grecia

a trip to the seaside

una gita al mare

business trip

viaggio d'affari

to be away on a trip

essere in viaggio

a 12 day, 200 km trip

un viaggio di 12 giorni, 200 km

we did the trip in five hours

abbiamo percorso il tragitto in cinque ore

it's only a short trip into London

non occorre fare molta strada per arrivare a Londra

it's a two hour trip from here

è a due ore di viaggio da qui

2. trip (visit):

trip

visita r.ż.

a trip to the toilet, bar

un salto in bagno, al bar

to make a trip into town

fare una puntata in città

to make three trips a week to London

andare a Londra tre volte alla settimana

3. trip ELEKTRON.:

trip

dispositivo r.m. di scatto

4. trip (in drug addicts' slang):

trip pot.

trip r.m.

trip pot.

viaggio r.m.

to have a good, bad trip

farsi un bel trip, farsi un trip allucinante

an acid trip

un trip di acido

II.trip <forma in -ing tripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tripped> [Brit trɪp, Am trɪp] CZ. cz. przech.

1. trip:

trip (cause to stumble) person

fare inciampare, fare incespicare

trip (with foot) person

fare lo sgambetto a

2. trip ELEKTRON.:

trip person: switch

azionare

trip power surge: circuit breaker

fare scattare

III.trip <forma in -ing tripping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tripped> [Brit trɪp, Am trɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. trip (stumble):

trip

inciampare

trip

incespicare

to trip on or over step, rock, hem, scarf, rope

inciampare or incespicare in

to trip over one's own feet

inciampare

you can't move in here without tripping over a celebrity

qui non ci si può muovere senza imbattersi in un personaggio celebre

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

sgambettare, trotterellare

to trip along adult:

camminare con passo leggero

to trip into, out of the room

entrare nella stanza, uscire dalla stanza saltellando

3. trip (in drug addicts' slang):

trip pot.

farsi un trip

I.hammer [Brit ˈhamə, Am ˈhæmər] RZ.

1. hammer (tool):

hammer

martello r.m.

2. hammer (of piano):

hammer

martelletto r.m.

3. hammer (gavel):

hammer

martello r.m.

to come or go under the hammer

essere venduto all'asta

4. hammer SPORT:

hammer (ball)

martello r.m.

hammer (discipline)

lancio r.m. del martello

to throw the hammer

lanciare il martello

5. hammer ANAT. (in ear):

hammer

martello r.m.

6. hammer (on firearm):

hammer

cane r.m.

II.hammer [Brit ˈhamə, Am ˈhæmər] CZ. cz. przech.

1. hammer (beat):

hammer metal sheet, door, table

martellare

hammer piano keys

pestare su

to hammer sth into wall, fence, rock

piantare qc (col martello) in

to hammer sth into shape

forgiare qc a colpi di martello

they hammer the copper into pots

martellano il rame per ricavarne delle pentole

to hammer sth flat

battere qc, appiattire qc a martellate

she hammered her fists against the door

batté i pugni contro la porta or tempestò di pugni la porta

2. hammer (insist forcefully) przen.:

to hammer sth into pupils, recruits

inculcare qc in or fare entrare qc in testa a

they had grammar, Latin hammered into them

gli hanno fatto entrare in testa la grammatica, il latino

to hammer home a message, warning

fare capire bene un messaggio, un avvertimento

3. hammer (criticize):

hammer government, policy, proposal

criticare aspramente

hammer book, film

stroncare

4. hammer SPORT (defeat):

hammer pot.

battere

hammer pot.

stracciare

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target

martellare, bersagliare

hammer recession, unemployment: district, region

affliggere

III.hammer [Brit ˈhamə, Am ˈhæmər] CZ. cz. nieprzech.

1. hammer (use hammer):

hammer

martellare, battere col martello

2. hammer (pound):

to hammer on or at person: door

battere a

to hammer on or at rain, hailstones: door, window

battere con forza contro

hailstones hammered against the window, on the roof

i chicchi di grandine battevano contro la finestra, sul tetto

3. hammer (thump):

hammer heart:

martellare, battere forte

IV.hammer [Brit ˈhamə, Am ˈhæmər]

to go at it hammer and tongs

battersi con impeto or violentemente

trip hammer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trip hammer w angielski»włoski słowniku

I.trip [trɪp] RZ.

1. trip:

trip (journey)

viaggio r.m.

trip (shorter)

gita r.ż.

business trip

viaggio d'affari

to go on a trip

fare un viaggio

2. trip pot. (effect of drugs):

trip

trip r.m. ndm.

3. trip (fall):

trip

inciampata r.ż.

II.trip <-pp-> [trɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. trip (stumble):

trip

inciampare

to trip on sth

inciampare in qc

2. trip (move lightly):

trip

camminare con passo leggero

III.trip <-pp-> [trɪp] CZ. cz. przech.

1. trip (cause to stumble):

to trip sb (up)

far inciampare qn

2. trip (switch on):

trip

accendere

I.hammer [ˈhæ·mɚ] RZ.

1. hammer (tool):

hammer

martello r.m.

hammer blow

martellata r.ż.

the hammer and sickle POLIT., HIST.

la falce e il martello

to go under the hammer a. przen. painting

essere messo all'asta

2. hammer (of gun):

hammer

cane r.m.

zwroty:

to go at it hammer and tongs pot. (argue)

discutere animatamente

to go at it hammer and tongs (fight)

lottare con tutte le proprie forze

II.hammer [ˈhæ·mɚ] CZ. cz. przech.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

prendere a martellate

hammer nail

piantare

to hammer sth (into sth)

piantare qc (in qc)

to hammer sth into sb przen.

inculcare qc in testa a qu

2. hammer pot. SPORT (beat easily):

hammer

battere

3. hammer (criticize):

hammer book, film

stroncare

to hammer sb for sth

criticare duramente qu per qc

4. hammer pot. (become very drunk):

to get hammered (on sth)

prendersi una sbornia (di qc)

III.hammer [ˈhæ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. hammer (use a hammer):

hammer

martellare

to hammer at sth

dare martellate a qc

2. hammer (beat heavily):

hammer

battere

hammer heart

battere forte

hammer head

martellare

to hammer on sth

insistere su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This was consolidated using a water-powered hammer (see trip hammer) and returned to the finery.

en.wikipedia.org