ébauchée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ébauchée w francuski»angielski słowniku

I.ébaucher [eboʃe] CZ. cz. przech.

ébaucher tableau, solution

to sketch out

ébaucher programme, roman, projet

to draft

ébaucher statue

to rough-hew

ébaucher conversation

to begin

ébaucher un sourire

to give a glimmer of a smile

ébaucher un geste

to half make a gesture

il ébaucha un salut

he half saluted

un sourire à peine ébauché

the merest hint of a smile

une solution à peine ébauchée

the merest outline of a solution

II.s'ébaucher CZ. cz. zwr.

s'ébaucher cz. zwr.:

s'ébaucher stratégie, solution, roman:

to begin to take shape

s'ébaucher amitié:

to begin to develop

s'ébaucher conversation, négociations:

to start

s'ébaucher image:

to begin to form

la reprise de l'économie s'ébauche

there are signs of a coming economic revival

Tłumaczenia dla hasła ébauchée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sketch out przen. policy, plan, agenda

ébaucher

rough out

esquisser, ébaucher

adumbrate

ébaucher

rough in (estimate) figures, details

ébaucher, donner une idée de

sketch plans, story

ébaucher

ébauchée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ébauchée w francuski»angielski słowniku

I.ébaucher [eboʃe] CZ. cz. przech.

ébaucher œuvre, projet, peinture

to sketch out

ébaucher statue

to rough out

ébaucher un sourire

to smile vaguely

ébaucher un geste

to start to make a gesture

II.ébaucher [eboʃe] CZ. cz. zwr.

s'ébaucher idée, projet

to take shape

une réconciliation s'ébauchait

there were the beginnings of a reconciliation

Tłumaczenia dla hasła ébauchée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sketchy

ébauché(e)

draft a plan

ébaucher

ébauchée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ébaucher un sourire

to smile vaguely

ébaucher un geste

to start to make a gesture

s'ébaucher idée, projet

to take shape

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ébauchée vers 1852, l'œuvre est terminée à la fin de 1859, avant d'être ensuite remaniée et reconfigurée.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, une fois la pièce ébauchée, elle subit un séchage partiel jusqu'à consistance dite « du cuir ».

fr.wikipedia.org

La première version du projet a été ébauchée en 2005.

fr.wikipedia.org