fleuves w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fleuves w francuski»angielski słowniku

I.fleuve [flœv] RZ. r.m.

1. fleuve GEOG.:

fleuve

river

au bord d'un fleuve

by a river

2. fleuve (flot de boue, lave, sang):

fleuve

river (de of)

fleuve de larmes

flood of tears

fleuve(s) humain(s)

stream of humanity

II.(-)fleuve W WYR. ZŁ.

discours/procès/conférence(-)fleuve

interminable speech/trial/meeting

III.fleuve [flœv]

fleuve Bleu

Yangtze, Chang Jiang

fleuve Jaune

Yellow River, Huang He

fleuve Rouge

Red River, Song Koi

roman-fleuve <l.mn. romans-fleuves> [ʀɔmɑ̃flœv] RZ. r.m.

roman-fleuve

roman-fleuve, saga

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

le fleuve est en décrue

the (water) level of the river is falling

un fleuve en décrue

a river with a falling water level

la remonte d'un fleuve/du Nil

travelling Brit upstream/up the Nile

le volume d'un fleuve

the volume of a river's flow

glacé (glacée) fontaine, fleuve, sol

frozen

Tłumaczenia dla hasła fleuves w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

river (flowing into sea)

fleuve r.m.

river przen.

fleuve r.m.

rivers of blood

des fleuves de sang

Yellow River

fleuve r.m. Jaune

riverbed (going into sea)

lit r.m. de fleuve

epic (novel)

roman-fleuve r.m.

fleuves w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fleuves w francuski»angielski słowniku

fleuve [flœv] RZ. r.m.

1. fleuve (rivière):

fleuve

river

2. fleuve (flot):

fleuve de lave/de boue

torrent of lava/mud

fleuve de paroles

torrent of words

fleuve de larmes

flood of tears

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

les fleuves européens

the rivers of Europe

jonction de fleuves

confluence

inondation d'un fleuve

flooding

courbe d'une route, d'un fleuve

bend

parcours d'un fleuve

course

s'élargir fleuve

to widen

grossissement d'un fleuve

swelling

traverser route, fleuve, pont

to cross

Tłumaczenia dla hasła fleuves w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

river (to the sea)

fleuve r.m.

fleuves Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

les fleuves européens

the rivers of Europe

remonter qc (à la nage) fleuve, rivière

to swim up sth

s'élargir fleuve

to widen

fleuve de lave/de boue

torrent of lava/mud

fleuve de paroles

torrent of words

fleuve de larmes

flood of tears

une maison au bord du fleuve

a house on the river

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sarcosuchus vivait probablement au bord des fleuves et attaquait les herbivores qui venaient s'y abreuver à la manière des crocodiles actuels.

fr.wikipedia.org

Le mascaret est un phénomène naturel qui se produit sur près de 80 fleuves, rivières et baies dans le monde.

fr.wikipedia.org

De ce fait, on trouve parfois des requins-bouledogues dans des fleuves ou rivières, même si celles-ci se trouvent loin de l'embouchure vers la mer.

fr.wikipedia.org

Plus tard, ils ont halé les navires et péniches sur les fleuves.

fr.wikipedia.org

Les lagunes ont été constituées par l'action des vagues et des courants côtiers créant une barrière d'îles basses aux embouchures des fleuves côtiers.

fr.wikipedia.org

Ils reposent avant tout sur l'utilisation de canonnières et de patrouilleurs, navires légers adaptés à une navigation sur fleuves et lacs.

fr.wikipedia.org

Au second niveau, entre de fines consoles, des bas-reliefs figurant des nymphes couchées, des naïades ou des fleuves surmontaient des distiques latins.

fr.wikipedia.org

Le mulet lippu est une espèce côtière, et peut remonter dans les lagons et le cours des fleuves.

fr.wikipedia.org

Les figures les plus significatives sont les couples anthropomorphes, placés aux sources des fleuves et des lacs, tenant à la main des jarres.

fr.wikipedia.org

Ils manœuvraient dans les embouchures de fleuves et dans les eaux côtières avec une drague magnétique et une drague acoustique.

fr.wikipedia.org